Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Des II Theils IV Capitel

Denn heißt es: die Natur lehrt selbst die Menschen lieben,
Es liebet Wald und Feld, es liebet Lufft und Flur,
Gevögel, Thier und Fisch ist voll von süssen Trieben:
So kommt und liebet dann und folget der Natur.
Sobald der Sonnen-Strahl den Himmel angezündet,
Die heiße Sommer-Lufft bey langen Tagen sticht,
Und sich die erste Frucht in unsern Gärten findet,
Da zeigt uns Amor auch ein freundlich Angesicht.
Ein heiß verliebtes Paar sitzt in dem kühlen Schatten,
Und labet den Geschmack mit einer süssen Frucht,
Und läßt sich Mund und Mund mit heißen Lippen gatten,
Und lacht offt insgeheim der Buhler Eifersucht.
Erscheint der milde Herbst mit Aepfeln oder Trauben,
Und fällt das falbe Blatt von seinen Zweigen ab,
Denn lehrt uns Amor erst die Liebes-Aepfel rauben,
Und droht den Buhlern gar durch ihr zukünftig Grab.
Liebt, heißt es, weil ihr könnt, und weil die Jugend währet,
Wer weiß, wie bald der Tod die kurtze Lust verbeut.
Liebt, eh des Alters Sturm der Schönheit Schmuck verzehret,
Und wie das gelbe Laub in Staub und Erde streut.
Der Winter kommt herbey. Da sollte mancher dencken,
Die Liebe würde kalt und unempfindlich seyn,
Wenn Zapfen von Crystall sich an die Dächer hencken;
Allein das heiße Blut friert nicht wie Wasser ein.
Je mehr die Kälte tobt, je mehr verliebte Hertzen
Verhüllt ein dichter Peltz, ein wohlgefüttert Kleid,
Man sieht sie desto mehr in warmen Zimmern schertzen,
Jemehr der Frost das Land mit Flocken überstreut.
Du selbst, verliebtes Paar, du selber wirst bekennen,
Daß keine Witterung der Liebe schädlich sey:
Man sieht im Jenner auch die süssen Flammen brennen,
Und also stimmt ihr selbst dem festen Satze bey.
Die Kälte tobte sehr, allein die Glut der Liebe
Nahm bey der strengsten Lufft nur stärcker überhand;
Der rauhe Nordenwind bließ Funcken in die Triebe,
Die man in eurer Brust bereits entzündet fand.
Wohlan! so liebet dann. Die Zeit ist euch gewogen,
Des Winters Schnee und Eis kühlt eure Regung nicht.
Und wenn die lange Nacht den Flor um euch gezogen,
So liebt euch ungestöhrt, bis früh der Tag anbricht.
Wie angenehm wirds seyn des Liebsten Mund zu küssen,
Wenn draussen Wind und Sturm mit scharfem Sausen pfeift,
Tibullus lehrt mich dieß, ich könnt es sonst nicht wissen;
So lange nicht der Arm nach fremden Aepfeln greift.

Sie,

Des II Theils IV Capitel

Denn heißt es: die Natur lehrt ſelbſt die Menſchen lieben,
Es liebet Wald und Feld, es liebet Lufft und Flur,
Gevoͤgel, Thier und Fiſch iſt voll von ſuͤſſen Trieben:
So kommt und liebet dann und folget der Natur.
Sobald der Sonnen-Strahl den Himmel angezuͤndet,
Die heiße Sommer-Lufft bey langen Tagen ſticht,
Und ſich die erſte Frucht in unſern Gaͤrten findet,
Da zeigt uns Amor auch ein freundlich Angeſicht.
Ein heiß verliebtes Paar ſitzt in dem kuͤhlen Schatten,
Und labet den Geſchmack mit einer ſuͤſſen Frucht,
Und laͤßt ſich Mund und Mund mit heißen Lippen gatten,
Und lacht offt insgeheim der Buhler Eiferſucht.
