Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 7, 1848, II. Semester. III. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

maligen Schulgenossen, der als kolossaler Büffler *) auf dem Gymnasium berühmt
war. Die Andern, lauter noch obscure Patrioten, wie ich merkte, interessirten mich
bei Weitem lebhafter; deutsche und czechische Namen wechselten in bunter Reihe
unter den Anwesenden, ohne jedoch, wie das in Böhmen oft vorkommt, einen
Schluß auf die Abstammung zu erlauben. Der blonde Tommitschek verstand we¬
niger slavisch als ich und Gäberle sprach das Deutsche nicht viel besser als ein
Podskaler Arbeiter. Auch ein ältlicher Theologe mit einem rothen Sticrgesicht
streckte seine Himmelscvurierstiefeln lang unter den Tisch und dampfte aus seinem
braunen Meerschaum das Zimmer voll. Am besten gefiel mir ein schwarzhaariges
Bürschchen mit schmalen Lippen und dunklen Blitzangcn; es war ein Violinist,
Namens Wallaschek, und Holweg dichte ihn. Man fragte mich erst viel über
Wien und die Wiener Zustände aus und kam dann, wie natürlich, auf den er¬
wachten böhmischen Geist zu sprechen. Macha, Palacky, Klicpcra, Czclakovsky,
auch dem bescheidenen Viala zu Ehren wurden Gesundheiten über Gesundheiten
ausgebracht. Wir haben Alles, sagte Viala, waS eine Nation braucht, um kein
Licht in der Fremde holen zu müssen. Was sagt ihr zu den Werken Pacholek's?
-- Wer ist Pacholek? fragte ich. -- Ein ausgezeichneter Mann. Ausgezeich¬
net! wiederholte Tommitschek. -- Und Bramboracz? -- Ausgezeichnet, aus¬
gezeichnet ....... -- Und Streyczko? -- Ausgezeichnet........ --
Und Hromak? -- Ausgezeichnet........u, s. w. Tommitschek verfehlte nie
sein Echo anzubringen. -- ,Und mich habt Ihr ganz vergessen, fuhr Wallaschek
humoristisch dazwischen; ihr undankbaren Kerle! Habt Ihr nicht ausgezeichnet
getanzt nach der Melodie meiner neuen Reydowatschka? -- Ja, ja, lachte Klut,
der kleine Pockennarbige; ans Eurer Dachstube und Niemand hat sich lustiger
dazu gedreht wie Panenka Marie mit ihrem Schatz, aber -- Wallaschek hob die
Flasche drohend gegen ihn und Holweg unterhielt sich sehr angelegentlich mit dem
brummigen Geistlichen. -- Herr v. Knpetz, rief der Advokat Gäberle, meinen Namen
czechistrend; es ist nicht schön von Euch, daß Ihr Euer Vaterland verlassen und
vergessen wollt, wie wir von Holweg hören. -- Laßt nur gut sein, erwiederte
Hvlweg statt meiner; ich kann Euch dafür bürgen, daß er zur rechten Zeit wie¬
derkommt, sein Herz ist böhmischer als seine Zunge. Und erlaubt mir eine Be¬
merkung. Niemand liebt und bewundert den Geist der slavischen Sprache und
Poesie leidenschaftlicher als ich, aber es wäre kindisch, Alles von diesen geistigen
Siegen unseres Volkes allein zu hoffen. -- Gewiß, unterbrach ihn Viala; unser
Frühling wird nicht eher sprießen, als bis alle slavischen Volker eine gemeinsame
Schriftsprache besitzen; welche Nation auf Erden will uns dann überstrahlen? --
Guter Viala, entgegnete Holweg; das ist erstens eine Arbeit von hundert Jahren



") "Büffeln" bedeutet in Oestreich dasselbe, was man in der norddeutschen Studenten¬
sprache "ochsen" nennt.

