Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das I. Cap. Vom Ursprunge

aus; die lange Ubung in einer Kunst bringt sie endlich zu grös-
serer Vollkommenheit, und der Ausputz findet sich offt sehr
spät, wenn gleich die Sache selbst längst erfunden gewesen.
Jch stelle mir die neuerfundenen Lieder nicht anders vor, als
die Evangelien, das Vater unser und andre in ungebundener
Rede abgefaßte Lieder, die man noch itzo an vielen Orten sin-
get: a. d. s. die Litaney, der Lobgesang Mariä, die Collecten
u. d. m. Sätze von ungleicher Größe, ohne eine regelmäßige
Abwechselung langer und kurtzer Sylben; ja so gar ohn alle
Reime, waren bey den ersten Sängern schon eine Poesie.
Die Psalmen der Hebräer, das Lied Mosis, der Gesang den
Mirjam beym Durchgange des rothen Meeres angestimmet;
u. a. m. können uns davon sattsam überzeugen. So mühsam
sich einige Gelehrten mit Hieronymo haben angelegen seyn las-
sen, in diesen alten Hebräischen Liedern ein gewisses Sylben-
maaß zu finden; so leicht wird doch ein jeder Unpartheyischer
sehen, daß alle ihre Arbeit vergebens gewesen. Sie haben
es mehr hinein gezwungen als darinn gefunden, und es ist we-
der wahrscheinlich noch nöthig, daß die Poesie der ältesten
Nationen eben die Zierde und Vollkommenheit gehabt habe,
als sie nachmahls bey den Griechen und Römern erlanget.
Man hält es also billig mit Jos. Scaligern, der in seinen An-
merckungen über Euseb. schreibet: "Die Hebräische Spra-
"che ist durchaus nicht auf die Regeln des Griechischen oder
"Lateinischen Sylbenmaaßes zu bringen: wenn man gleich
"Himmel und Erde durch einander mischen wollte.

Selbst die ersten Poeten unsrer Vorfahren habens nicht
besser zu machen gewust. Jn Schweden hat man in der Edda
solche Uberbleibsel alter Lieder, wo weder Sylbenmaaß noch
Reime gefunden werden. Morhof im Unterr. von der Deuts.
Spr. p. 268. führt folgendes an:

Latur sa er hakon heitir
Han rakir lid bannat
Jord kan frelsa findum
Fridroß kongar oßa
Sialfur rädr alt och Elfar

Eira

Das I. Cap. Vom Urſprunge

aus; die lange Ubung in einer Kunſt bringt ſie endlich zu groͤſ-
ſerer Vollkommenheit, und der Ausputz findet ſich offt ſehr
ſpaͤt, wenn gleich die Sache ſelbſt laͤngſt erfunden geweſen.
Jch ſtelle mir die neuerfundenen Lieder nicht anders vor, als
die Evangelien, das Vater unſer und andre in ungebundener
Rede abgefaßte Lieder, die man noch itzo an vielen Orten ſin-
get: a. d. ſ. die Litaney, der Lobgeſang Mariaͤ, die Collecten
u. d. m. Saͤtze von ungleicher Groͤße, ohne eine regelmaͤßige
Abwechſelung langer und kurtzer Sylben; ja ſo gar ohn alle
Reime, waren bey den erſten Saͤngern ſchon eine Poeſie.
Die Pſalmen der Hebraͤer, das Lied Moſis, der Geſang den
Mirjam beym Durchgange des rothen Meeres angeſtimmet;
u. a. m. koͤnnen uns davon ſattſam uͤberzeugen. So muͤhſam
ſich einige Gelehrten mit Hieronymo haben angelegen ſeyn laſ-
ſen, in dieſen alten Hebraͤiſchen Liedern ein gewiſſes Sylben-
maaß zu finden; ſo leicht wird doch ein jeder Unpartheyiſcher
ſehen, daß alle ihre Arbeit vergebens geweſen. Sie haben
es mehr hinein gezwungen als darinn gefunden, und es iſt we-
der wahrſcheinlich noch noͤthig, daß die Poeſie der aͤlteſten
Nationen eben die Zierde und Vollkommenheit gehabt habe,
als ſie nachmahls bey den Griechen und Roͤmern erlanget.
Man haͤlt es alſo billig mit Joſ. Scaligern, der in ſeinen An-
merckungen uͤber Euſeb. ſchreibet: „Die Hebraͤiſche Spra-
„che iſt durchaus nicht auf die Regeln des Griechiſchen oder
„Lateiniſchen Sylbenmaaßes zu bringen: wenn man gleich
„Himmel und Erde durch einander miſchen wollte.

