Gottfried, Johann Ludwig: Newe Welt Vnd Americanische Historien. Frankfurt (Main), 1631.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Von Erfindung derselben durch vnderschiedliche Schiffart.

den Mann ersahen der einen Bogen mit Pfeilen in der Hand führete/ eileten sie geschwind widerumb zu jh-
rem Both/ vnd kehreten vnverrichter sachen widerumb zu schiff. So bald vnsere Leute ein wenig vom Land
abgefahren/ kamen fünff ober sechs nackete Wilde Männer an das Vfer/ wie sie aber vermerckten/ daß
die vnserigen davon wären/ kehreten sie auch wider in den Wald. Es hatt in dieser Jnsul viel schöne Wilder
Bäume/ inwendig aber ist sie voller gesaltzenen Wassers. Wie vnsere Leute von dieser Jnsul widerumb an
Bord kamen/ waren sie mit Fliegen also bedeckt/ daß wir weder jhre Angesichter/ noch Hände sehen konten/
ja auch der Nache vnd Ruder/ so ferne sie ausserhalb Wassers waren/ waren schwartz voll Mücken/ wel-
ches vns gar spannisch vorkam. Diese Mücken brachten sie mit sich ins schiff/ sie flohen hin vnd wider vns
an den Leib vnd vnter das Gesicht/ vnd konten kein Mittel erdencken/ wie wir vns jhrer erwehren möchten:
wolten wir etwas essen oder trincken/ so saß es in einem Augenblick dick voll Fliegen. Wir rieben vnser Ge-
sicht vnd Hände ohne vnterlaß/ machten auch Fliegen Klappen sie zu tödten/ aber es wolte alles nicht helf-
fen. Wurden also drey gantzer Tag lang jämmerlich von den Mücken geplaget. Endlich erhub sich ein
starcker Wind/ der führete den mehrentheil mit sich hinweg/ die vbrigen erschlugen wir/ daß sich also diese
Mücken/ zu End des vierten Tags gäntzlich verlohren. Wir nenneten diese Jnsul/ der Mücken oder Flie-
gen Eyland. Wir verliessen diese Jnsul/ vnd schiffeten furtan gegen Osten/ deß Nachts steckten wir bißwei-
len ein klein Segel auff/ bißweilen liessen wir das Schiff ohne Segel fliessen/ auß Forcht/ daß wir nicht
etwa auff ein nidrige Jnsul stiessen/ vnd also in Schiffbruch gerieten. Diesen tag vber wie auch die folgen-
de/ gab es einen starcken Regen/ daß wir also ein gut theil Wasser mit leinen Tüchern vnd Segeln aufffien-
gen/ welches vns nach vnserer damahligen gelegenheit zu allem guten gereichete.

Den 9. waren wir vnter der Höhe von 15. Grad/ 20. Minuten/ von der Landschaft Peru vnd Chili vn-Majus.
serer Rechnung nach 1510. Teutscher meilen. Nach dem Mittag jmbß sahen wir ein klein Segel fliehen/
wir vermeyneten es were ein Spanische Barcke/ es kam von Suden vnd fuhr gegen Norden vns gerad entge-
gen. Wir fuhren auf dasselbe zu/ vnd wie wir etwas näher herbey kamen/ gaben wir ein Zeichen/ mit einem
groben Geschütz/ sie solten die Segel streichen lassen: aber sie wegerten sich solches zu thun. Wir warneten sie
noch ein mahl mit dem Geschütz/ sie wolten aber doch die Segel nit niederlassen. Wir schickten vnsern Na-
chen/ mit 10. wolgerüster Mann/ die sie mit Rudern ereilen solten: in dessen gaben wir zun dritten mal Feur/
aber sie wolten sich doch nicht ergeben/ sondern thaten jhr bestes/ ob sie entfliehen vnd vns den Vorwindt ab-
gewinnen möchten. Doch ereileten sie die vnserige durch geschwindigkeit der Ruder/ vnd kamen jhnen
auff einer halben Musqueten schuß an Bord/ schossen mit der Musqueten auff sie zu. Wie sie aber aller-
nechst bey jhr schiff kamen/ waren etliche so verwirret vnd erschrocken/ weil sie besorgten/ die vnsere würden