maligen Schulgenossen, der als kolossaler Büffler *) auf dem Gymnasium berühmt
war. Die Andern, lauter noch obscure Patrioten, wie ich merkte, interessirten mich
bei Weitem lebhafter; deutsche und czechische Namen wechselten in bunter Reihe
unter den Anwesenden, ohne jedoch, wie das in Böhmen oft vorkommt, einen
Schluß auf die Abstammung zu erlauben. Der blonde Tommitschek verstand we¬
niger slavisch als ich und Gäberle sprach das Deutsche nicht viel besser als ein
Podskaler Arbeiter. Auch ein ältlicher Theologe mit einem rothen Sticrgesicht
streckte seine Himmelscvurierstiefeln lang unter den Tisch und dampfte aus seinem
braunen Meerschaum das Zimmer voll. Am besten gefiel mir ein schwarzhaariges
Bürschchen mit schmalen Lippen und dunklen Blitzangcn; es war ein Violinist,
Namens Wallaschek, und Holweg dichte ihn. Man fragte mich erst viel über
Wien und die Wiener Zustände aus und kam dann, wie natürlich, auf den er¬
wachten böhmischen Geist zu sprechen. Macha, Palacky, Klicpcra, Czclakovsky,
auch dem bescheidenen Viala zu Ehren wurden Gesundheiten über Gesundheiten
ausgebracht. Wir haben Alles, sagte Viala, waS eine Nation braucht, um kein
Licht in der Fremde holen zu müssen. Was sagt ihr zu den Werken Pacholek's?
— Wer ist Pacholek? fragte ich. — Ein ausgezeichneter Mann. Ausgezeich¬
net! wiederholte Tommitschek. — Und Bramboracz? — Ausgezeichnet, aus¬
gezeichnet ....... — Und Streyczko? — Ausgezeichnet........ —
Und Hromak? — Ausgezeichnet........u, s. w. Tommitschek verfehlte nie
sein Echo anzubringen. — ,Und mich habt Ihr ganz vergessen, fuhr Wallaschek
humoristisch dazwischen; ihr undankbaren Kerle! Habt Ihr nicht ausgezeichnet
getanzt nach der Melodie meiner neuen Reydowatschka? — Ja, ja, lachte Klut,
der kleine Pockennarbige; ans Eurer Dachstube und Niemand hat sich lustiger
dazu gedreht wie Panenka Marie mit ihrem Schatz, aber — Wallaschek hob die
Flasche drohend gegen ihn und Holweg unterhielt sich sehr angelegentlich mit dem
brummigen Geistlichen. — Herr v. Knpetz, rief der Advokat Gäberle, meinen Namen
czechistrend; es ist nicht schön von Euch, daß Ihr Euer Vaterland verlassen und
vergessen wollt, wie wir von Holweg hören. — Laßt nur gut sein, erwiederte
Hvlweg statt meiner; ich kann Euch dafür bürgen, daß er zur rechten Zeit wie¬
derkommt, sein Herz ist böhmischer als seine Zunge. Und erlaubt mir eine Be¬
merkung. Niemand liebt und bewundert den Geist der slavischen Sprache und
Poesie leidenschaftlicher als ich, aber es wäre kindisch, Alles von diesen geistigen
Siegen unseres Volkes allein zu hoffen. — Gewiß, unterbrach ihn Viala; unser
Frühling wird nicht eher sprießen, als bis alle slavischen Volker eine gemeinsame
Schriftsprache besitzen; welche Nation auf Erden will uns dann überstrahlen? —
Guter Viala, entgegnete Holweg; das ist erstens eine Arbeit von hundert Jahren



") „Büffeln" bedeutet in Oestreich dasselbe, was man in der norddeutschen Studenten¬
sprache „ochsen" nennt.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <div n="2">
            <pb facs="#f0128" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/277558"/>
            <p xml:id="ID_389" prev="#ID_388" next="#ID_390"> maligen Schulgenossen, der als kolossaler Büffler *) auf dem Gymnasium berühmt<lb/>