Selbſt die erſten Poeten unſrer Vorfahren habens nicht
beſſer zu machen gewuſt. Jn Schweden hat man in der Edda
ſolche Uberbleibſel alter Lieder, wo weder Sylbenmaaß noch
Reime gefunden werden. Morhof im Unterr. von der Deutſ.
Spr. p. 268. fuͤhrt folgendes an:

Latur ſa er hakon heitir
Han rakir lid bannat
Jord kan frelſa findum
Fridroß kongar oßa
Sialfur raͤdr alt och Elfar

Eira

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0088" n="60"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das <hi rendition="#aq">I.</hi> Cap. Vom Ur&#x017F;prunge</hi></fw><lb/>
aus; die lange Ubung in einer Kun&#x017F;t bringt &#x017F;ie endlich zu gro&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;erer Vollkommenheit, und der Ausputz findet &#x017F;ich offt &#x017F;ehr<lb/>
&#x017F;pa&#x0364;t, wenn gleich die Sache &#x017F;elb&#x017F;t la&#x0364;ng&#x017F;t erfunden gewe&#x017F;en.<lb/>
Jch &#x017F;telle mir die neuerfundenen Lieder nicht anders vor, als<lb/>
die Evangelien, das Vater un&#x017F;er und andre in ungebundener<lb/>
Rede abgefaßte Lieder, die man noch itzo an vielen Orten &#x017F;in-<lb/>
get: a. d. &#x017F;. die Litaney, der Lobge&#x017F;ang Maria&#x0364;, die Collecten<lb/>
u. d. m. Sa&#x0364;tze von ungleicher Gro&#x0364;ße, ohne eine regelma&#x0364;ßige<lb/>
Abwech&#x017F;elung langer und kurtzer Sylben; ja &#x017F;o gar ohn alle<lb/>
Reime, waren bey den er&#x017F;ten Sa&#x0364;ngern &#x017F;chon eine Poe&#x017F;ie.<lb/>
Die P&#x017F;almen der Hebra&#x0364;er, das Lied Mo&#x017F;is, der Ge&#x017F;ang den<lb/>
Mirjam beym Durchgange des rothen Meeres ange&#x017F;timmet;<lb/>
u. a. m. ko&#x0364;nnen uns davon &#x017F;att&#x017F;am u&#x0364;berzeugen. So mu&#x0364;h&#x017F;am<lb/>
&#x017F;ich einige Gelehrten mit Hieronymo haben angelegen &#x017F;eyn la&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en, in die&#x017F;en alten Hebra&#x0364;i&#x017F;chen Liedern ein gewi&#x017F;&#x017F;es Sylben-<lb/>
maaß zu finden; &#x017F;o leicht wird doch ein jeder Unpartheyi&#x017F;cher<lb/>
&#x017F;ehen, daß alle ihre Arbeit vergebens gewe&#x017F;en. Sie haben<lb/>
es mehr hinein gezwungen als darinn gefunden, und es i&#x017F;t we-<lb/>
der wahr&#x017F;cheinlich noch no&#x0364;thig, daß die Poe&#x017F;ie der a&#x0364;lte&#x017F;ten<lb/>
Nationen eben die Zierde und Vollkommenheit gehabt habe,<lb/>
als &#x017F;ie nachmahls bey den Griechen und Ro&#x0364;mern erlanget.<lb/>
Man ha&#x0364;lt es al&#x017F;o billig mit Jo&#x017F;. Scaligern, der in &#x017F;einen An-<lb/>
merckungen u&#x0364;ber Eu&#x017F;eb. &#x017F;chreibet: &#x201E;Die Hebra&#x0364;i&#x017F;che Spra-<lb/>
&#x201E;che i&#x017F;t durchaus nicht auf die Regeln des Griechi&#x017F;chen oder<lb/>
&#x201E;Lateini&#x017F;chen Sylbenmaaßes zu bringen: wenn man gleich<lb/>
&#x201E;Himmel und Erde durch einander mi&#x017F;chen wollte.</p><lb/>
          <p>Selb&#x017F;t die er&#x017F;ten Poeten un&#x017F;rer Vorfahren habens nicht<lb/>
