Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730.Von Elegien. Sie in Gedancken. Sollte da nicht Emma geglaubt ha-ben, daß diese ausgekünstelte Gegensätze und Gedancken- spiele aus einem recht verliebten Herzen herkämen? Allein Sie war eben so künstlich im Dencken und Schreiben, nicht anders, als ob sie Hofmannswaldaus Schülerin in der Poesie gewesen. Sie will ihm zeigen, wie böse sie von rechtswegen seyn könnte und sollte, und was vor einen har- ten Verweiß sie ihm würde gegeben haben. Und wie schmählt sie denn? Sie sagt: wer Purpur fleckicht macht, falle dem Tode anheim; vor solche Wespen als Eginhard, sey ihr Honigseim nicht. Käyserkronen wären nicht vor seinen Garten: Er solle des Käysers Briefe, nicht aber sein Kind betühren. Es müsse was höhers seyn, so hier das Siegel brechen solle. Das Wachs schmeltze an der Son- ne; des Königs Farbe könne nicht mit Ruß gemischt wer- den. Eginhard habe mehr Dinte als Blut vor den Käy- ser vergossen u. s. w. Wer hat nun iemahls einen so me- taphorischen Zorn in der Natur gesehen? Wer hat eine keusche Prinzessin, die Emma hier vorstellen will, solche Zweydeutigkeiten reden hören, als hier der Vers vom Sie- gelbrechen ist? Doch es ist eine Hofmannswaldauische Em- ma, die das redet, und die sich hernach ohn alle Scham- hafftigkeit, so verliebt gegen ihren Buhler erkläret, als man nimmer mehr gedacht haben sollte. Jm Schlusse wünscht sie noch, der Himmel solle in ihre Flammen blasen, und des- sen Gunst ihnen Zibeth und Bisam zu wehen. Zuletzt aber will sie ihm gleichsalls zeigen, daß sie auch mit einer spitzfündi- gen Antithesis ihr Schreiben endigen könne, indem sie setzt: Mein Brieflein schließ ich zu, und meine Kammer auf. Jch überlasse es einem jeden, die übrigen Helden-Briefe so
Von Elegien. Sie in Gedancken. Sollte da nicht Emma geglaubt ha-ben, daß dieſe ausgekuͤnſtelte Gegenſaͤtze und Gedancken- ſpiele aus einem recht verliebten Herzen herkaͤmen? Allein Sie war eben ſo kuͤnſtlich im Dencken und Schreiben, nicht anders, als ob ſie Hofmannswaldaus Schuͤlerin in der Poeſie geweſen. Sie will ihm zeigen, wie boͤſe ſie von rechtswegen ſeyn koͤnnte und ſollte, und was vor einen har- ten Verweiß ſie ihm wuͤrde gegeben haben. Und wie ſchmaͤhlt ſie denn? Sie ſagt: wer Purpur fleckicht macht, falle dem Tode anheim; vor ſolche Weſpen als Eginhard, ſey ihr Honigſeim nicht. Kaͤyſerkronen waͤren nicht vor ſeinen Garten: Er ſolle des Kaͤyſers Briefe, nicht aber ſein Kind betuͤhren. Es muͤſſe was hoͤhers ſeyn, ſo hier das Siegel brechen ſolle. Das Wachs ſchmeltze an der Son- ne; des Koͤnigs Farbe koͤnne nicht mit Ruß gemiſcht wer- den. Eginhard habe mehr Dinte als Blut vor den Kaͤy- ſer vergoſſen u. ſ. w. Wer hat nun iemahls einen ſo me- taphoriſchen Zorn in der Natur geſehen? Wer hat eine keuſche Prinzeſſin, die Emma hier vorſtellen will, ſolche Zweydeutigkeiten reden hoͤren, als hier der Vers vom Sie- gelbrechen iſt? Doch es iſt eine Hofmannswaldauiſche Em- ma, die das redet, und die ſich hernach ohn alle Scham- hafftigkeit, ſo verliebt gegen ihren Buhler erklaͤret, als man nimmer mehr gedacht haben ſollte. Jm Schluſſe wuͤnſcht ſie noch, der Himmel ſolle in ihre Flammen blaſen, und deſ- ſen Gunſt ihnen Zibeth und Biſam zu wehen. Zuletzt aber will ſie ihm gleichſalls zeigen, daß ſie auch mit einer ſpitzfuͤndi- gen Antitheſis ihr Schreiben endigen koͤnne, indem ſie ſetzt: Mein Brieflein ſchließ ich zu, und meine Kammer auf. Jch uͤberlaſſe es einem jeden, die uͤbrigen Helden-Briefe ſo
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0443" n="415"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von Elegien.