war. Die Andern, lauter noch obscure Patrioten, wie ich merkte, interessirten mich<lb/>
bei Weitem lebhafter; deutsche und czechische Namen wechselten in bunter Reihe<lb/>
unter den Anwesenden, ohne jedoch, wie das in Böhmen oft vorkommt, einen<lb/>
Schluß auf die Abstammung zu erlauben. Der blonde Tommitschek verstand we¬<lb/>
niger slavisch als ich und Gäberle sprach das Deutsche nicht viel besser als ein<lb/>
Podskaler Arbeiter. Auch ein ältlicher Theologe mit einem rothen Sticrgesicht<lb/>
streckte seine Himmelscvurierstiefeln lang unter den Tisch und dampfte aus seinem<lb/>
braunen Meerschaum das Zimmer voll. Am besten gefiel mir ein schwarzhaariges<lb/>
Bürschchen mit schmalen Lippen und dunklen Blitzangcn; es war ein Violinist,<lb/>
Namens Wallaschek, und Holweg dichte ihn. Man fragte mich erst viel über<lb/>
Wien und die Wiener Zustände aus und kam dann, wie natürlich, auf den er¬<lb/>
wachten böhmischen Geist zu sprechen. Macha, Palacky, Klicpcra, Czclakovsky,<lb/>
auch dem bescheidenen Viala zu Ehren wurden Gesundheiten über Gesundheiten<lb/>
ausgebracht. Wir haben Alles, sagte Viala, waS eine Nation braucht, um kein<lb/>
Licht in der Fremde holen zu müssen. Was sagt ihr zu den Werken Pacholek's?<lb/>
&#x2014; Wer ist Pacholek? fragte ich. &#x2014; Ein ausgezeichneter Mann. Ausgezeich¬<lb/>
net! wiederholte Tommitschek. &#x2014; Und Bramboracz? &#x2014; Ausgezeichnet, aus¬<lb/>
gezeichnet ....... &#x2014;  Und Streyczko?  &#x2014;  Ausgezeichnet........ &#x2014;<lb/>
Und Hromak? &#x2014; Ausgezeichnet........u, s. w.  Tommitschek verfehlte nie<lb/>
sein Echo anzubringen. &#x2014; ,Und mich habt Ihr ganz vergessen, fuhr Wallaschek<lb/>
humoristisch dazwischen; ihr undankbaren Kerle! Habt Ihr nicht ausgezeichnet<lb/>
getanzt nach der Melodie meiner neuen Reydowatschka? &#x2014; Ja, ja, lachte Klut,<lb/>
der kleine Pockennarbige; ans Eurer Dachstube und Niemand hat sich lustiger<lb/>
dazu gedreht wie Panenka Marie mit ihrem Schatz, aber &#x2014; Wallaschek hob die<lb/>
Flasche drohend gegen ihn und Holweg unterhielt sich sehr angelegentlich mit dem<lb/>
brummigen Geistlichen. &#x2014; Herr v. Knpetz, rief der Advokat Gäberle, meinen Namen<lb/>
czechistrend; es ist nicht schön von Euch, daß Ihr Euer Vaterland verlassen und<lb/>
vergessen wollt, wie wir von Holweg hören. &#x2014; Laßt nur gut sein, erwiederte<lb/>
Hvlweg statt meiner; ich kann Euch dafür bürgen, daß er zur rechten Zeit wie¬<lb/>
derkommt, sein Herz ist böhmischer als seine Zunge. Und erlaubt mir eine Be¬<lb/>
merkung. Niemand liebt und bewundert den Geist der slavischen Sprache und<lb/>
Poesie leidenschaftlicher als ich, aber es wäre kindisch, Alles von diesen geistigen<lb/>
Siegen unseres Volkes allein zu hoffen. &#x2014; Gewiß, unterbrach ihn Viala; unser<lb/>
Frühling wird nicht eher sprießen, als bis alle slavischen Volker eine gemeinsame<lb/>
Schriftsprache besitzen; welche Nation auf Erden will uns dann überstrahlen? &#x2014;<lb/>
Guter Viala, entgegnete Holweg; das ist erstens eine Arbeit von hundert Jahren</p><lb/>
            <note xml:id="FID_8" place="foot"> ") &#x201E;Büffeln" bedeutet in Oestreich dasselbe, was man in der norddeutschen Studenten¬<lb/>
