Die Grenzboten. Jg. 10, 1851, II. Semester. III. Band.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

?u es IU0N selgnour, oui, le vicairv et'empire,
Nais Muais l'eiuuereur ne se serait permis
Le i^uL tu kais -- elws! nous it t'euvoxa pour ^"A", --
^uFv severe et clur, -- var it est irrite --
Unis non pas pour api'lei claus ta raxe meurtrlvre
tout impuuement tu oses t'euliarclir: --
I> sse un Ölen pour veuxer et punir. Vieus, toi <mi in'iipportas taut et'aiueres clouleurs,
IVtum prüeieux ^jo^an, mon tresor le plus rare,
Viens, ^e te veux clonuer un dut c,ni, ^usou'lei,
la clouee prierv etait iiupenelradle --
^lais it un pourra pas lo resister. -- I5t toi,
IVIa donne eorcle, toi, <lui in'as souvent, ä l'llsnru
vo la ^vis et ne8 ^eux ücleleiueut servi,
Xe u/adanclnuue pas en ce nivmeut terrivle!
^u^ourcl'lüll seulement eucors, oll! tiens bon,
'I'ni, cpii clonuais uno alle a u:a ileolie mortello --
Li cle rues niaius sans sorev eile allait s'eelwpper
^e u'en al plus, lielas! et'autrs a laneer. >Je veux "Her in'asseoir, la, sur ce lzaue als pierre,
iVIis pour c^ne le passant ^ trouve un court repos --
lei nul n'ost eile? soi> -- I^'un se vroise avve lautre,
L'en va rapiäeiusut et oviuiue un etranger,
t!t ne s'inldriue pas cle ses maux. -- loi passe
I^e uiareliancl soueieux avec le peleriu
I^estemeut esintnrv, -- Is clevotieux uioine,
I^e voleur inorue el soinurv et le x"i lnenetrier,
l-e malsUsr "veo ses bülvs bien eliargees,
(jul vient cle loin clef livux api'Ilauilent les luimaius,
Lar cliacpis "onde ouum vous more an lzout ein morale
1?vns solvent lent' elismin pour s'en aller trouvsr
I^cui'S allllii'LS -- et moi -- la mienns est cle tuer.
^.ntieloi", eliers ousants, iMuiil s'eloiAiiait I" pvre,
v'etait uns ^joie alors cju'it levenait;
U ne reutrait Damals eile? lui sans cjuelcjns elioss,
Loid une delle lleur etes alpes, soit vnoore
oiseau rare, on liieu guelcM'une cle ees oornss
0s belier cjn'en passant I'vu trouve sur les monts, --
Le maitenaut it part, mais pour uns autre eliasse;
?Ieiu cle peusers cle neurere it veille en ve eliemiu,
I^a vie et'un enueiui e'est lei ce api'it guckte>
I5t pourtant, eliers enkauts, it ne pense eyn'a vous,
?our vous cleieuclrs, vous, pour gene votrs iniioeeueo
Loid kenne ä I'auri clef sureurs ein txran
II veut Izaiuler sou aro xour tuer ä present.
L'est uno nobis proie cpie je giietle. -- Hu vliasseur
^'e se rebute pas, clef Hournees tout entieres,
v'errer cle tous eütes, clans le tort as I'Iiivor,
I)e ücire as g'i'anas hauts et'un roolier Mscuc'ä I'acitr",

?u es IU0N selgnour, oui, le vicairv et'empire,
Nais Muais l'eiuuereur ne se serait permis
Le i^uL tu kais — elws! nous it t'euvoxa pour ^»A«, —
^uFv severe et clur, — var it est irrite —
Unis non pas pour api'lei claus ta raxe meurtrlvre
tout impuuement tu oses t'euliarclir: —
I> sse un Ölen pour veuxer et punir. Vieus, toi <mi in'iipportas taut et'aiueres clouleurs,
IVtum prüeieux ^jo^an, mon tresor le plus rare,
Viens, ^e te veux clonuer un dut c,ni, ^usou'lei,
la clouee prierv etait iiupenelradle —
^lais it un pourra pas lo resister. — I5t toi,
IVIa donne eorcle, toi, <lui in'as souvent, ä l'llsnru
vo la ^vis et ne8 ^eux ücleleiueut servi,
Xe u/adanclnuue pas en ce nivmeut terrivle!
