Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Gottfried, Johann Ludwig: Newe Welt Vnd Americanische Historien. Frankfurt (Main), 1631.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

West-Jndianischer Historien/ Ander Theil
jhnen in dem geringsten kein Schaden zugefüget/ oder auch einer von den jhrigen auffgehalten werden solte/
Powha-
tans zween
Söhne be-
suchen jhre
Schwestervnd alsdann ehe wir würden schlagen/ solten vnsere Trommeter vnd Trommenschläger von erst mit dem
Lermen ein Zeichen geben. Auff welche vnsere Zusage zween von Powhatans Söhnen jhre Schwester/ so
alda nicht weit auff dem Lande zugegen war/ zusehen/ vnd sich mit jhr zubesprechen/ zu vns ankamen. Nach
dem sie nun derselbigen ansichtig wurden/ vnd vernamen/ wie sie so wol von vns gehalten würde/ dessen Wi-
derspiel sie biß anhero geglaubet/ wurden sie vber die Massen hoch erfrewet/ vnnd versprachen/ daß sie jhren
Vatter ohn allen Zweiffel vberreden wolten/ vnd dahin vermögen/ damit jhre Schwester gerantzionirt/ vnd
ein fester vnerbrüchlicher Friede mit vns auff gerichtet werden solte. Seynd derwegen diese zween Brüder mit
vns an Port gezogen/ als wir zuvorn zween Englische Männer M. Johann Rolfe/ vnnd M. Sparckes
solches vnd aller anderen Sachen Beschaffenheit zuwissen zu thun/ abgefertiget hatten.

[Abbildung] Ein Engli-
scher M.
Johan Rolf
begehret die
Gefangene
Pocahun-
[t]as zur Ehe

Es hatte aber schon vor diesem/ ehe diese Sache verhandelt worden/ ein vornemmer Mann/ so sich jeder
Zeit sehr wol verhalten/ vnd deßwegen bey den Englischen in hohem Ansehen/ M. Johann Rolf sich in Lie-
be mit der Pocahuntas eingelassen/ welches er dann bey jhr leichtlich zuwegen gebracht/ daß sie jhme die Ehe
versprochen. Da hab ich solches/ als wir eben in dieser Handlung waren/ vnd michs jetzo Zeit zu seyn bedöch-
te/ dem Capitein Herrn Thomas Dale durch ein vberschicktes Schreiben offenbaret vnd zuverstehen gege-
ben/ darinnen er Rolf sein Herrn Dalens Bedencken vnd Fürderung dieser Liebe/ so ferne es der Colonien er-
sprießlich seyn erachtet würde/ begehrete. So that Pocahuntas auch für jhre Person solches jren Brüdern
zuwissen. Dieses Vorhaben ließ jhme C. Thomas Dale wolgefallen/ vnnd war auch die einige Vrsach/
warumb er sich so gütig vnd gelinde gegen den Jndianern erzeigete/ welcher auch sonsten nicht ohn andere
Der König
ist mit der
Vermäh-
lung auch
zufrieden.Conditiones mit dem Kriegsvolck wäre abgezogen. So war dieser angefangene Heyrath dem König
Powhatan auch nicht vnangenehm/ welches auß seiner geschwinden Verwilligung vnnd etlichen Com-
mission genugsam abzunehmen. Dann vngefehr 10. Tage hernach/ hat er einen jhrer Verwandten/ den
Vornembsten Opachisco mit Namen/ beneben noch vielen andern abgesandt/ welcher an seiner Statt
die Dochter dem Rolfio vermählen/ vnd mit seinen zweyen Söhnen/ so auch zu gegen/ dem hochzeitlichen
Pocahun-
tas Hoch-
zeit.Ehrentag beywohnen solte/ welche dann mit grossem Pomp nach Gelegenheit des Orts den 8. Aprilis ge-
halten vnd vollnbracht worden. Vnd ist Pocahuntas darauff/ als M. Rolf in der Vmbkehr in Engel-

land

Weſt-Jndianiſcher Hiſtorien/ Ander Theil
jhnen in dem geringſten kein Schaden zugefuͤget/ oder auch einer von den jhrigen auffgehalten werden ſolte/
Powha-
tans zween
Soͤhne be-
ſuchen jhre
Schweſtervnd alsdann ehe wir wuͤrden ſchlagen/ ſolten vnſere Trommeter vnd Trommenſchlaͤger von erſt mit dem
Lermen ein Zeichen geben. Auff welche vnſere Zuſage zween von Powhatans Soͤhnen jhre Schweſter/ ſo
alda nicht weit auff dem Lande zugegen war/ zuſehen/ vnd ſich mit jhr zubeſprechen/ zu vns ankamen. Nach
dem ſie nun derſelbigen anſichtig wurden/ vnd vernamen/ wie ſie ſo wol von vns gehalten wuͤrde/ deſſen Wi-
derſpiel ſie biß anhero geglaubet/ wurden ſie vber die Maſſen hoch erfrewet/ vnnd verſprachen/ daß ſie jhren
Vatter ohn allen Zweiffel vberreden wolten/ vnd dahin vermoͤgen/ damit jhre Schweſter gerantzionirt/ vnd
ein feſter vnerbruͤchlicher Friede mit vns auff gerichtet werden ſolte. Seynd derwegen dieſe zween Bruͤder mit
vns an Port gezogen/ als wir zuvorn zween Engliſche Maͤnner M. Johann Rolfe/ vnnd M. Sparckes
ſolches vnd aller anderen Sachen Beſchaffenheit zuwiſſen zu thun/ abgefertiget hatten.

