Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Gottfried, Johann Ludwig: Newe Welt Vnd Americanische Historien. Frankfurt (Main), 1631.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

West-Jndianischer Historien Ander Theil/
vnnd amunition alle in Raum legen/ darneben andeuten/ daß wir seiner Hispanischen Flacke bey Tag/
deß Nachts aber dem Fewer folgen solten. Als wir nun allzumaln auff beyden Seiten vorsegelten/ da
flanck[ire]te man zum Valet mit Stücken an dem Meerstrand/ deßgleichen von den Castelen S. Phi-
lippo vnd Antonio, zu Ehren dem König in Hispanien/ dem General/ der gantzen Admiralitet vnd
Armee.

Am Abend desselbigen Tages/ weil die Flotta hin vnd her lavirete, vnd der Wind sich gantz con-
trari erzeigete/ kehreten die schwären Hispanischen Gallionen/ wegen groß pericl vmb/ vnnd lieffen wi-
der mit den Schobersegel vnd vocke Mars durch getrieb deß vorewindes in die Bahje Todos os San-
ctos, vnnd vngeachtet das Schiff König David/ welches schon eine zimliche Höhe hatte/ widerumb
wendete/ vmblencketen vnser Coronell Ernst Kiff auff dem einen Frantzösischen Schiff/ vnnd der
grosse Hamburger nicht/ sondern gemeldte zwey Schiff setzeten alle jhre Segel bey/ legten hart an den
Discessus
deß Barba-
rischen Tür
ckens.Wind.

Wir aber auff vnserm Schiff S. Michael/ oder den Barbarischen Türcken setzeten auch alle vn-
sere Segel bey/ vnd segelten zwischen dem Admiral von Hispanien vnd Portugal hindurch/ die Hispanische
Armet leget widerumb Ancker/ wir aber lavireten zween Tag vnnd Nacht/ vnd kundten nicht auß der
Bahie kommen. Vnser Schiffer wolte widerumb vmbkehren vnd zu der Hispanischen Flotta lauffen/ da
bedroheten wir alle denselben/ sagende: Wir wolten vnser bestes thun/ segeln biß nach der Jnsula S. Pau-
lo, vnd daselbsten anckern/ welches auch geschehen. Denn weren wir wider zu rück kommen/ hette der Ge-
neral von Hispanien vns auffs newe gefangen nehmen/ entweder zu Gallioten oder Selaven machen/ oder
Egressus ex
West Jn-
dia oder
wiewir auß
Brasilia
segeln.gantz vnd gar vmb das Leben bringen lassen. Deßwegen legten wir Ancker bey der Jnsul S. Paulo, giengen
morgens früh zu segeln fortunatim vmb deß Landes Hut hinumb/ West werts/ waren froh vnd dancke-
ten Gott/ daß wir ein mal von dem Joch frey/ vnd segelten allein fort vnd fort/ vnnd namen vnsern curs
neben dem festen Lande West Jndia hinweg. Darnach legete sich der Wind 3. Tag lang gantz still/ weil
dann wider ein schöner Wind kam/ segelten wir nicht nach Phernambuco, dann keine Victualien da-
selbst zu erlangen gewesen/ vnd naheten zu der AEquinoctial Linien wieder/ gelangeten frey ohne Schaden
durch Gottes Gnade hindurch.

Also haben wir das Land Brasiliam verlassen: Welches vnder andern wegen deß Zuckerhandels
reich ist. Dessen ein vngläubliche menge in diesen Provinzien bereitet wird/ nach dem die Rohr darauß

[Abbildung]

derselbe

Weſt-Jndianiſcher Hiſtorien Ander Theil/
vnnd amunition alle in Raum legen/ darneben andeuten/ daß wir ſeiner Hiſpaniſchen Flacke bey Tag/
deß Nachts aber dem Fewer folgen ſolten. Als wir nun allzumaln auff beyden Seiten vorſegelten/ da
flanck[ire]te man zum Valet mit Stuͤcken an dem Meerſtrand/ deßgleichen von den Caſtelen S. Phi-
lippo vnd Antonio, zu Ehren dem Koͤnig in Hiſpanien/ dem General/ der gantzen Admiralitet vnd
Armee.