be&#x017F;&#x017F;er zu machen gewu&#x017F;t. Jn Schweden hat man in der Edda<lb/>
&#x017F;olche Uberbleib&#x017F;el alter Lieder, wo weder Sylbenmaaß noch<lb/>
Reime gefunden werden. Morhof im Unterr. von der Deut&#x017F;.<lb/>
Spr. p. 268. fu&#x0364;hrt folgendes an:</p><lb/>
          <cit>
            <quote> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#fr">Latur &#x017F;a er hakon heitir<lb/>
Han rakir lid bannat<lb/>
Jord kan frel&#x017F;a findum<lb/>
Fridroß kongar oßa<lb/>
Sialfur ra&#x0364;dr alt och Elfar</hi> </hi><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Eira</hi> </fw><lb/>
            </quote>
          </cit>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[60/0088] Das I. Cap. Vom Urſprunge aus; die lange Ubung in einer Kunſt bringt ſie endlich zu groͤſ- ſerer Vollkommenheit, und der Ausputz findet ſich offt ſehr ſpaͤt, wenn gleich die Sache ſelbſt laͤngſt erfunden geweſen. Jch ſtelle mir die neuerfundenen Lieder nicht anders vor, als die Evangelien, das Vater unſer und andre in ungebundener Rede abgefaßte Lieder, die man noch itzo an vielen Orten ſin- get: a. d. ſ. die Litaney, der Lobgeſang Mariaͤ, die Collecten u. d. m. Saͤtze von ungleicher Groͤße, ohne eine regelmaͤßige Abwechſelung langer und kurtzer Sylben; ja ſo gar ohn alle Reime, waren bey den erſten Saͤngern ſchon eine Poeſie. Die Pſalmen der Hebraͤer, das Lied Moſis, der Geſang den Mirjam beym Durchgange des rothen Meeres angeſtimmet; u. a. m. koͤnnen uns davon ſattſam uͤberzeugen. So muͤhſam ſich einige Gelehrten mit Hieronymo haben angelegen ſeyn laſ- ſen, in dieſen alten Hebraͤiſchen Liedern ein gewiſſes Sylben- maaß zu finden; ſo leicht wird doch ein jeder Unpartheyiſcher ſehen, daß alle ihre Arbeit vergebens geweſen. Sie haben es mehr hinein gezwungen als darinn gefunden, und es iſt we- der wahrſcheinlich noch noͤthig, daß die Poeſie der aͤlteſten Nationen eben die Zierde und Vollkommenheit gehabt habe, als ſie nachmahls bey den Griechen und Roͤmern erlanget. Man haͤlt es alſo billig mit Joſ. Scaligern, der in ſeinen An- merckungen uͤber Euſeb. ſchreibet: „Die Hebraͤiſche Spra- „che iſt durchaus nicht auf die Regeln des Griechiſchen oder „Lateiniſchen Sylbenmaaßes zu bringen: wenn man gleich „Himmel und Erde durch einander miſchen wollte. Selbſt die erſten Poeten unſrer Vorfahren habens nicht beſſer zu machen gewuſt. Jn Schweden hat man in der Edda ſolche Uberbleibſel alter Lieder, wo weder Sylbenmaaß noch Reime gefunden werden. Morhof im Unterr. von der Deutſ. Spr. p. 268. fuͤhrt folgendes an: Latur ſa er hakon heitir Han rakir lid bannat Jord kan frelſa findum Fridroß kongar oßa Sialfur raͤdr alt och Elfar Eira

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/88
Zitationshilfe:	Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730, S. 60. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/88>, abgerufen am 27.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.