Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 11, 1852, I. Semester. II. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Herausgeworfene rückten Beiträge aus Oestreich und Deutschböhmen ein, denn
das Buch fand allerwärts sofort Freunde, und den Herausgebern strömten Mit¬
theilungen von allen Seiten zu. Also wuchsen die Varianten zugleich in dem
Maße heran, daß sie einen eigenen Band füllten, der als dritter Th.eil der Samm¬
lung beigegeben wurde. Leider ist dieser reichhaltige Band bisher nur wenig
verbreitet. Er enthält außer Hunderten von Varianten (Seite -I--233), die von Deu¬
tungen einzelner Märchen, Nachweisen ihrer Verwandtschaften unter einander und
mit den Sagen und Liedern Deutschlands wie anderer Länder und Völker begleitet
sind, "Zeugnisse" für die Märchen ans älteren griechischen und römischen, wie
aus deutschen und englischen Schriftstellern, und eine mit seltenem Fleiße und
merkwürdiger Belesenheit ausgearbeitete "Literatur" der Märchen aus Italien,
Frankreich, Spanien, Großbritannien, Dänemark und Schweden, Deutschland,
den slavischen Ländern, Ungarn, Griechenland und dem Orient.

So war denn die Bahn gebrochen, an eifriger Nachfolge fehlte es nicht.
Es dauerte nicht lange, da regte es sich nicht nur in Deutschland, sondern auch
außerhalb des Vaterlandes. Alle Erdtheile lieferten ihr Contingent, besonders
aber zeigte sich Deutschland selbst thätig, und zwar nicht nur in der Herbeischaffung
eigener Märchen, sondern auch im Aufsuchen und Uebersetzen der Märchen anderer
Völker; in letzterer Beziehung gingen die Brüder Grimm wieder durch ihre vor¬
treffliche Uebersetzung des ersten Theils von Crokcr's irischen Märchen voran. --
In Oestreich waren Franz Ziska, Bechstein, der beliebte Volkserzähler Joseph
Rank, Friedmund von Armin* u. A. thätig, doch ist das Feld dort noch lange
nicht ausgebeutet, und reiche Schätze warten noch auf fleißige Hände. Aus der
Oberlausitz brachte E. Willkomm zwei Bändchen mit nicht reichem Inhalt und allzu
breiter Erzählung. Am eifrigsten war man in Norddeutschland, wo n. A. Mullen-
hoff, Kühn und Schwarz ausgezeichnete Sammlungen veranstalteten und Firme¬
nich in Germaniens Völkerstimmen manchen schönen Beitrag lieferte. Eben so
thätig war der Westen Mitteldeutschlands, dem wir Bechstein's Märchenbuch, die
Sammlungen des leider zu früh verstorbenen Emil Sommer und Wolfs Hausmärchen
danken, wo gerade jetzt or. Fries (in Werthheim) wieder eine reiche Sammlung vor¬
bereitet. Aus Baden erhielten wir noch Nichts, in dem Elsaß sammelte A. Stöber nur
wenig, dagegen sitzt in Bayern wieder ein sehr eifriger Forscher, Oberbanrath Fried¬
rich Panzer, der Herausgeber des "Beitrags zur deutschen Mythologie", von dessen
Thätigkeit wir zweifelsohne noch Manches zu erwarten haben. Von Tyrol erhielten
wir vor Kurzem die schöne Sammlung der Brüder Zingerle (deren einer die auch an
Märchen reiche ehrenwerthe literarische Zeitschrift der "Phönix" redigirt) und wo
Vonbun bereits vorher einige Beiträge aus Vorarlberg' brachte. Sehr viel ist
noch für Sammler zu thun. Und dennoch' drängt die Zeit sehr, denn täglich
sterben von den alten Erzählern, und mit ihnen wird für immer Verlorenes be¬
graben. Wie verdienstlich wäre es, wenn die historischen Vereine, die Redactionen


Herausgeworfene rückten Beiträge aus Oestreich und Deutschböhmen ein, denn
das Buch fand allerwärts sofort Freunde, und den Herausgebern strömten Mit¬
theilungen von allen Seiten zu. Also wuchsen die Varianten zugleich in dem
Maße heran, daß sie einen eigenen Band füllten, der als dritter Th.eil der Samm¬
lung beigegeben wurde. Leider ist dieser reichhaltige Band bisher nur wenig
verbreitet. Er enthält außer Hunderten von Varianten (Seite -I—233), die von Deu¬
tungen einzelner Märchen, Nachweisen ihrer Verwandtschaften unter einander und
mit den Sagen und Liedern Deutschlands wie anderer Länder und Völker begleitet
sind, „Zeugnisse" für die Märchen ans älteren griechischen und römischen, wie
aus deutschen und englischen Schriftstellern, und eine mit seltenem Fleiße und
merkwürdiger Belesenheit ausgearbeitete „Literatur" der Märchen aus Italien,
Frankreich, Spanien, Großbritannien, Dänemark und Schweden, Deutschland,
den slavischen Ländern, Ungarn, Griechenland und dem Orient.