vbel mit jhnen verfahren/ daß sie sich ins Meer stürtzeten/ in Hoffnung durch schwimmen jhr Leben zuer-
retten. Vnter andern hatte einer ein kleines Kind bey sich/ vnd ein anderer/ so auff dem Rücken verwundt
war/ diese zogen wir auß dem Wasser hervor. Jm fliehen warffen sie auch viel jhrer Güter ins Meer/ als
saubere schöne Matten/ vnd drey Hamen. Vnsere Leute stiegen in jhr Schiff/ ohn einigen Widerstand/
dann sie waren ohnbewährt. Wie sie das schiff anfallen wolten/ stiegen zween so noch vbrig darin gebliben/
in vnsern Nachen/ fielen vnsern Leuten zun Füssen/ vnd küsseten vnsere Füsse vnd Hände. Der eine war ein
steinalter Mann vnd hatte schneeweisse Haar/ der ander warjung/ vnd hatte lange braune Haar/ dieser
war der jenige/ so von den vnserigen beschedigt worden. Wir liessen seine Wunden/ durch vnser Balbierer
verbinden/ vnd tractierten sie wol. So bald sie diß fremde Schiff zu vnserm Schiff bracht/ eilete der Nache
den andern/ welche sich auß Forcht selbst ins Meer gestürtzet hatten/ zu hülff/ fanden aber nur zween auff
Rudern fliessen/ welche mit den Fingern gegen Grund deuteten/ anzuzeigen/ daß die vbrigen ertruncken
wären/ welches vns zum höchsten mißfiel. Jn diesem Schiffe fanden wir acht Weiber/ vnd drey junge
Säuglinge: auch etliche andere von neun oder zehen Jahren/ darauß wir abnahmen/ daß vff die 25. Perso-
nen in dem Schiff musten gewesen seyn. Gegen abend brachten wir diese Männer widerumb in jr Schiff/
welche jren Weibern gar wilkonmen waren/ die sie auch für freuden küsseten. Wir schenckten jhnen etliche
Messer vnd Corallen/ die sie an jhren Halß hiengen/ vnnd erzeigten jnen alle Freundschaft vnd geneigten
willen: wie sie deßgleichen gegen vns thaten: sie verehrten zwo rein geflochten Matten/ zwo Cocos
Nüsse/ weil sie noch gar ein wenig im Vorraht/ vnd keine andere Lebzucht bey sich hatten: ja sie hatten alles
Wasser auß den Nüssen schon getruncken daß sie sich deß Dursts kümmerlich erwehren möchten. Wir
sahen daß sie das Meerwasser trancken/ vnnd davon auch jhren Kindern zu trincken gaben/ welches vns
wider die Natur zu seyn bedauchte/ Diese Leute waren sauber nacket/ so wol die Weiber als die Männer/
hatten nur jhre Scham mit einem kleinen Tüchlein verhüllet. Sie hatten auch etliche Segel oder De-
cken/ gleich denen/ mit welchen sie jhre Scham beschönen/ damit sie sich wider der Sonnen Hitz beschir-
men/ einer gemengten vnd gesprengten Farbe. Sie sind rother Farbe/ streichen vnd reiben sich mit einem
gewissen Oel/ oder Feist. Die Weiber lassen jhr Haar kurtz abschären/ wie bey vns die Männer/ herge-
gen die Männer tragen lange vnd kohlschwartze Haar. Jhr Schiff war bereitet auff eine wunderbarlicheFrembde
gattung
eines
Schiffs.
weise/ vnd frembde Manier/ wie solches auß nachfolgender Figur zuersehen. Es war gemacht von zwey-
en langen vnd schönen Canoen, welche zimlich weit von einander gestellet waren. Jn mittel dieser beyden
Canoen, waren zwo breite Plancken von rodem Holtz/ gleich vber Bord erhaben: auff welche widerumb
etliche kleinere Balcken auffgerichtet wurden: vnten aber war es mit andern Brettern/ so gar hart zusam-
men gebunden/ fein geheb gemacht/ vnd versehen. Jm Vordertheil der einen Canoe stundt ein Stecke/
wie eine Gabel/ welcher ein Mastbaum war/ auff welchen die Segel/ so von Matten/ wie die Spanischen

Barquen

Von Erfindung derſelben durch vnderſchiedliche Schiffart.

