Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Von verblümten Redens-Arten.

Daß aus America die beste Spezerey,
Mit eurem Athem weit nicht zu vergleichen sey.
Daß solche Hände nicht gemahlet werden könnten,
Daß gegen ihnen, Schnee zu gleichen sey der Tinten.
Daß jedes Zähnlein sey ein köstlicher Demant,
An welches die Natur all ihre Kunst gewandt.
Und daß die Lippen auch, die mehr als Rosen blühen,
Weit weit den edelsten Corallen vorzuziehen.
Und daß der starcke Mars durch eurer Zungen Schein,
Die Waffen abzuthun bereitet würde seyn.
Beliebt es euch hernach von Venus was zu singen;
Die Winde könnet ihr mit eurer Stimme zwingen:
Und wenn ihr weiter euch auch zu der Lauten findt,
Jst Orpheus ungelehrt und gegen euch ein Kind.
Wenn ihr im Felde seyd, wohin man euch sieht gehen,
Da sieht man also bald die schönsten Blumen stehen.
Jn Summa, die Natur hat dies an euch gethan,
Daß eure Trefflichkeit kein Mensch beschreiben kan.
Wie möcht ich aber wohl so falsch erdachtes sagen,
Und die Aufschneiderey mit Langmuth nur ertragen?
Jch glaube, welcher sich nimmt solcher Lügen an,
Der Feder und Papier auch schamroth machen kan.

Was Opitz hier in der verliebten Sprache vor unerträglich
gehalten, das hat Canitz in der Beschreibung des Krieges-
Wesens, und in den Klagen über die Verstorbenen, als ei-
nen Fehler angemerckt. Jn seiner Satyre von der Poesie
heißt es:

Fällt das geringste vor in diesen Kriegeszeiten,
So dünckt mich, hör ich schon die Wetterglocke läuten.
Ein Flammenschwangrer Dampf beschwärtzt das Lufft-Revier,
Der Strahl beschwäntzte Blitz bricht überall herfür,
Der grause Donner brüllt und spielt mit Schwefelkeilen.
Der Leser wird betrübt, beginnet fortzueilen,
Bis er ins Truckne kommt; weil doch ein Wolckenguß,
Auf solchen harten Knall nothwendig folgen muß,
Und läst den armen Tropf der Welt zur Strafe reimen,
Wie ein Beseßner pflegt in seiner Angst zu schäumen.
Geht wo ein Schulregent in einem Flecken ab,
Mein GOtt! wie rasen nicht die Tichter um sein Grab?
Der Tod wird ausgefiltzt, daß er dem theuren Leben,
Nicht eine längre Frist als achzig Jahr gegeben.
Die Erde wird bewegt, im Himmel Lerm gemacht,
Minerva, wenn sie gleich in ihrem Hertzen lacht,

Auch

P 2

Von verbluͤmten Redens-Arten.

Daß aus America die beſte Spezerey,
Mit eurem Athem weit nicht zu vergleichen ſey.
Daß ſolche Haͤnde nicht gemahlet werden koͤnnten,
Daß gegen ihnen, Schnee zu gleichen ſey der Tinten.
Daß jedes Zaͤhnlein ſey ein koͤſtlicher Demant,
An welches die Natur all ihre Kunſt gewandt.
Und daß die Lippen auch, die mehr als Roſen bluͤhen,
Weit weit den edelſten Corallen vorzuziehen.
Und daß der ſtarcke Mars durch eurer Zungen Schein,
Die Waffen abzuthun bereitet wuͤrde ſeyn.
Beliebt es euch hernach von Venus was zu ſingen;
Die Winde koͤnnet ihr mit eurer Stimme zwingen:
Und wenn ihr weiter euch auch zu der Lauten findt,
Jſt Orpheus ungelehrt und gegen euch ein Kind.
Wenn ihr im Felde ſeyd, wohin man euch ſieht gehen,
Da ſieht man alſo bald die ſchoͤnſten Blumen ſtehen.
Jn Summa, die Natur hat dies an euch gethan,
Daß eure Trefflichkeit kein Menſch beſchreiben kan.
Wie moͤcht ich aber wohl ſo falſch erdachtes ſagen,
Und die Aufſchneiderey mit Langmuth nur ertragen?
Jch glaube, welcher ſich nimmt ſolcher Luͤgen an,
Der Feder und Papier auch ſchamroth machen kan.

