Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 13, 1854, II. Semester. II. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

und Gruppen aus dem gesellschaftlichen Leben enthält die Sammlung eine
kleine dramatisirte Novelle "Gisella", die Geschichte eines jungen Wüstlings,
der nach vielen abenteuerlichen Irrfahrten sich endlich in eine Landeöverrätherei
einläßt, und deshalb auf dem Schaffst enden soll, bis. eine verlassene und ver¬
rathene Geliebte ihn diesem schmählichen Tode entzieht. Das Talent, lebhaft
und ansprechend zu erzählen, zeigt sich auch in diesen Versuchen, leider anch
die Leichtfertigkeit der Arbeit, die Herrn v. Sternberg verhindert hat, sich in
der Literatur diejenige Stellung zu erringen, die seinem unbestreitbaren Talent
eigentlich zukäme. --


Alex. Dumas Schriften. Neue Reihe. Herausgegeben von Heine und Diez-
mann. Leipzig, Kollmann. -- Band 72--74, enthält: die Mohikaner
von Paris, Bd. 10--12. --

Die Fruchtbarkeit unsres Autors ist in der That erstaunlich. Wenn wir
auch davon abrechnen, was er mit der größten Unbefangenheit von der Welt
aus andern Schriftstellern, namentlich aus den deutschen abschreibt, so
bleibt doch die Mannhaftigkeit seiner Einfälle und Erfindungen unbegreiflich,
und dabei ist doch fast immer, was er schreibt, von einigem Interesse. Auch
der Inhalt dieses Bandes, die Liebesgeschichte zwischen einem Maler und einem
vornehmen Fräulein, so verbraucht an sich der Gegenstand erscheint, ist doch
mir soviel Geschick behandelt, daß man sie mit einiger Theilnahme durchblättern
kann; wir sagen durchblättern, denn Dumas erleichtert die Lectüre ungemein,
indem er überall eine Masse unnützer Redensarten einschiebt, die man über¬
schlagen kann, ohne dabei Gefahr zu laufen, einen der Hauptpunkte zu über¬
sehen ; denn solche verfehlt der Dichter niemals drei bis viermal zu wiederholen.
Freilich begegnen ihm dabei Menschlichkeiten; er hat mitunter vergessen, was
er einige Seiten vorher erzählt hat und erzählt etwas Anderes an dessen Stelle,
aber dergleichen liebenswürdige Schwächen stören nicht im mindesten, da man
nach dem Zusammenhang überhaupt nicht fragt. --

Gleichzeitig ist auch die zweite Uebersetzung erschienen: Die Mohikaner
von Paris u. s. w. Aus dem Französischen von Alvensleben. i. Bd.
Brüssel u. Leipzig, A. Schnee. --


Die Rebellen von Lübeck. Historischer Seeromau aus den Zeiten der Hansa.
Von Adolph Banner. 2. Bd. Dessau, Katz. --

sowol die Geschichtschreiber als die Novellisten haben in der neuesten
Zeit angefangen, bei der Betrachtung unsrer deutschen Vorzeit ihre Aufmerk¬
samkeit von dem Ritterthum auf das Städtewesen zu wenden. Wir können
uns über diese Wendung nur freuen, denn sie verräth einen richtigen politischen


und Gruppen aus dem gesellschaftlichen Leben enthält die Sammlung eine
kleine dramatisirte Novelle „Gisella", die Geschichte eines jungen Wüstlings,
der nach vielen abenteuerlichen Irrfahrten sich endlich in eine Landeöverrätherei
einläßt, und deshalb auf dem Schaffst enden soll, bis. eine verlassene und ver¬
rathene Geliebte ihn diesem schmählichen Tode entzieht. Das Talent, lebhaft
und ansprechend zu erzählen, zeigt sich auch in diesen Versuchen, leider anch
die Leichtfertigkeit der Arbeit, die Herrn v. Sternberg verhindert hat, sich in
der Literatur diejenige Stellung zu erringen, die seinem unbestreitbaren Talent
eigentlich zukäme. —


Alex. Dumas Schriften. Neue Reihe. Herausgegeben von Heine und Diez-
mann. Leipzig, Kollmann. — Band 72—74, enthält: die Mohikaner
von Paris, Bd. 10—12. —