^u^ourcl'lüll seulement eucors, oll! tiens bon,
'I'ni, cpii clonuais uno alle a u:a ileolie mortello —
Li cle rues niaius sans sorev eile allait s'eelwpper
^e u'en al plus, lielas! et'autrs a laneer. >Je veux »Her in'asseoir, la, sur ce lzaue als pierre,
iVIis pour c^ne le passant ^ trouve un court repos —
lei nul n'ost eile? soi> — I^'un se vroise avve lautre,
L'en va rapiäeiusut et oviuiue un etranger,
t!t ne s'inldriue pas cle ses maux. — loi passe
I^e uiareliancl soueieux avec le peleriu
I^estemeut esintnrv, — Is clevotieux uioine,
I^e voleur inorue el soinurv et le x»i lnenetrier,
l-e malsUsr »veo ses bülvs bien eliargees,
(jul vient cle loin clef livux api'Ilauilent les luimaius,
Lar cliacpis »onde ouum vous more an lzout ein morale
1?vns solvent lent' elismin pour s'en aller trouvsr
I^cui'S allllii'LS — et moi — la mienns est cle tuer.
^.ntieloi«, eliers ousants, iMuiil s'eloiAiiait I« pvre,
v'etait uns ^joie alors cju'it levenait;
U ne reutrait Damals eile? lui sans cjuelcjns elioss,
Loid une delle lleur etes alpes, soit vnoore
oiseau rare, on liieu guelcM'une cle ees oornss
0s belier cjn'en passant I'vu trouve sur les monts, —
Le maitenaut it part, mais pour uns autre eliasse;
?Ieiu cle peusers cle neurere it veille en ve eliemiu,
I^a vie et'un enueiui e'est lei ce api'it guckte>
I5t pourtant, eliers enkauts, it ne pense eyn'a vous,
?our vous cleieuclrs, vous, pour gene votrs iniioeeueo
Loid kenne ä I'auri clef sureurs ein txran
II veut Izaiuler sou aro xour tuer ä present.
L'est uno nobis proie cpie je giietle. — Hu vliasseur
^'e se rebute pas, clef Hournees tout entieres,
v'errer cle tous eütes, clans le tort as I'Iiivor,
I)e ücire as g'i'anas hauts et'un roolier Mscuc'ä I'acitr«,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0207" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/280294"/>
          <lg xml:id="POEMID_5" type="poem">
            <l> ?u es IU0N selgnour, oui, le vicairv et'empire,<lb/>
Nais Muais l'eiuuereur ne se serait permis<lb/>
Le i^uL tu kais &#x2014; elws! nous it t'euvoxa pour ^»A«, &#x2014;<lb/>
^uFv severe et clur, &#x2014; var it est irrite &#x2014;<lb/>
Unis non pas pour api'lei claus ta raxe meurtrlvre<lb/>
tout impuuement tu oses t'euliarclir: &#x2014;<lb/>
I&gt; sse un Ölen pour veuxer et punir.</l>
            <l> Vieus, toi &lt;mi in'iipportas taut et'aiueres clouleurs,<lb/>
IVtum prüeieux ^jo^an, mon tresor le plus rare,<lb/>
Viens, ^e te veux clonuer un dut c,ni, ^usou'lei,<lb/>
la clouee prierv etait iiupenelradle &#x2014;<lb/>
^lais it un pourra pas lo resister. &#x2014; I5t toi,<lb/>
IVIa donne eorcle, toi, &lt;lui in'as souvent, ä l'llsnru<lb/>
vo la ^vis et ne8 ^eux ücleleiueut servi,<lb/>
Xe u/adanclnuue pas en ce nivmeut terrivle!<lb/>
^u^ourcl'lüll seulement eucors, oll! tiens bon,<lb/>
'I'ni, cpii clonuais uno alle a u:a ileolie mortello &#x2014;<lb/>
Li cle rues niaius sans sorev eile allait s'eelwpper<lb/>
^e u'en al plus, lielas! et'autrs a laneer.</l>
            <l> &gt;Je veux »Her in'asseoir, la, sur ce lzaue als pierre,<lb/>
iVIis pour c^ne le passant ^ trouve un court repos &#x2014;<lb/>
lei nul n'ost eile? soi&gt; &#x2014; I^'un se vroise avve lautre,<lb/>
L'en va rapiäeiusut et oviuiue un etranger,<lb/>
t!t ne s'inldriue pas cle ses maux. &#x2014; loi passe<lb/>
I^e uiareliancl soueieux avec le peleriu<lb/>
I^estemeut esintnrv, &#x2014; Is clevotieux uioine,<lb/>
I^e voleur inorue el soinurv et le x»i lnenetrier,<lb/>
l-e malsUsr »veo ses bülvs bien eliargees,<lb/>
(jul vient cle loin clef livux api'Ilauilent les luimaius,<lb/>
Lar cliacpis »onde ouum vous more an lzout ein morale<lb/>
1?vns solvent lent' elismin pour s'en aller trouvsr<lb/>
I^cui'S allllii'LS &#x2014; et moi &#x2014; la mienns est cle tuer.</l><lb/>
            <l> ^.ntieloi«, eliers ousants, iMuiil s'eloiAiiait I« pvre,<lb/>
v'etait uns ^joie alors cju'it levenait;<lb/>