Was Opitz hier in der verliebten Sprache vor unertraͤglich
gehalten, das hat Canitz in der Beſchreibung des Krieges-
Weſens, und in den Klagen uͤber die Verſtorbenen, als ei-
nen Fehler angemerckt. Jn ſeiner Satyre von der Poeſie
heißt es:

Faͤllt das geringſte vor in dieſen Kriegeszeiten,
So duͤnckt mich, hoͤr ich ſchon die Wetterglocke laͤuten.
Ein Flammenſchwangrer Dampf beſchwaͤrtzt das Lufft-Revier,
Der Strahl beſchwaͤntzte Blitz bricht uͤberall herfuͤr,
Der grauſe Donner bruͤllt und ſpielt mit Schwefelkeilen.
Der Leſer wird betruͤbt, beginnet fortzueilen,
Bis er ins Truckne kommt; weil doch ein Wolckenguß,
Auf ſolchen harten Knall nothwendig folgen muß,
Und laͤſt den armen Tropf der Welt zur Strafe reimen,
Wie ein Beſeßner pflegt in ſeiner Angſt zu ſchaͤumen.
Geht wo ein Schulregent in einem Flecken ab,
Mein GOtt! wie raſen nicht die Tichter um ſein Grab?
Der Tod wird ausgefiltzt, daß er dem theuren Leben,
Nicht eine laͤngre Friſt als achzig Jahr gegeben.
Die Erde wird bewegt, im Himmel Lerm gemacht,
Minerva, wenn ſie gleich in ihrem Hertzen lacht,

