Die Grenzboten. Jg. 11, 1852, II. Semester. III. Band.

War guck sinos tlo?ksoe; das Wichtigste dann ist die Rechenschaft über seine eigene
Verwaltung. — Das zweite von Robert Fortune: ^ournk^ to tlrv tea Lountriss
okeiüns. Der Verfasser hatte bereits -1847 ein Werk über China veröffentlicht:
„Dreijährige Wanderungen"; die gegenwärtige Schrift bezieht sich auf eine specielle
Mission, die ihm -I8L8 von der Ostindischen Compagnie übertragen wurde.--Von
Asien wenden wir uns nach Amerika. — Zunächst eine neue Ausgabe des Werks:
Lgnaäil as it>V38, is, ana ins^ de von Oberstlieutenant Sir Robert Bonnycastle,
der im Jahr 1848 starb. Der Herausgeber, Sir James Alexander, hat aus seinen
nachgelassenen Papieren das höchst wichtige Werk, dessen erste Ausgabe 18i2 erschien,
ergänzt und berichtigt. — Ferner: ?los xksrs in dirs Kehl Inäies, 2. Bd., von Charles
Day. — — Ueber Australien : Our ^.ntivoäös, or, Kssiäknok sua Ksinvlss in dirs
^ustralÄSisn 6olonik8. 3. Bd. Vom Oberstlieutenant Godsrey Mundy, einem lie¬
benswürdigen, humoristischen Touristen, dessen „Feder- und Pinsel-Skizzen" früher in der,
belletristischen Welt Beifall gesunden haben. — Ueber Afrika: ^.Kösiäönoe in ^Igeris
von Madame Prus, einer französischen Dame, die dnrch die Revolution von 1848
ruinirt, mit ihrem Bruder nach Algier auswanderte, dort aber nach dem Tode desselben
in eine traurige Lage gerieth, und bald zurückkehrte. — Wir führen serner an: Ltrax
1,cave5 iron an ^rotio ^ournsl, or, LiMeen Noreus in Arc ?olar KsZions in Sssroli ok
Lir lokn ?rgnKIin. Von Capitain Shcrard Osborn, Commandeur des Schiffes
„Pioneer." — Endlich: Sixteen NvnM in Als Ognisli isles, von An drew Hamilton.

Von dem deutschen Wörterbuch der Gebrüder Grimm ist so eben das zweite
Heft herausgegeben (Allverflucht bis Anstehen). Wenn auf der einen Seite der
Erfolg dieses großartigen Nationalunternehmens den Erwartungen auf das Erfreulichste
entsprochen, ja sie übertroffen hat'— es liegen uns Zeitungen aus Petersburg, aus
Italien, aus Amerika vor, in denen das Werk mit gleichem Interesse und gleicher An¬
erkennung besprochen wird — so hat es auf der andern an Tadlern nicht gefehlt. Namentlich
die Nationalzeitung brachte einen sehr lebhaften Angriff. Was diesen Tadel betrifft, so
muß man zweierlei bedenken. Einmal wäre es bei der Art und Weise, wie das Wörter¬
buch entstanden ist, eine Thorheit, anzunehmen, daß es mit einem Schlage nach allen
Seiten hin gleichmäßig hätte gelingen können. Die Excerpte sind nicht von allen Theil-
nehmern mit. gleicher Gründlichkeit und'gleicher Sachkenntniß angefertigt, und in der
Zusammenstellung derselben sind die Herausgeber nicht in allen, Worten gleich glücklich
gewesen. Sie haben das anch in dem von uns mitgetheilten Rundschreiben anerkannt.
In dieser Beziehung ist also der Tadel sehr wohlfeil. Statt dessen sollte man immer
die Idee eines Nationalnnternehmens vor Augen halten, und ein Jeder — sowol der
Techniker, der in seinem speciellen Fach den Unternehmern mit einem größer» Reichthum
von Worten und Bedeutungen unter die Arme greifen könnte, als der Gelehrte, der
nach einzelnen Richtungen hin strengere philosophische Studien gemacht hat — sollte es
für eine heilige Pflicht halten, zu dem Gedeihen desselben beizutragen. — Zweitens aber
liegt in dem Tadel auch häufig ein Mißverständniß. Das Grimm'sehe Wörterbuch stellt
sich eine ganz andere Ausgabe, als das Adelung'sche. Der Rationalismus des letztern
liegt ganz außerhalb seines Gesichtskreises; es liegt ihm vor Allem daran, die Fülle
des Sprachschatzes, wie sie sich in den vornehmsten Geistern der Nation schöpferisch, in
dem Volke traditionell entwickelt hat, der Nation vor Augen zu halten. — Indessen