Die Fruchtbarkeit unsres Autors ist in der That erstaunlich. Wenn wir
auch davon abrechnen, was er mit der größten Unbefangenheit von der Welt
aus andern Schriftstellern, namentlich aus den deutschen abschreibt, so
bleibt doch die Mannhaftigkeit seiner Einfälle und Erfindungen unbegreiflich,
und dabei ist doch fast immer, was er schreibt, von einigem Interesse. Auch
der Inhalt dieses Bandes, die Liebesgeschichte zwischen einem Maler und einem
vornehmen Fräulein, so verbraucht an sich der Gegenstand erscheint, ist doch
mir soviel Geschick behandelt, daß man sie mit einiger Theilnahme durchblättern
kann; wir sagen durchblättern, denn Dumas erleichtert die Lectüre ungemein,
indem er überall eine Masse unnützer Redensarten einschiebt, die man über¬
schlagen kann, ohne dabei Gefahr zu laufen, einen der Hauptpunkte zu über¬
sehen ; denn solche verfehlt der Dichter niemals drei bis viermal zu wiederholen.
Freilich begegnen ihm dabei Menschlichkeiten; er hat mitunter vergessen, was
er einige Seiten vorher erzählt hat und erzählt etwas Anderes an dessen Stelle,
aber dergleichen liebenswürdige Schwächen stören nicht im mindesten, da man
nach dem Zusammenhang überhaupt nicht fragt. —

Gleichzeitig ist auch die zweite Uebersetzung erschienen: Die Mohikaner
von Paris u. s. w. Aus dem Französischen von Alvensleben. i. Bd.
Brüssel u. Leipzig, A. Schnee. —


Die Rebellen von Lübeck. Historischer Seeromau aus den Zeiten der Hansa.
Von Adolph Banner. 2. Bd. Dessau, Katz. —

sowol die Geschichtschreiber als die Novellisten haben in der neuesten
Zeit angefangen, bei der Betrachtung unsrer deutschen Vorzeit ihre Aufmerk¬
samkeit von dem Ritterthum auf das Städtewesen zu wenden. Wir können
uns über diese Wendung nur freuen, denn sie verräth einen richtigen politischen