den Mann erſahen der einen Bogen mit Pfeilen in der Hand fuͤhrete/ eileten ſie geſchwind widerumb zu jh-
rem Both/ vnd kehreten vnverrichter ſachen widerumb zu ſchiff. So bald vnſere Leute ein wenig vom Land
abgefahren/ kamen fuͤnff ober ſechs nackete Wilde Maͤnner an das Vfer/ wie ſie aber vermerckten/ daß
die vnſerigen davon waͤren/ kehreten ſie auch wider in den Wald. Es hatt in dieſer Jnſul viel ſchoͤne Wilder
Baͤume/ inwendig aber iſt ſie voller geſaltzenen Waſſers. Wie vnſere Leute von dieſer Jnſul widerumb an
Bord kamen/ waren ſie mit Fliegen alſo bedeckt/ daß wir weder jhre Angeſichter/ noch Haͤnde ſehen konten/
ja auch der Nache vnd Ruder/ ſo ferne ſie auſſerhalb Waſſers waren/ waren ſchwartz voll Muͤcken/ wel-
ches vns gar ſpanniſch vorkam. Dieſe Muͤcken brachten ſie mit ſich ins ſchiff/ ſie flohen hin vnd wider vns
an den Leib vnd vnter das Geſicht/ vnd konten kein Mittel erdencken/ wie wir vns jhrer erwehren moͤchten:
wolten wir etwas eſſen oder trincken/ ſo ſaß es in einem Augenblick dick voll Fliegen. Wir rieben vnſer Ge-
ſicht vnd Haͤnde ohne vnterlaß/ machten auch Fliegen Klappen ſie zu toͤdten/ aber es wolte alles nicht helf-
fen. Wurden alſo drey gantzer Tag lang jaͤmmerlich von den Muͤcken geplaget. Endlich erhub ſich ein
ſtarcker Wind/ der fuͤhrete den mehrentheil mit ſich hinweg/ die vbrigen erſchlugen wir/ daß ſich alſo dieſe
Muͤcken/ zu End des vierten Tags gaͤntzlich verlohren. Wir nenneten dieſe Jnſul/ der Muͤcken oder Flie-
gen Eyland. Wir verlieſſen dieſe Jnſul/ vnd ſchiffeten furtan gegen Oſten/ deß Nachts ſteckten wir bißwei-
len ein klein Segel auff/ bißweilen lieſſen wir das Schiff ohne Segel flieſſen/ auß Forcht/ daß wir nicht
etwa auff ein nidrige Jnſul ſtieſſen/ vnd alſo in Schiffbruch gerieten. Dieſen tag vber wie auch die folgen-
de/ gab es einen ſtarcken Regen/ daß wir alſo ein gut theil Waſſer mit leinen Tuͤchern vnd Segeln aufffien-
gen/ welches vns nach vnſerer damahligen gelegenheit zu allem guten gereichete.

Den 9. waren wir vnter der Hoͤhe von 15. Grad/ 20. Minuten/ von der Landſchaft Peru vnd Chili vn-Majus.
ſerer Rechnung nach 1510. Teutſcher meilen. Nach dem Mittag jmbß ſahen wir ein klein Segel fliehen/
wir vermeyneten es were ein Spaniſche Barcke/ es kam võ Suden vnd fuhr gegen Norden vns gerad entge-
gen. Wir fuhren auf daſſelbe zu/ vnd wie wir etwas naͤher herbey kamen/ gaben wir ein Zeichen/ mit einem
groben Geſchuͤtz/ ſie ſolten die Segel ſtreichen laſſen: aber ſie wegertẽ ſich ſolches zu thun. Wir warneten ſie
noch ein mahl mit dem Geſchuͤtz/ ſie wolten aber doch die Segel nit niederlaſſen. Wir ſchickten vnſern Na-
chen/ mit 10. wolgeruͤſter Mann/ die ſie mit Rudern ereilen ſolten: in deſſen gaben wir zũ dritten mal Feur/
aber ſie wolten ſich doch nicht ergeben/ ſondern thaten jhr beſtes/ ob ſie entfliehen vnd vns den Vorwindt ab-
gewinnen moͤchten. Doch ereileten ſie die vnſerige durch geſchwindigkeit der Ruder/ vnd kamen jhnen