So war denn die Bahn gebrochen, an eifriger Nachfolge fehlte es nicht.
Es dauerte nicht lange, da regte es sich nicht nur in Deutschland, sondern auch
außerhalb des Vaterlandes. Alle Erdtheile lieferten ihr Contingent, besonders
aber zeigte sich Deutschland selbst thätig, und zwar nicht nur in der Herbeischaffung
eigener Märchen, sondern auch im Aufsuchen und Uebersetzen der Märchen anderer
Völker; in letzterer Beziehung gingen die Brüder Grimm wieder durch ihre vor¬
treffliche Uebersetzung des ersten Theils von Crokcr's irischen Märchen voran. —
In Oestreich waren Franz Ziska, Bechstein, der beliebte Volkserzähler Joseph
Rank, Friedmund von Armin* u. A. thätig, doch ist das Feld dort noch lange
nicht ausgebeutet, und reiche Schätze warten noch auf fleißige Hände. Aus der
Oberlausitz brachte E. Willkomm zwei Bändchen mit nicht reichem Inhalt und allzu
breiter Erzählung. Am eifrigsten war man in Norddeutschland, wo n. A. Mullen-
hoff, Kühn und Schwarz ausgezeichnete Sammlungen veranstalteten und Firme¬
nich in Germaniens Völkerstimmen manchen schönen Beitrag lieferte. Eben so
thätig war der Westen Mitteldeutschlands, dem wir Bechstein's Märchenbuch, die
Sammlungen des leider zu früh verstorbenen Emil Sommer und Wolfs Hausmärchen
danken, wo gerade jetzt or. Fries (in Werthheim) wieder eine reiche Sammlung vor¬
bereitet. Aus Baden erhielten wir noch Nichts, in dem Elsaß sammelte A. Stöber nur
wenig, dagegen sitzt in Bayern wieder ein sehr eifriger Forscher, Oberbanrath Fried¬
rich Panzer, der Herausgeber des „Beitrags zur deutschen Mythologie", von dessen
Thätigkeit wir zweifelsohne noch Manches zu erwarten haben. Von Tyrol erhielten
wir vor Kurzem die schöne Sammlung der Brüder Zingerle (deren einer die auch an
Märchen reiche ehrenwerthe literarische Zeitschrift der „Phönix" redigirt) und wo
Vonbun bereits vorher einige Beiträge aus Vorarlberg' brachte. Sehr viel ist
noch für Sammler zu thun. Und dennoch' drängt die Zeit sehr, denn täglich
sterben von den alten Erzählern, und mit ihnen wird für immer Verlorenes be¬
graben. Wie verdienstlich wäre es, wenn die historischen Vereine, die Redactionen


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0098" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/94001"/>
          <p xml:id="ID_249" prev="#ID_248"> Herausgeworfene rückten Beiträge aus Oestreich und Deutschböhmen ein, denn<lb/>
das Buch fand allerwärts sofort Freunde, und den Herausgebern strömten Mit¬<lb/>
theilungen von allen Seiten zu. Also wuchsen die Varianten zugleich in dem<lb/>
Maße heran, daß sie einen eigenen Band füllten, der als dritter Th.eil der Samm¬<lb/>
lung beigegeben wurde. Leider ist dieser reichhaltige Band bisher nur wenig<lb/>
verbreitet. Er enthält außer Hunderten von Varianten (Seite -I&#x2014;233), die von Deu¬<lb/>
tungen einzelner Märchen, Nachweisen ihrer Verwandtschaften unter einander und<lb/>
mit den Sagen und Liedern Deutschlands wie anderer Länder und Völker begleitet<lb/>
sind, &#x201E;Zeugnisse" für die Märchen ans älteren griechischen und römischen, wie<lb/>
