Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Des II Theils XI Capitel

dem Gelimatias sehr nahe; worinne ihm also Terentius weit
vorzuziehen ist. Hernach treibt er seine Charactere zuweilen
sehr hoch, so, daß sie endlich unnatürlich werden. Z. E. er läst
seinen Geitzhals so argwöhnisch werden, daß er einem Bedien-
ten, der aus der Stube geht, nicht allein die Taschen und beyde
Hände besucht; sondern auch fordert, daß er ihm die dritte
Hand zeigen solle: gerade als ob jemals ein Mensch so närrisch
seyn könnte, zu glauben, daß jemand drey Hände habe. Er
hat dieses aus dem Plautus gelernt, der auch einmahl
sagt: Cedo tertiam! Allein das entschuldigt seinen Fehler
nicht. Noch mehr ist er deßwegen zu tadeln, daß er offt das
Laster gar zu angenehm, die Tugend aber gar zu störrisch,
unartig und lächerlich gemacht hat. Die Galanterie junger
Leute hat immer den Vorzug vor der sorgfältigen Aufsicht der
guten Eltern; die vor ihrer Kinder Tugend besorget sind:
dahergegen jene entweder schon lasterhafft ist; oder es doch
leicht werden kan. Er spottet der betrogenen Männer offt
ohn alle ihr Verschulden. Denn was kan doch in Franckreich
ein guter rechtschaffener Ehegatte davor, daß sein Weib aus-
schweifet: wo es eine galante Mode ist, die Ehe zu brechen,
und neben einem Manne noch ein halb Dutzend Anbeter zu
haben. Endlich hat sich Moliere gar zu tief herunter gelas-
sen, wenn er die Jtalienischen Narrenpossen nachzuahmen,
die Betrügereyen Scapins aufgeführet hat. Boileau selbst
hat ihm dieses nicht vergeben können; ob er gleich sonst sein
guter Freund war: indem er schreibt:

Dans ce sac ridicule ou Scapin s' enveloppe,
Je ne reconnois plus l'Auteur du Misantrope.
Art. Poet. Chant. 3.

Bey uns Deutschen hat es vor und nach Opitzen an Comö-
dienschreibern zwar niemahls gefehlt; aber nichts destoweni-
ger haben wir nichts rechtes aufzuweisen, so unsrer Nation
Ehre machen könnte. Wir haben wohl gantze Fuder Co-
mödien, die in Hans Sachsens Geschmacke geschrieben,
und fast alle aus der Bibel genommen sind. Aber sie sind
auch mehrentheils so künstlich, wie dieses Nürnbergischen
Meistersängers seine Wercke: der wohl gar GOtt den

HErrn

Des II Theils XI Capitel

dem Gelimatias ſehr nahe; worinne ihm alſo Terentius weit
vorzuziehen iſt. Hernach treibt er ſeine Charactere zuweilen
ſehr hoch, ſo, daß ſie endlich unnatuͤrlich werden. Z. E. er laͤſt
ſeinen Geitzhals ſo argwoͤhniſch werden, daß er einem Bedien-
ten, der aus der Stube geht, nicht allein die Taſchen und beyde
Haͤnde beſucht; ſondern auch fordert, daß er ihm die dritte
Hand zeigen ſolle: gerade als ob jemals ein Menſch ſo naͤrriſch
ſeyn koͤnnte, zu glauben, daß jemand drey Haͤnde habe. Er
hat dieſes aus dem Plautus gelernt, der auch einmahl
ſagt: Cedo tertiam! Allein das entſchuldigt ſeinen Fehler
nicht. Noch mehr iſt er deßwegen zu tadeln, daß er offt das
Laſter gar zu angenehm, die Tugend aber gar zu ſtoͤrriſch,
unartig und laͤcherlich gemacht hat. Die Galanterie junger
Leute hat immer den Vorzug vor der ſorgfaͤltigen Aufſicht der
guten Eltern; die vor ihrer Kinder Tugend beſorget ſind:
dahergegen jene entweder ſchon laſterhafft iſt; oder es doch
leicht werden kan. Er ſpottet der betrogenen Maͤnner offt
ohn alle ihr Verſchulden. Denn was kan doch in Franckreich
ein guter rechtſchaffener Ehegatte davor, daß ſein Weib aus-
ſchweifet: wo es eine galante Mode iſt, die Ehe zu brechen,
und neben einem Manne noch ein halb Dutzend Anbeter zu
haben. Endlich hat ſich Moliere gar zu tief herunter gelaſ-
ſen, wenn er die Jtalieniſchen Narrenpoſſen nachzuahmen,
die Betruͤgereyen Scapins aufgefuͤhret hat. Boileau ſelbſt
hat ihm dieſes nicht vergeben koͤnnen; ob er gleich ſonſt ſein
guter Freund war: indem er ſchreibt:

Dans ce ſac ridicule où Scapin s’ enveloppe,
Je ne reconnois plus l’Auteur du Miſantrope.
Art. Poet. Chant. 3.