</hi></fw><lb/> Sie in Gedancken. Sollte da nicht Emma geglaubt ha-<lb/> ben, daß dieſe ausgekuͤnſtelte Gegenſaͤtze und Gedancken-<lb/> ſpiele aus einem recht verliebten Herzen herkaͤmen? Allein<lb/> Sie war eben ſo kuͤnſtlich im Dencken und Schreiben,<lb/> nicht anders, als ob ſie Hofmannswaldaus Schuͤlerin in<lb/> der Poeſie geweſen. Sie will ihm zeigen, wie boͤſe ſie von<lb/> rechtswegen ſeyn koͤnnte und ſollte, und was vor einen har-<lb/> ten Verweiß ſie ihm wuͤrde gegeben haben. Und wie<lb/> ſchmaͤhlt ſie denn? Sie ſagt: wer Purpur fleckicht macht,<lb/> falle dem Tode anheim; vor ſolche Weſpen als Eginhard,<lb/> ſey ihr Honigſeim nicht. Kaͤyſerkronen waͤren nicht vor<lb/> ſeinen Garten: Er ſolle des Kaͤyſers Briefe, nicht aber ſein<lb/> Kind betuͤhren. Es muͤſſe was hoͤhers ſeyn, ſo hier das<lb/> Siegel brechen ſolle. Das Wachs ſchmeltze an der Son-<lb/> ne; des Koͤnigs Farbe koͤnne nicht mit Ruß gemiſcht wer-<lb/> den. Eginhard habe mehr Dinte als Blut vor den Kaͤy-<lb/> ſer vergoſſen u. ſ. w. Wer hat nun iemahls einen ſo me-<lb/> taphoriſchen Zorn in der Natur geſehen? Wer hat eine<lb/> keuſche Prinzeſſin, die Emma hier vorſtellen will, ſolche<lb/> Zweydeutigkeiten reden hoͤren, als hier der Vers vom Sie-<lb/> gelbrechen iſt? Doch es iſt eine Hofmannswaldauiſche Em-<lb/> ma, die das redet, und die ſich hernach ohn alle Scham-<lb/> hafftigkeit, ſo verliebt gegen ihren Buhler erklaͤret, als man<lb/> nimmer mehr gedacht haben ſollte. Jm Schluſſe wuͤnſcht<lb/> ſie noch, der Himmel ſolle in ihre Flammen blaſen, und deſ-<lb/> ſen Gunſt ihnen Zibeth und Biſam zu wehen. Zuletzt aber<lb/> will ſie ihm gleichſalls zeigen, daß ſie auch mit einer ſpitzfuͤndi-<lb/> gen Antitheſis ihr Schreiben endigen koͤnne, indem ſie<lb/> ſetzt:</p><lb/> <lg type="poem"> <l>Mein Brieflein ſchließ ich zu, und meine Kammer auf.</l> </lg><lb/> <p>Jch uͤberlaſſe es einem jeden, die uͤbrigen Helden-Briefe<lb/> nach dieſer Art auch durchzugehen, die noch weit mehr ſol-<lb/> che verſchwendte Scharfſinnigkeiten an unrechten Stellen<lb/> angebracht zeigen werden. Sonderlich leſe man das<lb/> Schreiben Abaͤlards und Heloiſen, und erwege, was ſel-<lb/> biges vor unzuͤchtige Wortſpiele und Zweydeutigkeiten in<lb/> ſich enthaͤlt, die ſich ein erbares Gemuͤthe zu leſen ſchaͤmet:<lb/> <fw place="bottom" type="catch">ſo</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [415/0443]
Von Elegien.
Sie in Gedancken. Sollte da nicht Emma geglaubt ha-
ben, daß dieſe ausgekuͤnſtelte Gegenſaͤtze und Gedancken-
ſpiele aus einem recht verliebten Herzen herkaͤmen? Allein
Sie war eben ſo kuͤnſtlich im Dencken und Schreiben,
nicht anders, als ob ſie Hofmannswaldaus Schuͤlerin in
der Poeſie geweſen. Sie will ihm zeigen, wie boͤſe ſie von
rechtswegen ſeyn koͤnnte und ſollte, und was vor einen har-
ten Verweiß ſie ihm wuͤrde gegeben haben. Und wie
ſchmaͤhlt ſie denn? Sie ſagt: wer Purpur fleckicht macht,
falle dem Tode anheim; vor ſolche Weſpen als Eginhard,
ſey ihr Honigſeim nicht. Kaͤyſerkronen waͤren nicht vor
ſeinen Garten: Er ſolle des Kaͤyſers Briefe, nicht aber ſein
Kind betuͤhren. Es muͤſſe was hoͤhers ſeyn, ſo hier das
Siegel brechen ſolle. Das Wachs ſchmeltze an der Son-
ne; des Koͤnigs Farbe koͤnne nicht mit Ruß gemiſcht wer-
den. Eginhard habe mehr Dinte als Blut vor den Kaͤy-
ſer vergoſſen u. ſ. w. Wer hat nun iemahls einen ſo me-
taphoriſchen Zorn in der Natur geſehen? Wer hat eine
keuſche Prinzeſſin, die Emma hier vorſtellen will, ſolche
Zweydeutigkeiten reden hoͤren, als hier der Vers vom Sie-
gelbrechen iſt? Doch es iſt eine Hofmannswaldauiſche Em-
ma, die das redet, und die ſich hernach ohn alle Scham-
hafftigkeit, ſo verliebt gegen ihren Buhler erklaͤret, als man
nimmer mehr gedacht haben ſollte. Jm Schluſſe wuͤnſcht
ſie noch, der Himmel ſolle in ihre Flammen blaſen, und deſ-
ſen Gunſt ihnen Zibeth und Biſam zu wehen. Zuletzt aber
will ſie ihm gleichſalls zeigen, daß ſie auch mit einer ſpitzfuͤndi-
gen Antitheſis ihr Schreiben endigen koͤnne, indem ſie
ſetzt:
Mein Brieflein ſchließ ich zu, und meine Kammer auf.
Jch uͤberlaſſe es einem jeden, die uͤbrigen Helden-Briefe
nach dieſer Art auch durchzugehen, die noch weit mehr ſol-
che verſchwendte Scharfſinnigkeiten an unrechten Stellen
angebracht zeigen werden. Sonderlich leſe man das
Schreiben Abaͤlards und Heloiſen, und erwege, was ſel-
biges vor unzuͤchtige Wortſpiele und Zweydeutigkeiten in
ſich enthaͤlt, die ſich ein erbares Gemuͤthe zu leſen ſchaͤmet:
ſo
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/443 |
Zitationshilfe: | Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730, S. 415. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/443>, abgerufen am 11.09.2024. |