[Abbildung] Ein Engli-
ſcher M.
Johã Rolf
begehret die
Gefangene
Pocahun-
[t]as zur Ehe

Es hatte aber ſchon vor dieſem/ ehe dieſe Sache verhandelt worden/ ein vornemmer Mann/ ſo ſich jeder
Zeit ſehr wol verhalten/ vnd deßwegen bey den Engliſchen in hohem Anſehen/ M. Johann Rolf ſich in Lie-
be mit der Pocahuntas eingelaſſen/ welches er dann bey jhr leichtlich zuwegen gebracht/ daß ſie jhme die Ehe
verſprochen. Da hab ich ſolches/ als wir eben in dieſer Handlung waren/ vnd michs jetzo Zeit zu ſeyn bedoͤch-
te/ dem Capitein Herrn Thomas Dale durch ein vberſchicktes Schreiben offenbaret vnd zuverſtehen gege-
ben/ darinnen er Rolf ſein Herrn Dalens Bedencken vnd Fuͤrderung dieſer Liebe/ ſo ferne es der Colonien er-
ſprießlich ſeyn erachtet wuͤrde/ begehrete. So that Pocahuntas auch fuͤr jhre Perſon ſolches jren Bruͤdern
zuwiſſen. Dieſes Vorhaben ließ jhme C. Thomas Dale wolgefallen/ vnnd war auch die einige Vrſach/
warumb er ſich ſo guͤtig vnd gelinde gegen den Jndianern erzeigete/ welcher auch ſonſten nicht ohn andere
Der Koͤnig
iſt mit der
Vermaͤh-
lung auch
zufrieden.Conditiones mit dem Kriegsvolck waͤre abgezogen. So war dieſer angefangene Heyrath dem Koͤnig
Powhatan auch nicht vnangenehm/ welches auß ſeiner geſchwinden Verwilligung vnnd etlichen Com-
miſſion genugſam abzunehmen. Dann vngefehr 10. Tage hernach/ hat er einen jhrer Verwandten/ den
Vornembſten Opachiſco mit Namen/ beneben noch vielen andern abgeſandt/ welcher an ſeiner Statt
die Dochter dem Rolfio vermaͤhlen/ vnd mit ſeinen zweyen Soͤhnen/ ſo auch zu gegen/ dem hochzeitlichen
Pocahun-
tas Hoch-
zeit.Ehrentag beywohnen ſolte/ welche dann mit groſſem Pomp nach Gelegenheit des Orts den 8. Aprilis ge-
halten vnd vollnbracht worden. Vnd iſt Pocahuntas darauff/ als M. Rolf in der Vmbkehr in Engel-