Bey uns Deutſchen hat es vor und nach Opitzen an Comoͤ-
dienſchreibern zwar niemahls gefehlt; aber nichts deſtoweni-
ger haben wir nichts rechtes aufzuweiſen, ſo unſrer Nation
Ehre machen koͤnnte. Wir haben wohl gantze Fuder Co-
moͤdien, die in Hans Sachſens Geſchmacke geſchrieben,
und faſt alle aus der Bibel genommen ſind. Aber ſie ſind
auch mehrentheils ſo kuͤnſtlich, wie dieſes Nuͤrnbergiſchen
Meiſterſaͤngers ſeine Wercke: der wohl gar GOtt den

HErrn

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0620" n="592"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Des <hi rendition="#aq">II</hi> Theils <hi rendition="#aq">XI</hi> Capitel</hi></fw><lb/>
dem Gelimatias &#x017F;ehr nahe; worinne ihm al&#x017F;o Terentius weit<lb/>
vorzuziehen i&#x017F;t. Hernach treibt er &#x017F;eine Charactere zuweilen<lb/>
&#x017F;ehr hoch, &#x017F;o, daß &#x017F;ie endlich unnatu&#x0364;rlich werden. Z. E. er la&#x0364;&#x017F;t<lb/>
&#x017F;einen Geitzhals &#x017F;o argwo&#x0364;hni&#x017F;ch werden, daß er einem Bedien-<lb/>
ten, der aus der Stube geht, nicht allein die Ta&#x017F;chen und beyde<lb/>
Ha&#x0364;nde be&#x017F;ucht; &#x017F;ondern auch fordert, daß er ihm die dritte<lb/>
Hand zeigen &#x017F;olle: gerade als ob jemals ein Men&#x017F;ch &#x017F;o na&#x0364;rri&#x017F;ch<lb/>
&#x017F;eyn ko&#x0364;nnte, zu glauben, daß jemand drey Ha&#x0364;nde habe. Er<lb/>
hat die&#x017F;es aus dem Plautus gelernt, der auch einmahl<lb/>
&#x017F;agt: <hi rendition="#aq">Cedo tertiam!</hi> Allein das ent&#x017F;chuldigt &#x017F;einen Fehler<lb/>
nicht. Noch mehr i&#x017F;t er deßwegen zu tadeln, daß er offt das<lb/>
La&#x017F;ter gar zu angenehm, die Tugend aber gar zu &#x017F;to&#x0364;rri&#x017F;ch,<lb/>
unartig und la&#x0364;cherlich gemacht hat. Die Galanterie junger<lb/>
Leute hat immer den Vorzug vor der &#x017F;orgfa&#x0364;ltigen Auf&#x017F;icht der<lb/>
guten Eltern; die vor ihrer Kinder Tugend be&#x017F;orget &#x017F;ind:<lb/>
dahergegen jene entweder &#x017F;chon la&#x017F;terhafft i&#x017F;t; oder es doch<lb/>
leicht werden kan. Er &#x017F;pottet der betrogenen Ma&#x0364;nner offt<lb/>
ohn alle ihr Ver&#x017F;chulden. Denn was kan doch in Franckreich<lb/>
ein guter recht&#x017F;chaffener Ehegatte davor, daß &#x017F;ein Weib aus-<lb/>
&#x017F;chweifet: wo es eine galante Mode i&#x017F;t, die Ehe zu brechen,<lb/>
und neben einem Manne noch ein halb Dutzend Anbeter zu<lb/>
haben. Endlich hat &#x017F;ich Moliere gar zu tief herunter gela&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en, wenn er die Jtalieni&#x017F;chen Narrenpo&#x017F;&#x017F;en nachzuahmen,<lb/>
die Betru&#x0364;gereyen Scapins aufgefu&#x0364;hret hat. Boileau &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
hat ihm die&#x017F;es nicht vergeben ko&#x0364;nnen; ob er gleich &#x017F;on&#x017F;t &#x017F;ein<lb/>
guter Freund war: indem er &#x017F;chreibt:</p><lb/>
          <cit>
            <quote> <hi rendition="#aq">Dans ce &#x017F;ac ridicule où Scapin s&#x2019; enveloppe,<lb/>
Je ne reconnois plus l&#x2019;Auteur du Mi&#x017F;antrope.<lb/><hi rendition="#et">Art. Poet. Chant. 3.</hi></hi> </quote>
          </cit><lb/>