Erſcheint der milde Herbſt mit Aepfeln oder Trauben,
Und faͤllt das falbe Blatt von ſeinen Zweigen ab,
Denn lehrt uns Amor erſt die Liebes-Aepfel rauben,
Und droht den Buhlern gar durch ihr zukuͤnftig Grab.
Liebt, heißt es, weil ihr koͤnnt, und weil die Jugend waͤhret,
Wer weiß, wie bald der Tod die kurtze Luſt verbeut.
Liebt, eh des Alters Sturm der Schoͤnheit Schmuck verzehret,
Und wie das gelbe Laub in Staub und Erde ſtreut.
Der Winter kommt herbey. Da ſollte mancher dencken,
Die Liebe wuͤrde kalt und unempfindlich ſeyn,
Wenn Zapfen von Cryſtall ſich an die Daͤcher hencken;
Allein das heiße Blut friert nicht wie Waſſer ein.
Je mehr die Kaͤlte tobt, je mehr verliebte Hertzen
Verhuͤllt ein dichter Peltz, ein wohlgefuͤttert Kleid,
Man ſieht ſie deſto mehr in warmen Zimmern ſchertzen,
Jemehr der Froſt das Land mit Flocken uͤberſtreut.
Du ſelbſt, verliebtes Paar, du ſelber wirſt bekennen,
Daß keine Witterung der Liebe ſchaͤdlich ſey:
Man ſieht im Jenner auch die ſuͤſſen Flammen brennen,
Und alſo ſtimmt ihr ſelbſt dem feſten Satze bey.
Die Kaͤlte tobte ſehr, allein die Glut der Liebe
Nahm bey der ſtrengſten Lufft nur ſtaͤrcker uͤberhand;
Der rauhe Nordenwind bließ Funcken in die Triebe,
Die man in eurer Bruſt bereits entzuͤndet fand.
Wohlan! ſo liebet dann. Die Zeit iſt euch gewogen,
Des Winters Schnee und Eis kuͤhlt eure Regung nicht.
Und wenn die lange Nacht den Flor um euch gezogen,
So liebt euch ungeſtoͤhrt, bis fruͤh der Tag anbricht.
Wie angenehm wirds ſeyn des Liebſten Mund zu kuͤſſen,
Wenn drauſſen Wind und Sturm mit ſcharfem Sauſen pfeift,
Tibullus lehrt mich dieß, ich koͤnnt es ſonſt nicht wiſſen;
So lange nicht der Arm nach fremden Aepfeln greift.

Sie,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <lg type="poem">
              <pb facs="#f0456" n="428"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Des <hi rendition="#aq">II</hi> Theils <hi rendition="#aq">IV</hi> Capitel</hi> </fw><lb/>
              <l>Denn heißt es: die Natur lehrt &#x017F;elb&#x017F;t die Men&#x017F;chen lieben,</l><lb/>
              <l>Es liebet Wald und Feld, es liebet Lufft und Flur,</l><lb/>
              <l>Gevo&#x0364;gel, Thier und Fi&#x017F;ch i&#x017F;t voll von &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Trieben:</l><lb/>
              <l>So kommt und liebet dann und folget der Natur.</l><lb/>
              <l>Sobald der Sonnen-Strahl den Himmel angezu&#x0364;ndet,</l><lb/>
              <l>Die heiße Sommer-Lufft bey langen Tagen &#x017F;ticht,</l><lb/>
              <l>Und &#x017F;ich die er&#x017F;te Frucht in un&#x017F;ern Ga&#x0364;rten findet,</l><lb/>
              <l>Da zeigt uns Amor auch ein freundlich Ange&#x017F;icht.</l><lb/>
              <l>Ein heiß verliebtes Paar &#x017F;itzt in dem ku&#x0364;hlen Schatten,</l><lb/>
              <l>Und labet den Ge&#x017F;chmack mit einer &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Frucht,</l><lb/>
              <l>Und la&#x0364;ßt &#x017F;ich Mund und Mund mit heißen Lippen gatten,</l><lb/>
