Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 11, 1852, II. Semester. IV. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

bunten Bevölkerung zuschauen? wo sind sie hergekommen? sind sie vom Lande
herübergezaubert, oder der dunklen Tiefe entstiegen? Der Tiefe sind sie entstiegen,
aber weder der höllischen Tiefe, noch dem Schooße des Vaters der Gewässer:
das Zwischendeck des James Edward hat sie heraufgesandt: es sind unsre alten
Freunde, die Stecrage- und Zwischendeckpassagiere, unsre treuen Gefährten, welche
sich anschicken, ihr Haus zu verlassen. Die alten, schon in Deutschland abgetra¬
genen Lumpen, welche nach siebenwöchentlicher enger Berührung mit Theer
und Schmuz, mit Speise und Trank, mit Nägeln und Haken ihrem Begriffe
jetzt erst recht entsprachen, waren über Bord geworfen den Fluthen übergeben,
oder hatten in irgend einem Winkel der Cojeu ein bescheidenes Plätzchen gefunden;
die Bärte waren der Schärfe des Messers gewichen, und anstatt der deutschen
Mützen prangte ein wvhlgebürsteter schwarzer Hut auf den Köpfen der Gentlemen
während die Ladies Hut und Schleier horvorgesncht hatten -- kurz unsre Aus¬
wanderungsgesellschaft machte dem deutschen Vaterlande (wenn Kleider den ameri¬
kanischen Gentleman machen) nur Ehre. Allein deu deutschen Bauer konnten
die hohen, blanken Stiefeln und der blaue, lange Nock, die breitdecklige Mütze
und die plumpe Haltung nicht verläugnen, und den aufmerksamen Beobachter
konnten auch alle übrigen Passagiere nicht täuschen, wenn er die frische Gesichts¬
farbe, die von Gesundheit strotzenden Backen mit den hagern, blassen Gesichtern
der Amerikaner verglich.

Die Sonne hatte in Amerika ihren Lauf noch nicht beendet, während sie
sich in Deutschland schon längst zur Ruhe begeben hatte, da kündigte ein Stoß,
der das Gebäude erzittern machte, und zu gleicher Zeit ein Rasseln an den Tauen
die Landung an -- jetzt erst wäre es Zeit gewesen, den Ruf Land! Land! er¬
tönen zu lassen -- einige Breter bildeten bald eine Brücke, und wenige Minuten
später hatten wir festen Boden unter unsren Füßen, -- seit zwei Monaten zum
ersten Male wieder festen Boden; aber wir schwankten nicht, und gingen auch
nicht mit ausgespreizten Beinen, wie uns von denen prophezeit worden war,
welche einmal eine Seereise unternommen hatten, und mit der Wichtigkeit und
dem Einflüsse eines solchen Unternehmens renommirten -- wir gingen gerade und
fest aus amerikanischem Festlande, wie wir in Deutschland gewohnt gewesen waren.

Wir durften an diesem Tage unser Gepäck noch nicht aus dem Schiffe fort¬
schaffen, weil erst am folgenden Morgen die Steuerbeamten uns ihren Besuch
zugedacht hatten; hingegen war es jedem Einzelnen gestattet, in eigener Person
und mit so viel von seinem Hab' und Gut, als er unter den Armen tragen konnte,
das Schiff zu verlassen. Die meisten der Passagiere, vornehmlich diejenigen,
welche nicht längere Zeit in New-Orleans zu bleiben gedachten, zogen es vor,
die Nacht auf dem Schiffe zuzubringen, theils um der Unbequemlichkeit, welche
das Aufsuchen eines Gasthauses verursacht, zu entgehen, theils auch, um ihre
Habseligkeiten während der Nacht zu schützen. Da nun so viele Wächter auf