auff einer halben Muſqueten ſchuß an Bord/ ſchoſſen mit der Muſqueten auff ſie zu. Wie ſie aber aller-
nechſt bey jhr ſchiff kamen/ waren etliche ſo verwirret vnd erſchrocken/ weil ſie beſorgten/ die vnſere wuͤrden
vbel mit jhnen verfahren/ daß ſie ſich ins Meer ſtuͤrtzeten/ in Hoffnung durch ſchwimmen jhr Leben zuer-
retten. Vnter andern hatte einer ein kleines Kind bey ſich/ vnd ein anderer/ ſo auff dem Ruͤcken verwundt
war/ dieſe zogen wir auß dem Waſſer hervor. Jm fliehen warffen ſie auch viel jhrer Guͤter ins Meer/ als
ſaubere ſchoͤne Matten/ vnd drey Hamen. Vnſere Leute ſtiegen in jhr Schiff/ ohn einigen Widerſtand/
dann ſie waren ohnbewaͤhrt. Wie ſie das ſchiff anfallen wolten/ ſtiegen zween ſo noch vbrig darin gebliben/
in vnſern Nachen/ fielen vnſern Leuten zun Fuͤſſen/ vnd kuͤſſeten vnſere Fuͤſſe vnd Haͤnde. Der eine war ein
ſteinalter Mann vnd hatte ſchneeweiſſe Haar/ der ander warjung/ vnd hatte lange braune Haar/ dieſer
war der jenige/ ſo von den vnſerigen beſchedigt worden. Wir lieſſen ſeine Wunden/ durch vnſer Balbierer
verbinden/ vnd tractierten ſie wol. So bald ſie diß fremde Schiff zu vnſerm Schiff bracht/ eilete der Nache
den andern/ welche ſich auß Forcht ſelbſt ins Meer geſtuͤrtzet hatten/ zu huͤlff/ fanden aber nur zween auff
Rudern flieſſen/ welche mit den Fingern gegen Grund deuteten/ anzuzeigen/ daß die vbrigen ertruncken
waͤren/ welches vns zum hoͤchſten mißfiel. Jn dieſem Schiffe fanden wir acht Weiber/ vnd drey junge
Saͤuglinge: auch etliche andere von neun oder zehen Jahren/ darauß wir abnahmen/ daß vff die 25. Perſo-
nen in dem Schiff muſten geweſen ſeyn. Gegen abend brachten wir dieſe Maͤnner widerumb in jr Schiff/
welche jren Weibern gar wilkõmen waren/ die ſie auch fuͤr freuden kuͤſſeten. Wir ſchenckten jhnen etliche
Meſſer vnd Corallen/ die ſie an jhren Halß hiengen/ vnnd erzeigten jnen alle Freundſchaft vnd geneigten
willen: wie ſie deßgleichen gegen vns thaten: ſie verehrten zwo rein geflochten Matten/ zwo Cocos
Nuͤſſe/ weil ſie noch gar ein wenig im Vorraht/ vnd keine andere Lebzucht bey ſich hatten: ja ſie hatten alles
Waſſer auß den Nuͤſſen ſchon getruncken daß ſie ſich deß Durſts kuͤmmerlich erwehren moͤchten. Wir
ſahen daß ſie das Meerwaſſer trancken/ vnnd davon auch jhren Kindern zu trincken gaben/ welches vns
wider die Natur zu ſeyn bedauchte/ Dieſe Leute waren ſauber nacket/ ſo wol die Weiber als die Maͤnner/
hatten nur jhre Scham mit einem kleinen Tuͤchlein verhuͤllet. Sie hatten auch etliche Segel oder De-
cken/ gleich denen/ mit welchen ſie jhre Scham beſchoͤnen/ damit ſie ſich wider der Sonnen Hitz beſchir-
men/ einer gemengten vnd geſprengten Farbe. Sie ſind rother Farbe/ ſtreichen vnd reiben ſich mit einem
gewiſſen Oel/ oder Feiſt. Die Weiber laſſen jhr Haar kurtz abſchaͤren/ wie bey vns die Maͤnner/ herge-
gen die Maͤnner tragen lange vnd kohlſchwartze Haar. Jhr Schiff war bereitet auff eine wunderbarlicheFrembde
gattung
eines
Schiffs.