aus deutschen und englischen Schriftstellern, und eine mit seltenem Fleiße und<lb/>
merkwürdiger Belesenheit ausgearbeitete &#x201E;Literatur" der Märchen aus Italien,<lb/>
Frankreich, Spanien, Großbritannien, Dänemark und Schweden, Deutschland,<lb/>
den slavischen Ländern, Ungarn, Griechenland und dem Orient.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_250" next="#ID_251"> So war denn die Bahn gebrochen, an eifriger Nachfolge fehlte es nicht.<lb/>
Es dauerte nicht lange, da regte es sich nicht nur in Deutschland, sondern auch<lb/>
außerhalb des Vaterlandes. Alle Erdtheile lieferten ihr Contingent, besonders<lb/>
aber zeigte sich Deutschland selbst thätig, und zwar nicht nur in der Herbeischaffung<lb/>
eigener Märchen, sondern auch im Aufsuchen und Uebersetzen der Märchen anderer<lb/>
Völker; in letzterer Beziehung gingen die Brüder Grimm wieder durch ihre vor¬<lb/>
treffliche Uebersetzung des ersten Theils von Crokcr's irischen Märchen voran. &#x2014;<lb/>
In Oestreich waren Franz Ziska, Bechstein, der beliebte Volkserzähler Joseph<lb/>
Rank, Friedmund von Armin* u. A. thätig, doch ist das Feld dort noch lange<lb/>
nicht ausgebeutet, und reiche Schätze warten noch auf fleißige Hände. Aus der<lb/>
Oberlausitz brachte E. Willkomm zwei Bändchen mit nicht reichem Inhalt und allzu<lb/>
breiter Erzählung. Am eifrigsten war man in Norddeutschland, wo n. A. Mullen-<lb/>
hoff, Kühn und Schwarz ausgezeichnete Sammlungen veranstalteten und Firme¬<lb/>
nich in Germaniens Völkerstimmen manchen schönen Beitrag lieferte. Eben so<lb/>
thätig war der Westen Mitteldeutschlands, dem wir Bechstein's Märchenbuch, die<lb/>
Sammlungen des leider zu früh verstorbenen Emil Sommer und Wolfs Hausmärchen<lb/>
danken, wo gerade jetzt or. Fries (in Werthheim) wieder eine reiche Sammlung vor¬<lb/>
bereitet. Aus Baden erhielten wir noch Nichts, in dem Elsaß sammelte A. Stöber nur<lb/>
wenig, dagegen sitzt in Bayern wieder ein sehr eifriger Forscher, Oberbanrath Fried¬<lb/>
rich Panzer, der Herausgeber des &#x201E;Beitrags zur deutschen Mythologie", von dessen<lb/>
Thätigkeit wir zweifelsohne noch Manches zu erwarten haben. Von Tyrol erhielten<lb/>
wir vor Kurzem die schöne Sammlung der Brüder Zingerle (deren einer die auch an<lb/>
Märchen reiche ehrenwerthe literarische Zeitschrift der &#x201E;Phönix" redigirt) und wo<lb/>
Vonbun bereits vorher einige Beiträge aus Vorarlberg' brachte. Sehr viel ist<lb/>
noch für Sammler zu thun. Und dennoch' drängt die Zeit sehr, denn täglich<lb/>
sterben von den alten Erzählern, und mit ihnen wird für immer Verlorenes be¬<lb/>
graben. Wie verdienstlich wäre es, wenn die historischen Vereine, die Redactionen</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0098] Herausgeworfene rückten Beiträge aus Oestreich und Deutschböhmen ein, denn das Buch fand allerwärts sofort Freunde, und den Herausgebern strömten Mit¬ theilungen von allen Seiten zu. Also wuchsen die Varianten zugleich in dem Maße heran, daß sie einen eigenen Band füllten, der als dritter Th.eil der Samm¬ lung beigegeben wurde. Leider ist dieser reichhaltige