          <p>Bey uns Deut&#x017F;chen hat es vor und nach Opitzen an Como&#x0364;-<lb/>
dien&#x017F;chreibern zwar niemahls gefehlt; aber nichts de&#x017F;toweni-<lb/>
ger haben wir nichts rechtes aufzuwei&#x017F;en, &#x017F;o un&#x017F;rer Nation<lb/>
Ehre machen ko&#x0364;nnte. Wir haben wohl gantze Fuder Co-<lb/>
mo&#x0364;dien, die in Hans Sach&#x017F;ens Ge&#x017F;chmacke ge&#x017F;chrieben,<lb/>
und fa&#x017F;t alle aus der Bibel genommen &#x017F;ind. Aber &#x017F;ie &#x017F;ind<lb/>
auch mehrentheils &#x017F;o ku&#x0364;n&#x017F;tlich, wie die&#x017F;es Nu&#x0364;rnbergi&#x017F;chen<lb/>
Mei&#x017F;ter&#x017F;a&#x0364;ngers &#x017F;eine Wercke: der wohl gar GOtt den<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">HErrn</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[592/0620] Des II Theils XI Capitel dem Gelimatias ſehr nahe; worinne ihm alſo Terentius weit vorzuziehen iſt. Hernach treibt er ſeine Charactere zuweilen ſehr hoch, ſo, daß ſie endlich unnatuͤrlich werden. Z. E. er laͤſt ſeinen Geitzhals ſo argwoͤhniſch werden, daß er einem Bedien- ten, der aus der Stube geht, nicht allein die Taſchen und beyde Haͤnde beſucht; ſondern auch fordert, daß er ihm die dritte Hand zeigen ſolle: gerade als ob jemals ein Menſch ſo naͤrriſch ſeyn koͤnnte, zu glauben, daß jemand drey Haͤnde habe. Er hat dieſes aus dem Plautus gelernt, der auch einmahl ſagt: Cedo tertiam! Allein das entſchuldigt ſeinen Fehler nicht. Noch mehr iſt er deßwegen zu tadeln, daß er offt das Laſter gar zu angenehm, die Tugend aber gar zu ſtoͤrriſch, unartig und laͤcherlich gemacht hat. Die Galanterie junger Leute hat immer den Vorzug vor der ſorgfaͤltigen Aufſicht der guten Eltern; die vor ihrer Kinder Tugend beſorget ſind: dahergegen jene entweder ſchon laſterhafft iſt; oder es doch leicht werden kan. Er ſpottet der betrogenen Maͤnner offt ohn alle ihr Verſchulden. Denn was kan doch in Franckreich ein guter rechtſchaffener Ehegatte davor, daß ſein Weib aus- ſchweifet: wo es eine galante Mode iſt, die Ehe zu brechen, und neben einem Manne noch ein halb Dutzend Anbeter zu haben. Endlich hat ſich Moliere gar zu tief herunter gelaſ- ſen, wenn er die Jtalieniſchen Narrenpoſſen nachzuahmen, die Betruͤgereyen Scapins aufgefuͤhret hat. Boileau ſelbſt hat ihm dieſes nicht vergeben koͤnnen; ob er gleich ſonſt ſein guter Freund war: indem er ſchreibt: Dans ce ſac ridicule où Scapin s’ enveloppe, Je ne reconnois plus l’Auteur du Miſantrope. Art. Poet. Chant. 3. Bey uns Deutſchen hat es vor und nach Opitzen an Comoͤ- dienſchreibern zwar niemahls gefehlt; aber nichts deſtoweni- ger haben wir nichts rechtes aufzuweiſen, ſo unſrer Nation Ehre machen koͤnnte. Wir haben wohl gantze Fuder Co- moͤdien, die in Hans Sachſens Geſchmacke geſchrieben, und faſt alle aus der Bibel genommen ſind. Aber ſie ſind auch mehrentheils ſo kuͤnſtlich, wie dieſes Nuͤrnbergiſchen Meiſterſaͤngers ſeine Wercke: der wohl gar GOtt den HErrn

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/620
Zitationshilfe:	Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730, S. 592. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/620>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.