bunten Bevölkerung zuschauen? wo sind sie hergekommen? sind sie vom Lande
herübergezaubert, oder der dunklen Tiefe entstiegen? Der Tiefe sind sie entstiegen,
aber weder der höllischen Tiefe, noch dem Schooße des Vaters der Gewässer:
das Zwischendeck des James Edward hat sie heraufgesandt: es sind unsre alten
Freunde, die Stecrage- und Zwischendeckpassagiere, unsre treuen Gefährten, welche
sich anschicken, ihr Haus zu verlassen. Die alten, schon in Deutschland abgetra¬
genen Lumpen, welche nach siebenwöchentlicher enger Berührung mit Theer
und Schmuz, mit Speise und Trank, mit Nägeln und Haken ihrem Begriffe
jetzt erst recht entsprachen, waren über Bord geworfen den Fluthen übergeben,
oder hatten in irgend einem Winkel der Cojeu ein bescheidenes Plätzchen gefunden;
die Bärte waren der Schärfe des Messers gewichen, und anstatt der deutschen
Mützen prangte ein wvhlgebürsteter schwarzer Hut auf den Köpfen der Gentlemen
während die Ladies Hut und Schleier horvorgesncht hatten — kurz unsre Aus¬
wanderungsgesellschaft machte dem deutschen Vaterlande (wenn Kleider den ameri¬
kanischen Gentleman machen) nur Ehre. Allein deu deutschen Bauer konnten
die hohen, blanken Stiefeln und der blaue, lange Nock, die breitdecklige Mütze
und die plumpe Haltung nicht verläugnen, und den aufmerksamen Beobachter
konnten auch alle übrigen Passagiere nicht täuschen, wenn er die frische Gesichts¬
farbe, die von Gesundheit strotzenden Backen mit den hagern, blassen Gesichtern
der Amerikaner verglich.

Die Sonne hatte in Amerika ihren Lauf noch nicht beendet, während sie
sich in Deutschland schon längst zur Ruhe begeben hatte, da kündigte ein Stoß,
der das Gebäude erzittern machte, und zu gleicher Zeit ein Rasseln an den Tauen
die Landung an — jetzt erst wäre es Zeit gewesen, den Ruf Land! Land! er¬
tönen zu lassen — einige Breter bildeten bald eine Brücke, und wenige Minuten
später hatten wir festen Boden unter unsren Füßen, — seit zwei Monaten zum
ersten Male wieder festen Boden; aber wir schwankten nicht, und gingen auch
nicht mit ausgespreizten Beinen, wie uns von denen prophezeit worden war,
welche einmal eine Seereise unternommen hatten, und mit der Wichtigkeit und
dem Einflüsse eines solchen Unternehmens renommirten — wir gingen gerade und
fest aus amerikanischem Festlande, wie wir in Deutschland gewohnt gewesen waren.

Wir durften an diesem Tage unser Gepäck noch nicht aus dem Schiffe fort¬
schaffen, weil erst am folgenden Morgen die Steuerbeamten uns ihren Besuch
zugedacht hatten; hingegen war es jedem Einzelnen gestattet, in eigener Person
und mit so viel von seinem Hab' und Gut, als er unter den Armen tragen konnte,
das Schiff zu verlassen. Die meisten der Passagiere, vornehmlich diejenigen,
welche nicht längere Zeit in New-Orleans zu bleiben gedachten, zogen es vor,
die Nacht auf dem Schiffe zuzubringen, theils um der Unbequemlichkeit, welche
das Aufsuchen eines Gasthauses verursacht, zu entgehen, theils auch, um ihre
Habseligkeiten während der Nacht zu schützen. Da nun so viele Wächter auf