Am Abend deſſelbigen Tages/ weil die Flotta hin vnd her lavirete, vnd der Wind ſich gantz con-
trari erzeigete/ kehreten die ſchwaͤren Hiſpaniſchen Gallionen/ wegen groß pericl vmb/ vnnd lieffen wi-
der mit den Schoberſegel vnd vocke Mars durch getrieb deß vorewindes in die Bahje Todos os San-
ctos, vnnd vngeachtet das Schiff Koͤnig David/ welches ſchon eine zimliche Hoͤhe hatte/ widerumb
wendete/ vmblencketen vnſer Coronell Ernſt Kiff auff dem einen Frantzoͤſiſchen Schiff/ vnnd der
groſſe Hamburger nicht/ ſondern gemeldte zwey Schiff ſetzeten alle jhre Segel bey/ legten hart an den
Diſceſſus
deß Barba-
riſchen Tuͤr
ckens.Wind.

Wir aber auff vnſerm Schiff S. Michael/ oder den Barbariſchen Tuͤrcken ſetzeten auch alle vn-
ſere Segel bey/ vnd ſegelten zwiſchen dem Admiral von Hiſpanien vnd Portugal hindurch/ die Hiſpaniſche
Armet leget widerumb Ancker/ wir aber lavireten zween Tag vnnd Nacht/ vnd kundten nicht auß der
Bahie kommen. Vnſer Schiffer wolte widerumb vmbkehren vnd zu der Hiſpaniſchen Flotta lauffen/ da
bedroheten wir alle denſelben/ ſagende: Wir wolten vnſer beſtes thun/ ſegeln biß nach der Jnſula S. Pau-
lo, vnd daſelbſten anckern/ welches auch geſchehen. Denn weren wir wider zu ruͤck kommen/ hette der Ge-
neral von Hiſpanien vns auffs newe gefangen nehmen/ entweder zu Gallioten oder Selaven machen/ oder
Egreſſus ex
Weſt Jn-
dia oder
wiewir auß
Braſilia
ſegeln.gantz vnd gar vmb das Leben bringen laſſen. Deßwegen legten wir Ancker bey der Jnſul S. Paulo, giengen
morgens fruͤh zu ſegeln fortunatim vmb deß Landes Hut hinumb/ Weſt werts/ waren froh vnd dancke-
ten Gott/ daß wir ein mal von dem Joch frey/ vnd ſegelten allein fort vnd fort/ vnnd namen vnſern curs
neben dem feſten Lande Weſt Jndia hinweg. Darnach legete ſich der Wind 3. Tag lang gantz ſtill/ weil
dann wider ein ſchoͤner Wind kam/ ſegelten wir nicht nach Phernambuco, dann keine Victualien da-
ſelbſt zu erlangen geweſen/ vnd naheten zu der Æquinoctial Linien wieder/ gelangeten frey ohne Schaden
durch Gottes Gnade hindurch.

Alſo haben wir das Land Braſiliam verlaſſen: Welches vnder andern wegen deß Zuckerhandels
reich iſt. Deſſen ein vnglaͤubliche menge in dieſen Provinzien bereitet wird/ nach dem die Rohr darauß

[Abbildung]