land
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0574" n="546"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">We&#x017F;t-Jndiani&#x017F;cher Hi&#x017F;torien/ Ander Theil</hi></fw><lb/>
jhnen in dem gering&#x017F;ten kein Schaden zugefu&#x0364;get/ oder auch einer von den jhrigen auffgehalten werden &#x017F;olte/<lb/><note place="left">Powha-<lb/>
tans zween<lb/>
So&#x0364;hne be-<lb/>
&#x017F;uchen jhre<lb/>
Schwe&#x017F;ter</note>vnd alsdann ehe wir wu&#x0364;rden &#x017F;chlagen/ &#x017F;olten vn&#x017F;ere Trommeter vnd Trommen&#x017F;chla&#x0364;ger von er&#x017F;t mit dem<lb/>
Lermen ein Zeichen geben. Auff welche vn&#x017F;ere Zu&#x017F;age zween von Powhatans So&#x0364;hnen jhre Schwe&#x017F;ter/ &#x017F;o<lb/>
alda nicht weit auff dem Lande zugegen war/ zu&#x017F;ehen/ vnd &#x017F;ich mit jhr zube&#x017F;prechen/ zu vns ankamen. Nach<lb/>
dem &#x017F;ie nun der&#x017F;elbigen an&#x017F;ichtig wurden/ vnd vernamen/ wie &#x017F;ie &#x017F;o wol von vns gehalten wu&#x0364;rde/ de&#x017F;&#x017F;en Wi-<lb/>
der&#x017F;piel &#x017F;ie biß anhero geglaubet/ wurden &#x017F;ie vber die Ma&#x017F;&#x017F;en hoch erfrewet/ vnnd ver&#x017F;prachen/ daß &#x017F;ie jhren<lb/>
Vatter ohn allen Zweiffel vberreden wolten/ vnd dahin vermo&#x0364;gen/ damit jhre Schwe&#x017F;ter gerantzionirt/ vnd<lb/>
ein fe&#x017F;ter vnerbru&#x0364;chlicher <hi rendition="#fr">F</hi>riede mit vns auff gerichtet werden &#x017F;olte. Seynd derwegen die&#x017F;e zween Bru&#x0364;der mit<lb/>
vns an Port gezogen/ als wir zuvorn zween Engli&#x017F;che Ma&#x0364;nner <hi rendition="#fr">M.</hi> Johann Rolfe/ vnnd M. Sparckes<lb/>
&#x017F;olches vnd aller anderen Sachen Be&#x017F;chaffenheit zuwi&#x017F;&#x017F;en zu thun/ abgefertiget hatten.</p><lb/>
          <figure/>
          <note place="left">Ein Engli-<lb/>
&#x017F;cher M.<lb/>
Joha&#x0303; Rolf<lb/>
begehret die<lb/>
Gefangene<lb/>
Pocahun-<lb/><supplied>t</supplied>as zur Ehe</note>
          <p>Es hatte aber &#x017F;chon vor die&#x017F;em/ ehe die&#x017F;e Sache verhandelt worden/ ein vornemmer <hi rendition="#fr">M</hi>ann/ &#x017F;o &#x017F;ich jeder<lb/>
Zeit &#x017F;ehr wol verhalten/ vnd deßwegen bey den Engli&#x017F;chen in hohem An&#x017F;ehen/ M. Johann Rolf &#x017F;ich in Lie-<lb/>
be mit der Pocahuntas eingela&#x017F;&#x017F;en/ welches er dann bey jhr leichtlich zuwegen gebracht/ daß &#x017F;ie jhme die Ehe<lb/>
ver&#x017F;prochen. Da hab ich &#x017F;olches/ als wir eben in die&#x017F;er Handlung waren/ vnd michs jetzo Zeit zu &#x017F;eyn bedo&#x0364;ch-<lb/>
te/ dem Capitein Herrn Thomas Dale durch ein vber&#x017F;chicktes Schreiben offenbaret vnd zuver&#x017F;tehen gege-<lb/>
ben/ darinnen er Rolf &#x017F;ein Herrn Dalens Bedencken vnd Fu&#x0364;rderung die&#x017F;er Liebe/ &#x017F;o ferne es der Colonien er-<lb/>
&#x017F;prießlich &#x017F;eyn erachtet wu&#x0364;rde/ begehrete. So that Pocahuntas auch fu&#x0364;r jhre Per&#x017F;on &#x017F;olches jren Bru&#x0364;dern<lb/>
zuwi&#x017F;&#x017F;en. Die&#x017F;es Vorhaben ließ jhme C. Thomas Dale wolgefallen/ vnnd war auch die einige Vr&#x017F;ach/<lb/>
warumb er &#x017F;ich &#x017F;o gu&#x0364;tig vnd gelinde gegen den Jndianern erzeigete/ welcher auch &#x017F;on&#x017F;ten nicht ohn andere<lb/><note place="left">Der Ko&#x0364;nig<lb/>
i&#x017F;t mit der<lb/>
Verma&#x0364;h-<lb/>
lung auch<lb/>
zufrieden.</note><hi rendition="#aq">Conditiones</hi> mit dem Kriegsvolck wa&#x0364;re abgezogen. <hi rendition="#fr">S</hi>o war die&#x017F;er angefangene Heyrath dem Ko&#x0364;nig<lb/>
Powhatan auch nicht vnangenehm/ welches auß &#x017F;einer ge&#x017F;chwinden Verwilligung vnnd etlichen <hi rendition="#aq">Com-<lb/>
mi&#x017F;&#x017F;ion</hi> genug&#x017F;am abzunehmen. Dann vngefehr 10. Tage hernach/ hat er einen jhrer Verwandten/ den<lb/>