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <div n="2">
            <pb facs="#f0070" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/95051"/>
            <p xml:id="ID_136" prev="#ID_135"> bunten Bevölkerung zuschauen? wo sind sie hergekommen? sind sie vom Lande<lb/>
herübergezaubert, oder der dunklen Tiefe entstiegen? Der Tiefe sind sie entstiegen,<lb/>
aber weder der höllischen Tiefe, noch dem Schooße des Vaters der Gewässer:<lb/>
das Zwischendeck des James Edward hat sie heraufgesandt: es sind unsre alten<lb/>
Freunde, die Stecrage- und Zwischendeckpassagiere, unsre treuen Gefährten, welche<lb/>
sich anschicken, ihr Haus zu verlassen. Die alten, schon in Deutschland abgetra¬<lb/>
genen Lumpen, welche nach siebenwöchentlicher enger Berührung mit Theer<lb/>
und Schmuz, mit Speise und Trank, mit Nägeln und Haken ihrem Begriffe<lb/>
jetzt erst recht entsprachen, waren über Bord geworfen den Fluthen übergeben,<lb/>
oder hatten in irgend einem Winkel der Cojeu ein bescheidenes Plätzchen gefunden;<lb/>
die Bärte waren der Schärfe des Messers gewichen, und anstatt der deutschen<lb/>
Mützen prangte ein wvhlgebürsteter schwarzer Hut auf den Köpfen der Gentlemen<lb/>
während die Ladies Hut und Schleier horvorgesncht hatten &#x2014; kurz unsre Aus¬<lb/>
wanderungsgesellschaft machte dem deutschen Vaterlande (wenn Kleider den ameri¬<lb/>
kanischen Gentleman machen) nur Ehre. Allein deu deutschen Bauer konnten<lb/>
die hohen, blanken Stiefeln und der blaue, lange Nock, die breitdecklige Mütze<lb/>
und die plumpe Haltung nicht verläugnen, und den aufmerksamen Beobachter<lb/>
konnten auch alle übrigen Passagiere nicht täuschen, wenn er die frische Gesichts¬<lb/>
farbe, die von Gesundheit strotzenden Backen mit den hagern, blassen Gesichtern<lb/>
der Amerikaner verglich.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_137"> Die Sonne hatte in Amerika ihren Lauf noch nicht beendet, während sie<lb/>
sich in Deutschland schon längst zur Ruhe begeben hatte, da kündigte ein Stoß,<lb/>
der das Gebäude erzittern machte, und zu gleicher Zeit ein Rasseln an den Tauen<lb/>
die Landung an &#x2014; jetzt erst wäre es Zeit gewesen, den Ruf Land! Land! er¬<lb/>
tönen zu lassen &#x2014; einige Breter bildeten bald eine Brücke, und wenige Minuten<lb/>
später hatten wir festen Boden unter unsren Füßen, &#x2014; seit zwei Monaten zum<lb/>
ersten Male wieder festen Boden; aber wir schwankten nicht, und gingen auch<lb/>
nicht mit ausgespreizten Beinen, wie uns von denen prophezeit worden war,<lb/>
welche einmal eine Seereise unternommen hatten, und mit der Wichtigkeit und<lb/>
dem Einflüsse eines solchen Unternehmens renommirten &#x2014; wir gingen gerade und<lb/>
fest aus amerikanischem Festlande, wie wir in Deutschland gewohnt gewesen waren.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_138" next="#ID_139"> Wir durften an diesem Tage unser Gepäck noch nicht aus dem Schiffe fort¬<lb/>
schaffen, weil erst am folgenden Morgen die Steuerbeamten uns ihren Besuch<lb/>
zugedacht hatten; hingegen war es jedem Einzelnen gestattet, in eigener Person<lb/>
und mit so viel von seinem Hab' und Gut, als er unter den Armen tragen konnte,<lb/>
das Schiff zu verlassen. Die meisten der Passagiere, vornehmlich diejenigen,<lb/>
welche nicht längere Zeit in New-Orleans zu bleiben gedachten, zogen es vor,<lb/>
die Nacht auf dem Schiffe zuzubringen, theils um der Unbequemlichkeit, welche<lb/>
das Aufsuchen eines Gasthauses verursacht, zu entgehen, theils auch, um ihre<lb/>