U ne reutrait Damals eile? lui sans cjuelcjns elioss,<lb/>
Loid une delle lleur etes alpes, soit vnoore<lb/>
oiseau rare, on liieu guelcM'une cle ees oornss<lb/>
0s belier cjn'en passant I'vu trouve sur les monts, &#x2014;<lb/>
Le maitenaut it part, mais pour uns autre eliasse;<lb/>
?Ieiu cle peusers cle neurere it veille en ve eliemiu,<lb/>
I^a vie et'un enueiui e'est lei ce api'it guckte&gt;<lb/>
I5t pourtant, eliers enkauts, it ne pense eyn'a vous,<lb/>
?our vous cleieuclrs, vous, pour gene votrs iniioeeueo<lb/>
Loid kenne ä I'auri clef sureurs ein txran<lb/>
II veut Izaiuler sou aro xour tuer ä present.</l><lb/>
            <l> L'est uno nobis proie cpie je giietle. &#x2014; Hu vliasseur<lb/>
^'e se rebute pas, clef Hournees tout entieres,<lb/>
v'errer cle tous eütes, clans le tort as I'Iiivor,<lb/>
I)e ücire as g'i'anas hauts et'un roolier Mscuc'ä I'acitr«,</l>
          </lg><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0207] ?u es IU0N selgnour, oui, le vicairv et'empire, Nais Muais l'eiuuereur ne se serait permis Le i^uL tu kais — elws! nous it t'euvoxa pour ^»A«, — ^uFv severe et clur, — var it est irrite — Unis non pas pour api'lei claus ta raxe meurtrlvre tout impuuement tu oses t'euliarclir: — I> sse un Ölen pour veuxer et punir. Vieus, toi <mi in'iipportas taut et'aiueres clouleurs, IVtum prüeieux ^jo^an, mon tresor le plus rare, Viens, ^e te veux clonuer un dut c,ni, ^usou'lei, la clouee prierv etait iiupenelradle — ^lais it un pourra pas lo resister. — I5t toi, IVIa donne eorcle, toi, <lui in'as souvent, ä l'llsnru vo la ^vis et ne8 ^eux ücleleiueut servi, Xe u/adanclnuue pas en ce nivmeut terrivle! ^u^ourcl'lüll seulement eucors, oll! tiens bon, 'I'ni, cpii clonuais uno alle a u:a ileolie mortello — Li cle rues niaius sans sorev eile allait s'eelwpper ^e u'en al plus, lielas! et'autrs a laneer. >Je veux »Her in'asseoir, la, sur ce lzaue als pierre, iVIis pour c^ne le passant ^ trouve un court repos — lei nul n'ost eile? soi> — I^'un se vroise avve lautre, L'en va rapiäeiusut et oviuiue un etranger, t!t ne s'inldriue pas cle ses maux. — loi passe I^e uiareliancl soueieux avec le peleriu I^estemeut esintnrv, — Is clevotieux uioine, I^e voleur inorue el soinurv et le x»i lnenetrier, l-e malsUsr »veo ses bülvs bien eliargees, (jul vient cle loin clef livux api'Ilauilent les luimaius, Lar cliacpis »onde ouum vous more an lzout ein morale 1?vns solvent lent' elismin pour s'en aller trouvsr I^cui'S allllii'LS — et moi — la mienns est cle tuer. ^.ntieloi«, eliers ousants, iMuiil s'eloiAiiait I« pvre, v'etait uns ^joie alors cju'it levenait; U ne reutrait Damals eile? lui sans cjuelcjns elioss, Loid une delle lleur etes alpes, soit vnoore oiseau rare, on liieu guelcM'une cle ees oornss 0s belier cjn'en passant I'vu trouve sur les monts, — Le maitenaut it part, mais pour uns autre eliasse; ?Ieiu cle peusers cle neurere it veille en ve eliemiu, I^a vie et'un enueiui e'est lei ce api'it guckte> I5t pourtant, eliers enkauts, it ne pense eyn'a vous, ?our vous cleieuclrs, vous, pour gene votrs iniioeeueo Loid kenne ä I'auri clef sureurs ein txran II veut Izaiuler sou aro xour tuer ä present. L'est uno nobis proie cpie je giietle. — Hu vliasseur ^'e se rebute pas, clef Hournees tout entieres, v'errer cle tous eütes, clans le tort as I'Iiivor, I)e ücire as g'i'anas hauts et'un roolier Mscuc'ä I'acitr«,

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk ist gemeinfrei.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.

Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341570_280086
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341570_280086/207
Zitationshilfe:	Die Grenzboten. Jg. 10, 1851, II. Semester. III. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341570_280086/207>, abgerufen am 05.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.