Band bisher nur wenig verbreitet. Er enthält außer Hunderten von Varianten (Seite -I—233), die von Deu¬ tungen einzelner Märchen, Nachweisen ihrer Verwandtschaften unter einander und mit den Sagen und Liedern Deutschlands wie anderer Länder und Völker begleitet sind, „Zeugnisse" für die Märchen ans älteren griechischen und römischen, wie aus deutschen und englischen Schriftstellern, und eine mit seltenem Fleiße und merkwürdiger Belesenheit ausgearbeitete „Literatur" der Märchen aus Italien, Frankreich, Spanien, Großbritannien, Dänemark und Schweden, Deutschland, den slavischen Ländern, Ungarn, Griechenland und dem Orient. So war denn die Bahn gebrochen, an eifriger Nachfolge fehlte es nicht. Es dauerte nicht lange, da regte es sich nicht nur in Deutschland, sondern auch außerhalb des Vaterlandes. Alle Erdtheile lieferten ihr Contingent, besonders aber zeigte sich Deutschland selbst thätig, und zwar nicht nur in der Herbeischaffung eigener Märchen, sondern auch im Aufsuchen und Uebersetzen der Märchen anderer Völker; in letzterer Beziehung gingen die Brüder Grimm wieder durch ihre vor¬ treffliche Uebersetzung des ersten Theils von Crokcr's irischen Märchen voran. — In Oestreich waren Franz Ziska, Bechstein, der beliebte Volkserzähler Joseph Rank, Friedmund von Armin* u. A. thätig, doch ist das Feld dort noch lange nicht ausgebeutet, und reiche Schätze warten noch auf fleißige Hände. Aus der Oberlausitz brachte E. Willkomm zwei Bändchen mit nicht reichem Inhalt und allzu breiter Erzählung. Am eifrigsten war man in Norddeutschland, wo n. A. Mullen- hoff, Kühn und Schwarz ausgezeichnete Sammlungen veranstalteten und Firme¬ nich in Germaniens Völkerstimmen manchen schönen Beitrag lieferte. Eben so thätig war der Westen Mitteldeutschlands, dem wir Bechstein's Märchenbuch, die Sammlungen des leider zu früh verstorbenen Emil Sommer und Wolfs Hausmärchen danken, wo gerade jetzt or. Fries (in Werthheim) wieder eine reiche Sammlung vor¬ bereitet. Aus Baden erhielten wir noch Nichts, in dem Elsaß sammelte A. Stöber nur wenig, dagegen sitzt in Bayern wieder ein sehr eifriger Forscher, Oberbanrath Fried¬ rich Panzer, der Herausgeber des „Beitrags zur deutschen Mythologie", von dessen Thätigkeit wir zweifelsohne noch Manches zu erwarten haben. Von Tyrol erhielten wir vor Kurzem die schöne Sammlung der Brüder Zingerle (deren einer die auch an Märchen reiche ehrenwerthe literarische Zeitschrift der „Phönix" redigirt) und wo Vonbun bereits vorher einige Beiträge aus Vorarlberg' brachte. Sehr viel ist noch für Sammler zu thun. Und dennoch' drängt die Zeit sehr, denn täglich sterben von den alten Erzählern, und mit ihnen wird für immer Verlorenes be¬ graben. Wie verdienstlich wäre es, wenn die historischen Vereine, die Redactionen

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341573_93902
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341573_93902/98
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 11, 1852, I. Semester. II. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341573_93902/98>, abgerufen am 24.07.2024.