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <div n="2">
            <pb facs="#f0039" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/98353"/>
            <p xml:id="ID_106" prev="#ID_105"> und Gruppen aus dem gesellschaftlichen Leben enthält die Sammlung eine<lb/>
kleine dramatisirte Novelle &#x201E;Gisella", die Geschichte eines jungen Wüstlings,<lb/>
der nach vielen abenteuerlichen Irrfahrten sich endlich in eine Landeöverrätherei<lb/>
einläßt, und deshalb auf dem Schaffst enden soll, bis. eine verlassene und ver¬<lb/>
rathene Geliebte ihn diesem schmählichen Tode entzieht. Das Talent, lebhaft<lb/>
und ansprechend zu erzählen, zeigt sich auch in diesen Versuchen, leider anch<lb/>
die Leichtfertigkeit der Arbeit, die Herrn v. Sternberg verhindert hat, sich in<lb/>
der Literatur diejenige Stellung zu erringen, die seinem unbestreitbaren Talent<lb/>
eigentlich zukäme. &#x2014;</p><lb/>
          </div>
          <div n="2">
            <head> Alex. Dumas Schriften. Neue Reihe. Herausgegeben von Heine und Diez-<lb/>
mann. Leipzig, Kollmann. &#x2014; Band 72&#x2014;74, enthält: die Mohikaner<lb/>
von Paris, Bd. 10&#x2014;12. &#x2014;</head><lb/>
            <p xml:id="ID_107"> Die Fruchtbarkeit unsres Autors ist in der That erstaunlich. Wenn wir<lb/>
auch davon abrechnen, was er mit der größten Unbefangenheit von der Welt<lb/>
aus andern Schriftstellern, namentlich aus den deutschen abschreibt, so<lb/>
bleibt doch die Mannhaftigkeit seiner Einfälle und Erfindungen unbegreiflich,<lb/>
und dabei ist doch fast immer, was er schreibt, von einigem Interesse. Auch<lb/>
der Inhalt dieses Bandes, die Liebesgeschichte zwischen einem Maler und einem<lb/>
vornehmen Fräulein, so verbraucht an sich der Gegenstand erscheint, ist doch<lb/>
mir soviel Geschick behandelt, daß man sie mit einiger Theilnahme durchblättern<lb/>
kann; wir sagen durchblättern, denn Dumas erleichtert die Lectüre ungemein,<lb/>
indem er überall eine Masse unnützer Redensarten einschiebt, die man über¬<lb/>
schlagen kann, ohne dabei Gefahr zu laufen, einen der Hauptpunkte zu über¬<lb/>
sehen ; denn solche verfehlt der Dichter niemals drei bis viermal zu wiederholen.<lb/>
Freilich begegnen ihm dabei Menschlichkeiten; er hat mitunter vergessen, was<lb/>
er einige Seiten vorher erzählt hat und erzählt etwas Anderes an dessen Stelle,<lb/>
aber dergleichen liebenswürdige Schwächen stören nicht im mindesten, da man<lb/>
nach dem Zusammenhang überhaupt nicht fragt. &#x2014;</p><lb/>
            <p xml:id="ID_108"> Gleichzeitig ist auch die zweite Uebersetzung erschienen: Die Mohikaner<lb/>
von Paris u. s. w. Aus dem Französischen von Alvensleben. i. Bd.<lb/>
Brüssel u. Leipzig, A. Schnee. &#x2014;</p><lb/>
          </div>
          <div n="2">
            <head> Die Rebellen von Lübeck.  Historischer Seeromau aus den Zeiten der Hansa.<lb/>
Von Adolph Banner.  2. Bd. Dessau, Katz. &#x2014;</head><lb/>
            <p xml:id="ID_109" next="#ID_110"> sowol die Geschichtschreiber als die Novellisten haben in der neuesten<lb/>
Zeit angefangen, bei der Betrachtung unsrer deutschen Vorzeit ihre Aufmerk¬<lb/>
samkeit von dem Ritterthum auf das Städtewesen zu wenden. Wir können<lb/>
uns über diese Wendung nur freuen, denn sie verräth einen richtigen politischen</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0039] und Gruppen aus dem gesellschaftlichen Leben enthält die Sammlung eine kleine dramatisirte Novelle „Gisella", die Geschichte eines jungen Wüstlings, der nach vielen abenteuerlichen Irrfahrten sich endlich in eine Landeöverrätherei einläßt, und deshalb auf dem Schaffst enden soll, bis. eine verlassene und ver¬ rathene Geliebte ihn diesem schmählichen Tode entzieht. Das Talent, lebhaft und ansprechend zu erzählen, zeigt sich auch in diesen Versuchen, leider anch die Leichtfertigkeit der Arbeit, die Herrn v. Sternberg verhindert hat, sich in der Literatur diejenige Stellung zu erringen, die seinem unbestreitbaren Talent eigentlich zukäme. — Alex. Dumas Schriften. Neue Reihe. Herausgegeben von Heine und Diez- mann. Leipzig, Kollmann. — Band 72—74, enthält: die Mohikaner von Paris, Bd. 10—12. — Die Fruchtbarkeit unsres Autors ist in der That erstaunlich. Wenn wir auch davon abrechnen, was er mit der größten Unbefangenheit von der Welt aus andern Schriftstellern, namentlich aus den deutschen abschreibt, so bleibt doch die Mannhaftigkeit seiner Einfälle und Erfindungen unbegreiflich, und dabei ist doch fast immer, was er schreibt, von einigem Interesse. Auch der Inhalt dieses Bandes, die Liebesgeschichte zwischen einem Maler und einem vornehmen Fräulein, so verbraucht an sich der Gegenstand erscheint, ist doch mir soviel Geschick behandelt, daß man sie mit einiger Theilnahme durchblättern kann; wir sagen durchblättern, denn Dumas erleichtert die Lectüre ungemein, indem er überall eine Masse unnützer Redensarten einschiebt, die man über¬ schlagen kann, ohne dabei Gefahr zu laufen, einen der Hauptpunkte zu über¬ sehen ; denn solche verfehlt der Dichter niemals drei bis viermal zu wiederholen. Freilich begegnen ihm dabei Menschlichkeiten; er hat mitunter vergessen, was er einige Seiten vorher erzählt hat und erzählt etwas Anderes an dessen Stelle, aber dergleichen liebenswürdige Schwächen stören nicht im mindesten, da man nach dem Zusammenhang überhaupt nicht fragt. — Gleichzeitig ist auch die zweite Uebersetzung erschienen: Die Mohikaner von Paris u. s. w. Aus dem Französischen von Alvensleben. i. Bd. Brüssel u. Leipzig, A. Schnee. — Die Rebellen von Lübeck. Historischer Seeromau aus den Zeiten der Hansa. Von Adolph Banner. 2. Bd. Dessau, Katz. — sowol die Geschichtschreiber als die Novellisten haben in der neuesten Zeit angefangen, bei der Betrachtung unsrer deutschen Vorzeit ihre Aufmerk¬ samkeit von dem Ritterthum auf das Städtewesen zu wenden. Wir können uns über diese Wendung nur freuen, denn sie verräth einen richtigen politischen

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341578_96706
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341578_96706/39
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 13, 1854, II. Semester. II. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341578_96706/39>, abgerufen am 22.07.2024.