derſelbe
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0562" n="534"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">We&#x017F;t-Jndiani&#x017F;cher Hi&#x017F;torien Ander Theil/</hi></fw><lb/>
vnnd <hi rendition="#aq">amunition</hi> alle in Raum legen/ darneben andeuten/ daß wir &#x017F;einer Hi&#x017F;pani&#x017F;chen Flacke bey Tag/<lb/>
deß Nachts aber dem Fewer folgen &#x017F;olten. Als wir nun allzumaln auff beyden Seiten vor&#x017F;egelten/ da<lb/>
flanck<supplied>ire</supplied>te man zum <hi rendition="#aq">Valet</hi> mit Stu&#x0364;cken an dem <hi rendition="#fr">M</hi>eer&#x017F;trand/ deßgleichen von den Ca&#x017F;telen <hi rendition="#aq">S. Phi-<lb/>
lippo</hi> vnd <hi rendition="#aq">Antonio,</hi> zu Ehren dem <hi rendition="#fr">K</hi>o&#x0364;nig in Hi&#x017F;panien/ dem General/ der gantzen Admiralitet vnd<lb/>
Armee.</p><lb/>
          <p>Am Abend de&#x017F;&#x017F;elbigen Tages/ weil die Flotta hin vnd her <hi rendition="#aq">lavirete,</hi> vnd der Wind &#x017F;ich gantz <hi rendition="#aq">con-<lb/>
trari</hi> erzeigete/ kehreten die &#x017F;chwa&#x0364;ren Hi&#x017F;pani&#x017F;chen Gallionen/ wegen groß <hi rendition="#aq">pericl</hi> vmb/ vnnd lieffen wi-<lb/>
der mit den Schober&#x017F;egel vnd vocke <hi rendition="#fr">M</hi>ars durch getrieb deß vorewindes in die <hi rendition="#aq">Bahje Todos os San-<lb/>
ctos,</hi> vnnd vngeachtet das Schiff Ko&#x0364;nig David/ welches &#x017F;chon eine zimliche Ho&#x0364;he hatte/ widerumb<lb/>
wendete/ vmblencketen vn&#x017F;er <hi rendition="#aq">Coronell</hi> Ern&#x017F;t <hi rendition="#fr">K</hi>iff auff dem einen Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Schiff/ vnnd der<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;e Hamburger nicht/ &#x017F;ondern gemeldte zwey Schiff &#x017F;etzeten alle jhre Segel bey/ legten hart an den<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">Di&#x017F;ce&#x017F;&#x017F;us</hi><lb/>
deß Barba-<lb/>
ri&#x017F;chen Tu&#x0364;r<lb/>
ckens.</note>Wind.</p><lb/>
          <p>Wir aber auff vn&#x017F;erm Schiff S. Michael/ oder den Barbari&#x017F;chen Tu&#x0364;rcken &#x017F;etzeten auch alle vn-<lb/>
&#x017F;ere Segel bey/ vnd &#x017F;egelten zwi&#x017F;chen dem Admiral von Hi&#x017F;panien vnd Portugal hindurch/ die Hi&#x017F;pani&#x017F;che<lb/>
Armet leget widerumb Ancker/ wir aber <hi rendition="#aq">lavireten</hi> zween Tag vnnd Nacht/ vnd kundten nicht auß der<lb/>
Bahie kommen. Vn&#x017F;er Schiffer wolte widerumb vmbkehren vnd zu der Hi&#x017F;pani&#x017F;chen <hi rendition="#fr">F</hi>lotta lauffen/ da<lb/>
bedroheten wir alle den&#x017F;elben/ &#x017F;agende: Wir wolten vn&#x017F;er be&#x017F;tes thun/ &#x017F;egeln biß nach der Jn&#x017F;ula <hi rendition="#aq">S. Pau-<lb/>
lo,</hi> vnd da&#x017F;elb&#x017F;ten anckern/ welches auch ge&#x017F;chehen. <hi rendition="#fr">D</hi>enn weren wir wider zu ru&#x0364;ck kommen/ hette der Ge-<lb/>
neral von Hi&#x017F;panien vns auffs newe gefangen nehmen/ entweder zu Gallioten oder Selaven machen/ oder<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">Egre&#x017F;&#x017F;us ex</hi><lb/>
We&#x017F;t Jn-<lb/>
dia oder<lb/>
wiewir auß<lb/>
Bra&#x017F;ilia<lb/>
&#x017F;egeln.</note>gantz vnd gar vmb das Leben bringen la&#x017F;&#x017F;en. Deßwegen legten wir Ancker bey der Jn&#x017F;ul <hi rendition="#aq">S. Paulo,</hi> giengen<lb/>
morgens fru&#x0364;h zu &#x017F;egeln <hi rendition="#aq">fortunatim</hi> vmb deß Landes Hut hinumb/ We&#x017F;t werts/ waren froh vnd dancke-<lb/>
ten Gott/ daß wir ein mal von dem Joch frey/ vnd &#x017F;egelten allein fort vnd fort/ vnnd namen vn&#x017F;ern <hi rendition="#aq">curs</hi><lb/>
neben dem fe&#x017F;ten Lande We&#x017F;t Jndia hinweg. Darnach legete &#x017F;ich der Wind 3. Tag lang gantz &#x017F;till/ weil<lb/>