Habseligkeiten während der Nacht zu schützen.  Da nun so viele Wächter auf</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0070] bunten Bevölkerung zuschauen? wo sind sie hergekommen? sind sie vom Lande herübergezaubert, oder der dunklen Tiefe entstiegen? Der Tiefe sind sie entstiegen, aber weder der höllischen Tiefe, noch dem Schooße des Vaters der Gewässer: das Zwischendeck des James Edward hat sie heraufgesandt: es sind unsre alten Freunde, die Stecrage- und Zwischendeckpassagiere, unsre treuen Gefährten, welche sich anschicken, ihr Haus zu verlassen. Die alten, schon in Deutschland abgetra¬ genen Lumpen, welche nach siebenwöchentlicher enger Berührung mit Theer und Schmuz, mit Speise und Trank, mit Nägeln und Haken ihrem Begriffe jetzt erst recht entsprachen, waren über Bord geworfen den Fluthen übergeben, oder hatten in irgend einem Winkel der Cojeu ein bescheidenes Plätzchen gefunden; die Bärte waren der Schärfe des Messers gewichen, und anstatt der deutschen Mützen prangte ein wvhlgebürsteter schwarzer Hut auf den Köpfen der Gentlemen während die Ladies Hut und Schleier horvorgesncht hatten — kurz unsre Aus¬ wanderungsgesellschaft machte dem deutschen Vaterlande (wenn Kleider den ameri¬ kanischen Gentleman machen) nur Ehre. Allein deu deutschen Bauer konnten die hohen, blanken Stiefeln und der blaue, lange Nock, die breitdecklige Mütze und die plumpe Haltung nicht verläugnen, und den aufmerksamen Beobachter konnten auch alle übrigen Passagiere nicht täuschen, wenn er die frische Gesichts¬ farbe, die von Gesundheit strotzenden Backen mit den hagern, blassen Gesichtern der Amerikaner verglich. Die Sonne hatte in Amerika ihren Lauf noch nicht beendet, während sie sich in Deutschland schon längst zur Ruhe begeben hatte, da kündigte ein Stoß, der das Gebäude erzittern machte, und zu gleicher Zeit ein Rasseln an den Tauen die Landung an — jetzt erst wäre es Zeit gewesen, den Ruf Land! Land! er¬ tönen zu lassen — einige Breter bildeten bald eine Brücke, und wenige Minuten später hatten wir festen Boden unter unsren Füßen, — seit zwei Monaten zum ersten Male wieder festen Boden; aber wir schwankten nicht, und gingen auch nicht mit ausgespreizten Beinen, wie uns von denen prophezeit worden war, welche einmal eine Seereise unternommen hatten, und mit der Wichtigkeit und dem Einflüsse eines solchen Unternehmens renommirten — wir gingen gerade und fest aus amerikanischem Festlande, wie wir in Deutschland gewohnt gewesen waren. Wir durften an diesem Tage unser Gepäck noch nicht aus dem Schiffe fort¬ schaffen, weil erst am folgenden Morgen die Steuerbeamten uns ihren Besuch zugedacht hatten; hingegen war es jedem Einzelnen gestattet, in eigener Person und mit so viel von seinem Hab' und Gut, als er unter den Armen tragen konnte, das Schiff zu verlassen. Die meisten der Passagiere, vornehmlich diejenigen, welche nicht längere Zeit in New-Orleans zu bleiben gedachten, zogen es vor, die Nacht auf dem Schiffe zuzubringen, theils um der Unbequemlichkeit, welche das Aufsuchen eines Gasthauses verursacht, zu entgehen, theils auch, um ihre Habseligkeiten während der Nacht zu schützen. Da nun so viele Wächter auf

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341573_94982
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341573_94982/70
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 11, 1852, II. Semester. IV. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341573_94982/70>, abgerufen am 20.10.2024.