              <l>Und lacht offt insgeheim der Buhler Eifer&#x017F;ucht.</l><lb/>
              <l>Er&#x017F;cheint der milde Herb&#x017F;t mit Aepfeln oder Trauben,</l><lb/>
              <l>Und fa&#x0364;llt das falbe Blatt von &#x017F;einen Zweigen ab,</l><lb/>
              <l>Denn lehrt uns Amor er&#x017F;t die Liebes-Aepfel rauben,</l><lb/>
              <l>Und droht den Buhlern gar durch ihr zuku&#x0364;nftig Grab.</l><lb/>
              <l>Liebt, heißt es, weil ihr ko&#x0364;nnt, und weil die Jugend wa&#x0364;hret,</l><lb/>
              <l>Wer weiß, wie bald der Tod die kurtze Lu&#x017F;t verbeut.</l><lb/>
              <l>Liebt, eh des Alters Sturm der Scho&#x0364;nheit Schmuck verzehret,</l><lb/>
              <l>Und wie das gelbe Laub in Staub und Erde &#x017F;treut.</l><lb/>
              <l>Der Winter kommt herbey. Da &#x017F;ollte mancher dencken,</l><lb/>
              <l>Die Liebe wu&#x0364;rde kalt und unempfindlich &#x017F;eyn,</l><lb/>
              <l>Wenn Zapfen von Cry&#x017F;tall &#x017F;ich an die Da&#x0364;cher hencken;</l><lb/>
              <l>Allein das heiße Blut friert nicht wie Wa&#x017F;&#x017F;er ein.</l><lb/>
              <l>Je mehr die Ka&#x0364;lte tobt, je mehr verliebte Hertzen</l><lb/>
              <l>Verhu&#x0364;llt ein dichter Peltz, ein wohlgefu&#x0364;ttert Kleid,</l><lb/>
              <l>Man &#x017F;ieht &#x017F;ie de&#x017F;to mehr in warmen Zimmern &#x017F;chertzen,</l><lb/>
              <l>Jemehr der Fro&#x017F;t das Land mit Flocken u&#x0364;ber&#x017F;treut.</l><lb/>
              <l>Du &#x017F;elb&#x017F;t, verliebtes Paar, du &#x017F;elber wir&#x017F;t bekennen,</l><lb/>
              <l>Daß keine Witterung der Liebe &#x017F;cha&#x0364;dlich &#x017F;ey:</l><lb/>
              <l>Man &#x017F;ieht im Jenner auch die &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Flammen brennen,</l><lb/>
              <l>Und al&#x017F;o &#x017F;timmt ihr &#x017F;elb&#x017F;t dem fe&#x017F;ten Satze bey.</l><lb/>
              <l>Die Ka&#x0364;lte tobte &#x017F;ehr, allein die Glut der Liebe</l><lb/>
              <l>Nahm bey der &#x017F;treng&#x017F;ten Lufft nur &#x017F;ta&#x0364;rcker u&#x0364;berhand;</l><lb/>
              <l>Der rauhe Nordenwind bließ Funcken in die Triebe,</l><lb/>
              <l>Die man in eurer Bru&#x017F;t bereits entzu&#x0364;ndet fand.</l><lb/>
              <l>Wohlan! &#x017F;o liebet dann. Die Zeit i&#x017F;t euch gewogen,</l><lb/>
              <l>Des Winters Schnee und Eis ku&#x0364;hlt eure Regung nicht.</l><lb/>
              <l>Und wenn die lange Nacht den Flor um euch gezogen,</l><lb/>
              <l>So liebt euch unge&#x017F;to&#x0364;hrt, bis fru&#x0364;h der Tag anbricht.</l><lb/>
              <l>Wie angenehm wirds &#x017F;eyn des Lieb&#x017F;ten Mund zu ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en,</l><lb/>
              <l>Wenn drau&#x017F;&#x017F;en Wind und Sturm mit &#x017F;charfem Sau&#x017F;en pfeift,</l><lb/>