dann wider ein &#x017F;cho&#x0364;ner Wind kam/ &#x017F;egelten wir nicht nach <hi rendition="#aq">Phernambuco,</hi> dann keine <hi rendition="#aq">Victualien</hi> da-<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t zu erlangen gewe&#x017F;en/ vnd naheten zu der <hi rendition="#aq">Æquinoctial</hi> Linien wieder/ gelangeten frey ohne Schaden<lb/>
durch Gottes Gnade hindurch.</p><lb/>
          <p>Al&#x017F;o haben wir das Land Bra&#x017F;iliam verla&#x017F;&#x017F;en: Welches vnder andern wegen deß Zuckerhandels<lb/>
reich i&#x017F;t. De&#x017F;&#x017F;en ein vngla&#x0364;ubliche menge in die&#x017F;en Provinzien bereitet wird/ nach dem die Rohr darauß<lb/><figure/> <fw place="bottom" type="catch">der&#x017F;elbe</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[534/0562] Weſt-Jndianiſcher Hiſtorien Ander Theil/ vnnd amunition alle in Raum legen/ darneben andeuten/ daß wir ſeiner Hiſpaniſchen Flacke bey Tag/ deß Nachts aber dem Fewer folgen ſolten. Als wir nun allzumaln auff beyden Seiten vorſegelten/ da flanckirete man zum Valet mit Stuͤcken an dem Meerſtrand/ deßgleichen von den Caſtelen S. Phi- lippo vnd Antonio, zu Ehren dem Koͤnig in Hiſpanien/ dem General/ der gantzen Admiralitet vnd Armee. Am Abend deſſelbigen Tages/ weil die Flotta hin vnd her lavirete, vnd der Wind ſich gantz con- trari erzeigete/ kehreten die ſchwaͤren Hiſpaniſchen Gallionen/ wegen groß pericl vmb/ vnnd lieffen wi- der mit den Schoberſegel vnd vocke Mars durch getrieb deß vorewindes in die Bahje Todos os San- ctos, vnnd vngeachtet das Schiff Koͤnig David/ welches ſchon eine zimliche Hoͤhe hatte/ widerumb wendete/ vmblencketen vnſer Coronell Ernſt Kiff auff dem einen Frantzoͤſiſchen Schiff/ vnnd der groſſe Hamburger nicht/ ſondern gemeldte zwey Schiff ſetzeten alle jhre Segel bey/ legten hart an den Wind. Diſceſſus deß Barba- riſchen Tuͤr ckens. Wir aber auff vnſerm Schiff S. Michael/ oder den Barbariſchen Tuͤrcken ſetzeten auch alle vn- ſere Segel bey/ vnd ſegelten zwiſchen dem Admiral von Hiſpanien vnd Portugal hindurch/ die Hiſpaniſche Armet leget widerumb Ancker/ wir aber lavireten zween Tag vnnd Nacht/ vnd kundten nicht auß der Bahie kommen. Vnſer Schiffer wolte widerumb vmbkehren vnd zu der Hiſpaniſchen Flotta lauffen/ da bedroheten wir alle denſelben/ ſagende: Wir wolten vnſer beſtes thun/ ſegeln biß nach der Jnſula S. Pau- lo, vnd daſelbſten anckern/ welches auch geſchehen. Denn weren wir wider zu ruͤck kommen/ hette der Ge- neral von Hiſpanien vns auffs newe gefangen nehmen/ entweder zu Gallioten oder Selaven machen/ oder gantz vnd gar vmb das Leben bringen laſſen. Deßwegen legten wir Ancker bey der Jnſul S. Paulo, giengen morgens fruͤh zu ſegeln fortunatim vmb deß Landes Hut hinumb/ Weſt werts/ waren froh vnd dancke- ten Gott/ daß wir ein mal von dem Joch frey/ vnd ſegelten allein fort vnd fort/ vnnd namen vnſern curs neben dem feſten Lande Weſt Jndia hinweg. Darnach legete ſich der Wind 3. Tag lang gantz ſtill/ weil dann wider ein ſchoͤner Wind kam/ ſegelten wir nicht nach Phernambuco, dann keine Victualien da- ſelbſt zu erlangen geweſen/ vnd naheten zu der Æquinoctial Linien wieder/ gelangeten frey ohne Schaden durch Gottes Gnade hindurch. Egreſſus ex Weſt Jn- dia oder wiewir auß Braſilia ſegeln. Alſo haben wir das Land Braſiliam verlaſſen: Welches vnder andern wegen deß Zuckerhandels reich iſt. Deſſen ein vnglaͤubliche menge in dieſen Provinzien bereitet wird/ nach dem die Rohr darauß [Abbildung] derſelbe

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631/562
Zitationshilfe: Gottfried, Johann Ludwig: Newe Welt Vnd Americanische Historien. Frankfurt (Main), 1631, S. 534. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631/562>, abgerufen am 24.11.2024.