Die Grenzboten. Jg. 13, 1854, II. Semester. III. Band.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Karl Wendelin. Halberstadt, Robert Franz. -- Das Bändchen enthält Satiren
gegen hervorragende Persönlichkeiten der neuesten Literatur, namentlich gegen Richard
Wagner und Oskar von Redwitz. In vielen Fällen würden wir mit dem Verfasser
übereinstimme", da uns das, was er an jenen Personen lächerlich findet, gleichfalls
lächerlich vorkommt, aber als abgeschlossene Dichtungen machen diese Versuche doch
einen sehr unangenehmen Eindruck. Eine ausgeführte Satire wird dadurch noch
nicht gerechtfertigt, daß der Verfasser recht hat; es muß ein glänzender Witz hin¬
zukommen, um uns mit der reinen negativen Haltung zu versöhnen. ^ Eine ernst¬
hafte Haltung hat dagegen: Die Beste Coburg. Gang durch die Geschichte in
Dichtungen von Friedrich Hoffmann. Mit einer Ansicht der Beste und geschicht¬
lichen Anmerkungen. Hildburghausen, Kcssclring. -- Der Verfasser berichtet in
einfacher, bescheidener und gemüthvoller Darstellung die Hauptbegebenhcitcu, die sich
an diese alte Festung knüpfen und ersetzt, was ihm an eigentlicher Poesie abgeht,
dnrch Wärme der Erzählung. -- Das zweite Bändchen von Walter Scotts poe¬
tischen Werken in der Uebersetzung von Alexander Neidhardt enthält das
epische Gedicht: der Herr der Inseln. Das Gedicht gehört nicht zu den vorzüglich¬
sten von Walter Scott, doch verdient es immer noch in Deutschland bekannter zu
sein, als es jetzt der Fall ist. Die Uebersetzung ist im ganzen treu, aber nicht
selten steif und gezwungen. ES erfordert ein eignes Studium, wenn man die
Sprache Walter Scotts poetisch wiedergeben will. -- Die Sammlung: Weih-
nachtsbaum für arme Kinder. Gaben deutscher Dichter, eingesammelt von
Friedrich Hoffmann. Zwölfte Christbcscherung. (Hiloburghanseu, Bibliogra¬
phisches Institut.) verdient schon wegen des guten Zwecks, der sich in den früheren
Sammlungen bewährt hat, Anerkennung und Verbreitung. Sie hat aber auch ei¬
nen Werth in sich selbst, denn sie enthält einige recht schone Gedichte, und ist durch¬
weg in einem gemüthlichen Charakter gehalten. -- Das epische Gedicht: Seelen-
wanderung von Brachvogel. (Berlin, Leopold Lassar.), macht sehr große An¬
sprüche; es ist im Fanstschcn Ton gehalten und beschäftigt sich nur mit höheren
Weltideen. Aber die Ausführung entspricht diesen Ansprüchen keineswegs, denn sie
nähert sich ebenso hänfig der Trivialität als dem Schwulst. -- Erinnerungen
an Baiern. Reisebilder von Alexander Gigl. Empfindungen an Landschaften
angeknüpft, wie sie auch wol frühere Reisende ähnlich gehabt haben. -- Von an¬
derweitigen Gedichtsammlungen erwähnen wir die Gedichte von Klaus Klaus. Mit
Originalzeichnungen von Oskar Drcßler. (Schaffhausen, Brodtman.) die sich durch einige
gute Naturanschauungen auszeichnen; die Gedichte von Eduard Siegel. (Leipzig,
Hebenstreit) einfach und gutmüthig; endlich Gedichte von Emanuel Ranks, mit dem
etwas anspruchsvollen Titel: Granit und Marmor. Diese Gedichte bieten den
vielfältigsten Stoff für Satire; indeß wir gehen darauf nicht ein, theils weil er zu
nahe liegt, theils weil hier offenbar eine gutmüthige Persönlichkeit ins Spiel kommt,
die nur leider durch die allgemeine Neigung unsrer Zeit in ein Gebiet gezogen ist,
für das sie nicht paßt. Wir wollen nur an ein kleines Gedicht einige Betrachtun¬
gen knüpfen. Dies Gedicht hat die Ueberschrift: Aus dem Aethcrischen ins Irdische
übersetzt, und lautet folgendermaßen:

Man kommt sich fremd und kalt entgegen,
Als hatte man sich nie gekannt,

Karl Wendelin. Halberstadt, Robert Franz. — Das Bändchen enthält Satiren
gegen hervorragende Persönlichkeiten der neuesten Literatur, namentlich gegen Richard
Wagner und Oskar von Redwitz. In vielen Fällen würden wir mit dem Verfasser