              <l>Tibullus lehrt mich dieß, ich ko&#x0364;nnt es &#x017F;on&#x017F;t nicht wi&#x017F;&#x017F;en;</l><lb/>
              <l>So lange nicht der Arm nach fremden Aepfeln greift.</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">Sie,</fw><lb/>
            </lg>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[428/0456] Des II Theils IV Capitel Denn heißt es: die Natur lehrt ſelbſt die Menſchen lieben, Es liebet Wald und Feld, es liebet Lufft und Flur, Gevoͤgel, Thier und Fiſch iſt voll von ſuͤſſen Trieben: So kommt und liebet dann und folget der Natur. Sobald der Sonnen-Strahl den Himmel angezuͤndet, Die heiße Sommer-Lufft bey langen Tagen ſticht, Und ſich die erſte Frucht in unſern Gaͤrten findet, Da zeigt uns Amor auch ein freundlich Angeſicht. Ein heiß verliebtes Paar ſitzt in dem kuͤhlen Schatten, Und labet den Geſchmack mit einer ſuͤſſen Frucht, Und laͤßt ſich Mund und Mund mit heißen Lippen gatten, Und lacht offt insgeheim der Buhler Eiferſucht. Erſcheint der milde Herbſt mit Aepfeln oder Trauben, Und faͤllt das falbe Blatt von ſeinen Zweigen ab, Denn lehrt uns Amor erſt die Liebes-Aepfel rauben, Und droht den Buhlern gar durch ihr zukuͤnftig Grab. Liebt, heißt es, weil ihr koͤnnt, und weil die Jugend waͤhret, Wer weiß, wie bald der Tod die kurtze Luſt verbeut. Liebt, eh des Alters Sturm der Schoͤnheit Schmuck verzehret, Und wie das gelbe Laub in Staub und Erde ſtreut. Der Winter kommt herbey. Da ſollte mancher dencken, Die Liebe wuͤrde kalt und unempfindlich ſeyn, Wenn Zapfen von Cryſtall ſich an die Daͤcher hencken; Allein das heiße Blut friert nicht wie Waſſer ein. Je mehr die Kaͤlte tobt, je mehr verliebte Hertzen Verhuͤllt ein dichter Peltz, ein wohlgefuͤttert Kleid, Man ſieht ſie deſto mehr in warmen Zimmern ſchertzen, Jemehr der Froſt das Land mit Flocken uͤberſtreut. Du ſelbſt, verliebtes Paar, du ſelber wirſt bekennen, Daß keine Witterung der Liebe ſchaͤdlich ſey: Man ſieht im Jenner auch die ſuͤſſen Flammen brennen, Und alſo ſtimmt ihr ſelbſt dem feſten Satze bey. Die Kaͤlte tobte ſehr, allein die Glut der Liebe Nahm bey der ſtrengſten Lufft nur ſtaͤrcker uͤberhand; Der rauhe Nordenwind bließ Funcken in die Triebe, Die man in eurer Bruſt bereits entzuͤndet fand. Wohlan! ſo liebet dann. Die Zeit iſt euch gewogen, Des Winters Schnee und Eis kuͤhlt eure Regung nicht. Und wenn die lange Nacht den Flor um euch gezogen, So liebt euch ungeſtoͤhrt, bis fruͤh der Tag anbricht. Wie angenehm wirds ſeyn des Liebſten Mund zu kuͤſſen, Wenn drauſſen Wind und Sturm mit ſcharfem Sauſen pfeift, Tibullus lehrt mich dieß, ich koͤnnt es ſonſt nicht wiſſen; So lange nicht der Arm nach fremden Aepfeln greift. Sie,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/456
Zitationshilfe:	Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730, S. 428. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/456>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.