sprache &#x201E;ochsen" nennt.</note><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0128] maligen Schulgenossen, der als kolossaler Büffler *) auf dem Gymnasium berühmt war. Die Andern, lauter noch obscure Patrioten, wie ich merkte, interessirten mich bei Weitem lebhafter; deutsche und czechische Namen wechselten in bunter Reihe unter den Anwesenden, ohne jedoch, wie das in Böhmen oft vorkommt, einen Schluß auf die Abstammung zu erlauben. Der blonde Tommitschek verstand we¬ niger slavisch als ich und Gäberle sprach das Deutsche nicht viel besser als ein Podskaler Arbeiter. Auch ein ältlicher Theologe mit einem rothen Sticrgesicht streckte seine Himmelscvurierstiefeln lang unter den Tisch und dampfte aus seinem braunen Meerschaum das Zimmer voll. Am besten gefiel mir ein schwarzhaariges Bürschchen mit schmalen Lippen und dunklen Blitzangcn; es war ein Violinist, Namens Wallaschek, und Holweg dichte ihn. Man fragte mich erst viel über Wien und die Wiener Zustände aus und kam dann, wie natürlich, auf den er¬ wachten böhmischen Geist zu sprechen. Macha, Palacky, Klicpcra, Czclakovsky, auch dem bescheidenen Viala zu Ehren wurden Gesundheiten über Gesundheiten ausgebracht. Wir haben Alles, sagte Viala, waS eine Nation braucht, um kein Licht in der Fremde holen zu müssen. Was sagt ihr zu den Werken Pacholek's? — Wer ist Pacholek? fragte ich. — Ein ausgezeichneter Mann. Ausgezeich¬ net! wiederholte Tommitschek. — Und Bramboracz? — Ausgezeichnet, aus¬ gezeichnet ....... — Und Streyczko? — Ausgezeichnet........ — Und Hromak? — Ausgezeichnet........u, s. w. Tommitschek verfehlte nie sein Echo anzubringen. — ,Und mich habt Ihr ganz vergessen, fuhr Wallaschek humoristisch dazwischen; ihr undankbaren Kerle! Habt Ihr nicht ausgezeichnet getanzt nach der Melodie meiner neuen Reydowatschka? — Ja, ja, lachte Klut, der kleine Pockennarbige; ans Eurer Dachstube und Niemand hat sich lustiger dazu gedreht wie Panenka Marie mit ihrem Schatz, aber — Wallaschek hob die Flasche drohend gegen ihn und Holweg unterhielt sich sehr angelegentlich mit dem brummigen Geistlichen. — Herr v. Knpetz, rief der Advokat Gäberle, meinen Namen czechistrend; es ist nicht schön von Euch, daß Ihr Euer Vaterland verlassen und vergessen wollt, wie wir von Holweg hören. — Laßt nur gut sein, erwiederte Hvlweg statt meiner; ich kann Euch dafür bürgen, daß er zur rechten Zeit wie¬ derkommt, sein Herz ist böhmischer als seine Zunge. Und erlaubt mir eine Be¬ merkung. Niemand liebt und bewundert den Geist der slavischen Sprache und Poesie leidenschaftlicher als ich, aber es wäre kindisch, Alles von diesen geistigen Siegen unseres Volkes allein zu hoffen. — Gewiß, unterbrach ihn Viala; unser Frühling wird nicht eher sprießen, als bis alle slavischen Volker eine gemeinsame Schriftsprache besitzen; welche Nation auf Erden will uns dann überstrahlen? — Guter Viala, entgegnete Holweg; das ist erstens eine Arbeit von hundert Jahren ") „Büffeln" bedeutet in Oestreich dasselbe, was man in der norddeutschen Studenten¬ sprache „ochsen" nennt.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341561_277429
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341561_277429/128
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 7, 1848, II. Semester. III. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341561_277429/128>, abgerufen am 05.02.2025.