übereinstimme», da uns das, was er an jenen Personen lächerlich findet, gleichfalls
lächerlich vorkommt, aber als abgeschlossene Dichtungen machen diese Versuche doch
einen sehr unangenehmen Eindruck. Eine ausgeführte Satire wird dadurch noch
nicht gerechtfertigt, daß der Verfasser recht hat; es muß ein glänzender Witz hin¬
zukommen, um uns mit der reinen negativen Haltung zu versöhnen. ^ Eine ernst¬
hafte Haltung hat dagegen: Die Beste Coburg. Gang durch die Geschichte in
Dichtungen von Friedrich Hoffmann. Mit einer Ansicht der Beste und geschicht¬
lichen Anmerkungen. Hildburghausen, Kcssclring. — Der Verfasser berichtet in
einfacher, bescheidener und gemüthvoller Darstellung die Hauptbegebenhcitcu, die sich
an diese alte Festung knüpfen und ersetzt, was ihm an eigentlicher Poesie abgeht,
dnrch Wärme der Erzählung. — Das zweite Bändchen von Walter Scotts poe¬
tischen Werken in der Uebersetzung von Alexander Neidhardt enthält das
epische Gedicht: der Herr der Inseln. Das Gedicht gehört nicht zu den vorzüglich¬
sten von Walter Scott, doch verdient es immer noch in Deutschland bekannter zu
sein, als es jetzt der Fall ist. Die Uebersetzung ist im ganzen treu, aber nicht
selten steif und gezwungen. ES erfordert ein eignes Studium, wenn man die
Sprache Walter Scotts poetisch wiedergeben will. — Die Sammlung: Weih-
nachtsbaum für arme Kinder. Gaben deutscher Dichter, eingesammelt von
Friedrich Hoffmann. Zwölfte Christbcscherung. (Hiloburghanseu, Bibliogra¬
phisches Institut.) verdient schon wegen des guten Zwecks, der sich in den früheren
Sammlungen bewährt hat, Anerkennung und Verbreitung. Sie hat aber auch ei¬
nen Werth in sich selbst, denn sie enthält einige recht schone Gedichte, und ist durch¬
weg in einem gemüthlichen Charakter gehalten. — Das epische Gedicht: Seelen-
wanderung von Brachvogel. (Berlin, Leopold Lassar.), macht sehr große An¬
sprüche; es ist im Fanstschcn Ton gehalten und beschäftigt sich nur mit höheren
Weltideen. Aber die Ausführung entspricht diesen Ansprüchen keineswegs, denn sie
nähert sich ebenso hänfig der Trivialität als dem Schwulst. — Erinnerungen
an Baiern. Reisebilder von Alexander Gigl. Empfindungen an Landschaften
angeknüpft, wie sie auch wol frühere Reisende ähnlich gehabt haben. — Von an¬
derweitigen Gedichtsammlungen erwähnen wir die Gedichte von Klaus Klaus. Mit
Originalzeichnungen von Oskar Drcßler. (Schaffhausen, Brodtman.) die sich durch einige
gute Naturanschauungen auszeichnen; die Gedichte von Eduard Siegel. (Leipzig,
Hebenstreit) einfach und gutmüthig; endlich Gedichte von Emanuel Ranks, mit dem
etwas anspruchsvollen Titel: Granit und Marmor. Diese Gedichte bieten den
vielfältigsten Stoff für Satire; indeß wir gehen darauf nicht ein, theils weil er zu
nahe liegt, theils weil hier offenbar eine gutmüthige Persönlichkeit ins Spiel kommt,
die nur leider durch die allgemeine Neigung unsrer Zeit in ein Gebiet gezogen ist,
für das sie nicht paßt. Wir wollen nur an ein kleines Gedicht einige Betrachtun¬
gen knüpfen. Dies Gedicht hat die Ueberschrift: Aus dem Aethcrischen ins Irdische
übersetzt, und lautet folgendermaßen:

Man kommt sich fremd und kalt entgegen,
Als hatte man sich nie gekannt,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <div n="2">
            <pb facs="#f0247" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/281398"/>
            <p xml:id="ID_769" prev="#ID_768"> Karl Wendelin. Halberstadt, Robert Franz. &#x2014; Das Bändchen enthält Satiren<lb/>
gegen hervorragende Persönlichkeiten der neuesten Literatur, namentlich gegen Richard<lb/>
Wagner und Oskar von Redwitz. In vielen Fällen würden wir mit dem Verfasser<lb/>
übereinstimme», da uns das, was er an jenen Personen lächerlich findet, gleichfalls<lb/>