Auch

P 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <cit>
            <quote>
              <lg type="poem">
                <pb facs="#f0255" n="227"/>
                <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Von verblu&#x0364;mten Redens-Arten.</hi> </fw><lb/>
                <l>Daß aus America die be&#x017F;te Spezerey,</l><lb/>
                <l>Mit eurem Athem weit nicht zu vergleichen &#x017F;ey.</l><lb/>
                <l>Daß &#x017F;olche Ha&#x0364;nde nicht gemahlet werden ko&#x0364;nnten,</l><lb/>
                <l>Daß gegen ihnen, Schnee zu gleichen &#x017F;ey der Tinten.</l><lb/>
                <l>Daß jedes Za&#x0364;hnlein &#x017F;ey ein ko&#x0364;&#x017F;tlicher Demant,</l><lb/>
                <l>An welches die Natur all ihre Kun&#x017F;t gewandt.</l><lb/>
                <l>Und daß die Lippen auch, die mehr als Ro&#x017F;en blu&#x0364;hen,</l><lb/>
                <l>Weit weit den edel&#x017F;ten Corallen vorzuziehen.</l><lb/>
                <l>Und daß der &#x017F;tarcke Mars durch eurer Zungen Schein,</l><lb/>
                <l>Die Waffen abzuthun bereitet wu&#x0364;rde &#x017F;eyn.</l><lb/>
                <l>Beliebt es euch hernach von Venus was zu &#x017F;ingen;</l><lb/>
                <l>Die Winde ko&#x0364;nnet ihr mit eurer Stimme zwingen:</l><lb/>
                <l>Und wenn ihr weiter euch auch zu der Lauten findt,</l><lb/>
                <l>J&#x017F;t Orpheus ungelehrt und gegen euch ein Kind.</l><lb/>
                <l>Wenn ihr im Felde &#x017F;eyd, wohin man euch &#x017F;ieht gehen,</l><lb/>
                <l>Da &#x017F;ieht man al&#x017F;o bald die &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten Blumen &#x017F;tehen.</l><lb/>
                <l>Jn Summa, die Natur hat dies an euch gethan,</l><lb/>
                <l>Daß eure Trefflichkeit kein Men&#x017F;ch be&#x017F;chreiben kan.</l><lb/>
                <l>Wie mo&#x0364;cht ich aber wohl &#x017F;o fal&#x017F;ch erdachtes &#x017F;agen,</l><lb/>
                <l>Und die Auf&#x017F;chneiderey mit Langmuth nur ertragen?</l><lb/>
                <l>Jch glaube, welcher &#x017F;ich nimmt &#x017F;olcher Lu&#x0364;gen an,</l><lb/>
                <l>Der Feder und Papier auch &#x017F;chamroth machen kan.</l>
              </lg>
            </quote>
          </cit><lb/>
          <p>Was Opitz hier in der verliebten Sprache vor unertra&#x0364;glich<lb/>
gehalten, das hat Canitz in der Be&#x017F;chreibung des Krieges-<lb/>
We&#x017F;ens, und in den Klagen u&#x0364;ber die Ver&#x017F;torbenen, als ei-<lb/>
nen Fehler angemerckt. Jn &#x017F;einer Satyre von der Poe&#x017F;ie<lb/>
heißt es:</p><lb/>
          <cit>
            <quote>
              <lg type="poem">
                <l>Fa&#x0364;llt das gering&#x017F;te vor in die&#x017F;en Kriegeszeiten,</l><lb/>
                <l>So du&#x0364;nckt mich, ho&#x0364;r ich &#x017F;chon die Wetterglocke la&#x0364;uten.</l><lb/>
                <l>Ein Flammen&#x017F;chwangrer Dampf be&#x017F;chwa&#x0364;rtzt das Lufft-Revier,</l><lb/>
                <l>Der Strahl be&#x017F;chwa&#x0364;ntzte Blitz bricht u&#x0364;berall herfu&#x0364;r,</l><lb/>
                <l>Der grau&#x017F;e Donner bru&#x0364;llt und &#x017F;pielt mit Schwefelkeilen.</l><lb/>
                <l>Der Le&#x017F;er wird betru&#x0364;bt, beginnet fortzueilen,</l><lb/>
                <l>Bis er ins Truckne kommt; weil doch ein Wolckenguß,</l><lb/>
                <l>Auf &#x017F;olchen harten Knall nothwendig folgen muß,</l><lb/>
                <l>Und la&#x0364;&#x017F;t den armen Tropf der Welt zur Strafe reimen,</l><lb/>
                <l>Wie ein Be&#x017F;eßner pflegt in &#x017F;einer Ang&#x017F;t zu &#x017F;cha&#x0364;umen.</l><lb/>
                <l>Geht wo ein Schulregent in einem Flecken ab,</l><lb/>
                <l>Mein GOtt! wie ra&#x017F;en nicht die Tichter um &#x017F;ein Grab?</l><lb/>
                <l>Der Tod wird ausgefiltzt, daß er dem theuren Leben,</l><lb/>
                <l>Nicht eine la&#x0364;ngre Fri&#x017F;t als achzig Jahr gegeben.</l><lb/>
                <l>Die Erde wird bewegt, im Himmel Lerm gemacht,</l><lb/>
                <l>Minerva, wenn &#x017F;ie gleich in ihrem Hertzen lacht,</l><lb/>
                <fw place="bottom" type="sig">P 2</fw>
                <fw place="bottom" type="catch">Auch</fw><lb/>
              </lg>
            </quote>
          </cit>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[227/0255] Von verbluͤmten Redens-Arten. Daß aus America die beſte Spezerey, Mit eurem Athem weit nicht zu vergleichen ſey. Daß ſolche Haͤnde nicht gemahlet werden koͤnnten, Daß gegen ihnen, Schnee zu gleichen ſey der Tinten. Daß jedes Zaͤhnlein ſey ein koͤſtlicher Demant, An welches die Natur all ihre Kunſt gewandt. Und daß die Lippen auch, die mehr als Roſen bluͤhen, Weit weit den edelſten Corallen vorzuziehen. Und daß der ſtarcke Mars durch eurer Zungen Schein, Die Waffen abzuthun bereitet wuͤrde ſeyn. Beliebt es euch hernach von Venus was zu ſingen; Die Winde koͤnnet ihr mit eurer Stimme zwingen: Und wenn ihr weiter euch auch zu der Lauten findt, Jſt Orpheus ungelehrt und gegen euch ein Kind. Wenn ihr im Felde ſeyd, wohin man euch ſieht gehen, Da ſieht man alſo bald die ſchoͤnſten Blumen ſtehen. Jn Summa, die Natur hat dies an euch gethan, Daß eure Trefflichkeit kein Menſch beſchreiben kan. Wie moͤcht ich aber wohl ſo falſch erdachtes ſagen, Und die Aufſchneiderey mit Langmuth nur ertragen? Jch glaube, welcher ſich nimmt ſolcher Luͤgen an, Der Feder und Papier auch ſchamroth machen kan. Was Opitz hier in der verliebten Sprache vor unertraͤglich gehalten, das hat Canitz in der Beſchreibung des Krieges- Weſens, und in den Klagen uͤber die Verſtorbenen, als ei- nen Fehler angemerckt. Jn ſeiner Satyre von der Poeſie heißt es: Faͤllt das geringſte vor in dieſen Kriegeszeiten, So duͤnckt mich, hoͤr ich ſchon die Wetterglocke laͤuten. Ein Flammenſchwangrer Dampf beſchwaͤrtzt das Lufft-Revier, Der Strahl beſchwaͤntzte Blitz bricht uͤberall herfuͤr, Der grauſe Donner bruͤllt und ſpielt mit Schwefelkeilen. Der Leſer wird betruͤbt, beginnet fortzueilen, Bis er ins Truckne kommt; weil doch ein Wolckenguß, Auf ſolchen harten Knall nothwendig folgen muß, Und laͤſt den armen Tropf der Welt zur Strafe reimen, Wie ein Beſeßner pflegt in ſeiner Angſt zu ſchaͤumen. Geht wo ein Schulregent in einem Flecken ab, Mein GOtt! wie raſen nicht die Tichter um ſein Grab? Der Tod wird ausgefiltzt, daß er dem theuren Leben, Nicht eine laͤngre Friſt als achzig Jahr gegeben. Die Erde wird bewegt, im Himmel Lerm gemacht, Minerva, wenn ſie gleich in ihrem Hertzen lacht, Auch P 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/255
Zitationshilfe:	Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730, S. 227. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/255>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.