Vornemb&#x017F;ten <hi rendition="#aq">Opachi&#x017F;co</hi> mit Namen/ beneben noch vielen andern abge&#x017F;andt/ welcher an &#x017F;einer Statt<lb/>
die Dochter dem Rolfio verma&#x0364;hlen/ vnd mit &#x017F;einen zweyen So&#x0364;hnen/ &#x017F;o auch zu gegen/ dem hochzeitlichen<lb/><note place="left">Pocahun-<lb/>
tas Hoch-<lb/>
zeit.</note>Ehrentag beywohnen &#x017F;olte/ welche dann mit gro&#x017F;&#x017F;em Pomp nach Gelegenheit des Orts den 8. Aprilis ge-<lb/>
halten vnd vollnbracht worden. Vnd i&#x017F;t Pocahuntas darauff/ als M. Rolf in der Vmbkehr in Engel-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">land</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[546/0574] Weſt-Jndianiſcher Hiſtorien/ Ander Theil jhnen in dem geringſten kein Schaden zugefuͤget/ oder auch einer von den jhrigen auffgehalten werden ſolte/ vnd alsdann ehe wir wuͤrden ſchlagen/ ſolten vnſere Trommeter vnd Trommenſchlaͤger von erſt mit dem Lermen ein Zeichen geben. Auff welche vnſere Zuſage zween von Powhatans Soͤhnen jhre Schweſter/ ſo alda nicht weit auff dem Lande zugegen war/ zuſehen/ vnd ſich mit jhr zubeſprechen/ zu vns ankamen. Nach dem ſie nun derſelbigen anſichtig wurden/ vnd vernamen/ wie ſie ſo wol von vns gehalten wuͤrde/ deſſen Wi- derſpiel ſie biß anhero geglaubet/ wurden ſie vber die Maſſen hoch erfrewet/ vnnd verſprachen/ daß ſie jhren Vatter ohn allen Zweiffel vberreden wolten/ vnd dahin vermoͤgen/ damit jhre Schweſter gerantzionirt/ vnd ein feſter vnerbruͤchlicher Friede mit vns auff gerichtet werden ſolte. Seynd derwegen dieſe zween Bruͤder mit vns an Port gezogen/ als wir zuvorn zween Engliſche Maͤnner M. Johann Rolfe/ vnnd M. Sparckes ſolches vnd aller anderen Sachen Beſchaffenheit zuwiſſen zu thun/ abgefertiget hatten. Powha- tans zween Soͤhne be- ſuchen jhre Schweſter [Abbildung] Es hatte aber ſchon vor dieſem/ ehe dieſe Sache verhandelt worden/ ein vornemmer Mann/ ſo ſich jeder Zeit ſehr wol verhalten/ vnd deßwegen bey den Engliſchen in hohem Anſehen/ M. Johann Rolf ſich in Lie- be mit der Pocahuntas eingelaſſen/ welches er dann bey jhr leichtlich zuwegen gebracht/ daß ſie jhme die Ehe verſprochen. Da hab ich ſolches/ als wir eben in dieſer Handlung waren/ vnd michs jetzo Zeit zu ſeyn bedoͤch- te/ dem Capitein Herrn Thomas Dale durch ein vberſchicktes Schreiben offenbaret vnd zuverſtehen gege- ben/ darinnen er Rolf ſein Herrn Dalens Bedencken vnd Fuͤrderung dieſer Liebe/ ſo ferne es der Colonien er- ſprießlich ſeyn erachtet wuͤrde/ begehrete. So that Pocahuntas auch fuͤr jhre Perſon ſolches jren Bruͤdern zuwiſſen. Dieſes Vorhaben ließ jhme C. Thomas Dale wolgefallen/ vnnd war auch die einige Vrſach/ warumb er ſich ſo guͤtig vnd gelinde gegen den Jndianern erzeigete/ welcher auch ſonſten nicht ohn andere Conditiones mit dem Kriegsvolck waͤre abgezogen. So war dieſer angefangene Heyrath dem Koͤnig Powhatan auch nicht vnangenehm/ welches auß ſeiner geſchwinden Verwilligung vnnd etlichen Com- miſſion genugſam abzunehmen. Dann vngefehr 10. Tage hernach/ hat er einen jhrer Verwandten/ den Vornembſten Opachiſco mit Namen/ beneben noch vielen andern abgeſandt/ welcher an ſeiner Statt die Dochter dem Rolfio vermaͤhlen/ vnd mit ſeinen zweyen Soͤhnen/ ſo auch zu gegen/ dem hochzeitlichen Ehrentag beywohnen ſolte/ welche dann mit groſſem Pomp nach Gelegenheit des Orts den 8. Aprilis ge- halten vnd vollnbracht worden. Vnd iſt Pocahuntas darauff/ als M. Rolf in der Vmbkehr in Engel- land Der Koͤnig iſt mit der Vermaͤh- lung auch zufrieden. Pocahun- tas Hoch- zeit.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631/574
Zitationshilfe: Gottfried, Johann Ludwig: Newe Welt Vnd Americanische Historien. Frankfurt (Main), 1631, S. 546. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631/574>, abgerufen am 24.11.2024.