lächerlich vorkommt, aber als abgeschlossene Dichtungen machen diese Versuche doch<lb/>
einen sehr unangenehmen Eindruck. Eine ausgeführte Satire wird dadurch noch<lb/>
nicht gerechtfertigt, daß der Verfasser recht hat; es muß ein glänzender Witz hin¬<lb/>
zukommen, um uns mit der reinen negativen Haltung zu versöhnen. ^ Eine ernst¬<lb/>
hafte Haltung hat dagegen: Die Beste Coburg. Gang durch die Geschichte in<lb/>
Dichtungen von Friedrich Hoffmann. Mit einer Ansicht der Beste und geschicht¬<lb/>
lichen Anmerkungen. Hildburghausen, Kcssclring. &#x2014; Der Verfasser berichtet in<lb/>
einfacher, bescheidener und gemüthvoller Darstellung die Hauptbegebenhcitcu, die sich<lb/>
an diese alte Festung knüpfen und ersetzt, was ihm an eigentlicher Poesie abgeht,<lb/>
dnrch Wärme der Erzählung. &#x2014; Das zweite Bändchen von Walter Scotts poe¬<lb/>
tischen Werken in der Uebersetzung von Alexander Neidhardt enthält das<lb/>
epische Gedicht: der Herr der Inseln. Das Gedicht gehört nicht zu den vorzüglich¬<lb/>
sten von Walter Scott, doch verdient es immer noch in Deutschland bekannter zu<lb/>
sein, als es jetzt der Fall ist. Die Uebersetzung ist im ganzen treu, aber nicht<lb/>
selten steif und gezwungen. ES erfordert ein eignes Studium, wenn man die<lb/>
Sprache Walter Scotts poetisch wiedergeben will. &#x2014; Die Sammlung: Weih-<lb/>
nachtsbaum für arme Kinder. Gaben deutscher Dichter, eingesammelt von<lb/>
Friedrich Hoffmann. Zwölfte Christbcscherung. (Hiloburghanseu, Bibliogra¬<lb/>
phisches Institut.) verdient schon wegen des guten Zwecks, der sich in den früheren<lb/>
Sammlungen bewährt hat, Anerkennung und Verbreitung. Sie hat aber auch ei¬<lb/>
nen Werth in sich selbst, denn sie enthält einige recht schone Gedichte, und ist durch¬<lb/>
weg in einem gemüthlichen Charakter gehalten. &#x2014; Das epische Gedicht: Seelen-<lb/>
wanderung von Brachvogel. (Berlin, Leopold Lassar.), macht sehr große An¬<lb/>
sprüche; es ist im Fanstschcn Ton gehalten und beschäftigt sich nur mit höheren<lb/>
Weltideen. Aber die Ausführung entspricht diesen Ansprüchen keineswegs, denn sie<lb/>
nähert sich ebenso hänfig der Trivialität als dem Schwulst. &#x2014; Erinnerungen<lb/>
an Baiern. Reisebilder von Alexander Gigl. Empfindungen an Landschaften<lb/>
angeknüpft, wie sie auch wol frühere Reisende ähnlich gehabt haben. &#x2014; Von an¬<lb/>
derweitigen Gedichtsammlungen erwähnen wir die Gedichte von Klaus Klaus. Mit<lb/>
Originalzeichnungen von Oskar Drcßler. (Schaffhausen, Brodtman.) die sich durch einige<lb/>
gute Naturanschauungen auszeichnen; die Gedichte von Eduard Siegel. (Leipzig,<lb/>
Hebenstreit) einfach und gutmüthig; endlich Gedichte von Emanuel Ranks, mit dem<lb/>
etwas anspruchsvollen Titel: Granit und Marmor. Diese Gedichte bieten den<lb/>
vielfältigsten Stoff für Satire; indeß wir gehen darauf nicht ein, theils weil er zu<lb/>
nahe liegt, theils weil hier offenbar eine gutmüthige Persönlichkeit ins Spiel kommt,<lb/>
die nur leider durch die allgemeine Neigung unsrer Zeit in ein Gebiet gezogen ist,<lb/>
für das sie nicht paßt. Wir wollen nur an ein kleines Gedicht einige Betrachtun¬<lb/>
gen knüpfen. Dies Gedicht hat die Ueberschrift: Aus dem Aethcrischen ins Irdische<lb/>
übersetzt, und lautet folgendermaßen:</p><lb/>
            <quote>
              <lg xml:id="POEMID_4" type="poem">
                <l> Man kommt sich fremd und kalt entgegen,<lb/>
Als hatte man sich nie gekannt,</l>
              </lg>
            </quote><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0247] Karl Wendelin. Halberstadt, Robert Franz. — Das Bändchen enthält Satiren gegen hervorragende Persönlichkeiten der neuesten Literatur, namentlich gegen Richard Wagner und Oskar von Redwitz. In vielen Fällen würden wir mit dem Verfasser übereinstimme», da uns das, was er an jenen Personen lächerlich findet, gleichfalls lächerlich vorkommt, aber als abgeschlossene Dichtungen machen diese Versuche doch einen sehr unangenehmen Eindruck. Eine ausgeführte Satire wird dadurch noch nicht gerechtfertigt, daß der Verfasser recht hat; es muß ein glänzender Witz hin¬ zukommen, um uns mit der reinen negativen Haltung zu versöhnen. ^ Eine ernst¬ hafte Haltung hat dagegen: Die Beste Coburg. Gang durch die Geschichte in Dichtungen von Friedrich Hoffmann. Mit einer Ansicht der Beste und geschicht¬ lichen Anmerkungen. Hildburghausen, Kcssclring. — Der Verfasser berichtet in einfacher, bescheidener und gemüthvoller Darstellung die Hauptbegebenhcitcu, die sich an diese alte Festung knüpfen und ersetzt, was ihm an eigentlicher Poesie abgeht, dnrch Wärme der Erzählung. — Das zweite Bändchen von Walter Scotts poe¬ tischen Werken in der Uebersetzung von Alexander Neidhardt enthält das epische Gedicht: der Herr der Inseln. Das Gedicht gehört nicht zu den vorzüglich¬ sten von Walter Scott, doch verdient es immer noch in Deutschland bekannter zu sein, als es jetzt der Fall ist. Die Uebersetzung ist im ganzen treu, aber nicht selten steif und gezwungen. ES erfordert ein eignes Studium, wenn man die Sprache Walter Scotts poetisch wiedergeben will. — Die Sammlung: Weih- nachtsbaum für arme Kinder. Gaben deutscher Dichter, eingesammelt von Friedrich Hoffmann. Zwölfte Christbcscherung. (Hiloburghanseu, Bibliogra¬ phisches Institut.) verdient schon wegen des guten Zwecks, der sich in den früheren Sammlungen bewährt hat, Anerkennung und Verbreitung. Sie hat aber auch ei¬ nen Werth in sich selbst, denn sie enthält einige recht schone Gedichte, und ist durch¬ weg in einem gemüthlichen Charakter gehalten. — Das epische Gedicht: Seelen- wanderung von Brachvogel. (Berlin, Leopold Lassar.), macht sehr große An¬ sprüche; es ist im Fanstschcn Ton gehalten und beschäftigt sich nur mit höheren Weltideen. Aber die Ausführung entspricht diesen Ansprüchen keineswegs, denn sie nähert sich ebenso hänfig der Trivialität als dem Schwulst. — Erinnerungen an Baiern. Reisebilder von Alexander Gigl. Empfindungen an Landschaften angeknüpft, wie sie auch wol frühere Reisende ähnlich gehabt haben. — Von an¬ derweitigen Gedichtsammlungen erwähnen wir die Gedichte von Klaus Klaus. Mit Originalzeichnungen von Oskar Drcßler. (Schaffhausen, Brodtman.) die sich durch einige gute Naturanschauungen auszeichnen; die Gedichte von Eduard Siegel. (Leipzig, Hebenstreit) einfach und gutmüthig; endlich Gedichte von Emanuel Ranks, mit dem etwas anspruchsvollen Titel: Granit und Marmor. Diese Gedichte bieten den vielfältigsten Stoff für Satire; indeß wir gehen darauf nicht ein, theils weil er zu nahe liegt, theils weil hier offenbar eine gutmüthige Persönlichkeit ins Spiel kommt, die nur leider durch die allgemeine Neigung unsrer Zeit in ein Gebiet gezogen ist, für das sie nicht paßt. Wir wollen nur an ein kleines Gedicht einige Betrachtun¬ gen knüpfen. Dies Gedicht hat die Ueberschrift: Aus dem Aethcrischen ins Irdische übersetzt, und lautet folgendermaßen: Man kommt sich fremd und kalt entgegen, Als hatte man sich nie gekannt,

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk ist gemeinfrei.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.

Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341578_281149
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341578_281149/247
Zitationshilfe:	Die Grenzboten. Jg. 13, 1854, II. Semester. III. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341578_281149/247>, abgerufen am 08.01.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.