weiſe/ vnd frembde Manier/ wie ſolches auß nachfolgender Figur zuerſehen. Es war gemacht von zwey-
en langen vnd ſchoͤnen Canoen, welche zimlich weit von einander geſtellet waren. Jn mittel dieſer beyden
Canoen, waren zwo breite Plancken von rodem Holtz/ gleich vber Bord erhaben: auff welche widerumb
etliche kleinere Balcken auffgerichtet wurden: vnten aber war es mit andern Brettern/ ſo gar hart zuſam-
men gebunden/ fein geheb gemacht/ vnd verſehen. Jm Vordertheil der einen Canoe ſtundt ein Stecke/
wie eine Gabel/ welcher ein Maſtbaum war/ auff welchen die Segel/ ſo von Matten/ wie die Spaniſchen

Barquen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0529" n="501"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von Erfindung der&#x017F;elben durch vnder&#x017F;chiedliche Schiffart.</hi></fw><lb/>
den <hi rendition="#fr">M</hi>ann er&#x017F;ahen der einen Bogen mit Pfeilen in der Hand fu&#x0364;hrete/ eileten &#x017F;ie ge&#x017F;chwind widerumb zu jh-<lb/>
rem Both/ vnd kehreten vnverrichter &#x017F;achen widerumb zu &#x017F;chiff. So bald vn&#x017F;ere Leute ein wenig vom Land<lb/>
abgefahren/ kamen fu&#x0364;nff ober &#x017F;echs nackete Wilde Ma&#x0364;nner an das Vfer/ wie &#x017F;ie aber vermerckten/ daß<lb/>
die vn&#x017F;erigen davon wa&#x0364;ren/ kehreten &#x017F;ie auch wider in den Wald. Es hatt in die&#x017F;er Jn&#x017F;ul viel &#x017F;cho&#x0364;ne Wilder<lb/>
Ba&#x0364;ume/ inwendig aber i&#x017F;t &#x017F;ie voller ge&#x017F;altzenen Wa&#x017F;&#x017F;ers. Wie vn&#x017F;ere Leute von die&#x017F;er Jn&#x017F;ul widerumb an<lb/>
Bord kamen/ waren &#x017F;ie mit Fliegen al&#x017F;o bedeckt/ daß wir weder jhre Ange&#x017F;ichter/ noch Ha&#x0364;nde &#x017F;ehen konten/<lb/>
ja auch der Nache vnd Ruder/ &#x017F;o ferne &#x017F;ie au&#x017F;&#x017F;erhalb Wa&#x017F;&#x017F;ers waren/ waren &#x017F;chwartz voll Mu&#x0364;cken/ wel-<lb/>
ches vns gar &#x017F;panni&#x017F;ch vorkam. Die&#x017F;e Mu&#x0364;cken brachten &#x017F;ie mit &#x017F;ich ins &#x017F;chiff/ &#x017F;ie flohen hin vnd wider vns<lb/>
an den Leib vnd vnter das Ge&#x017F;icht/ vnd konten kein Mittel erdencken/ wie wir vns jhrer erwehren mo&#x0364;chten:<lb/>
wolten wir etwas e&#x017F;&#x017F;en oder trincken/ &#x017F;o &#x017F;aß es in einem Augenblick dick voll Fliegen. Wir rieben vn&#x017F;er Ge-<lb/>
&#x017F;icht vnd Ha&#x0364;nde ohne vnterlaß/ machten auch Fliegen Klappen &#x017F;ie zu to&#x0364;dten/ aber es wolte alles nicht helf-<lb/>
fen. Wurden al&#x017F;o drey gantzer Tag lang ja&#x0364;mmerlich von den Mu&#x0364;cken geplaget. Endlich erhub &#x017F;ich ein<lb/>
&#x017F;tarcker Wind/ der fu&#x0364;hrete den mehrentheil mit &#x017F;ich hinweg/ die vbrigen er&#x017F;chlugen wir/ daß &#x017F;ich al&#x017F;o die&#x017F;e<lb/>
Mu&#x0364;cken/ zu End des vierten Tags ga&#x0364;ntzlich verlohren. Wir nenneten die&#x017F;e Jn&#x017F;ul/ der Mu&#x0364;cken oder Flie-<lb/>
gen Eyland. Wir verlie&#x017F;&#x017F;en die&#x017F;e Jn&#x017F;ul/ vnd &#x017F;chiffeten furtan gegen O&#x017F;ten/ deß Nachts &#x017F;teckten wir bißwei-<lb/>
len ein klein Segel auff/ bißweilen lie&#x017F;&#x017F;en wir das Schiff ohne Segel flie&#x017F;&#x017F;en/ auß Forcht/ daß wir nicht<lb/>
etwa auff ein nidrige Jn&#x017F;ul &#x017F;tie&#x017F;&#x017F;en/ vnd al&#x017F;o in Schiffbruch gerieten. Die&#x017F;en tag vber wie auch die folgen-<lb/>
de/ gab es einen &#x017F;tarcken Regen/ daß wir al&#x017F;o ein gut theil Wa&#x017F;&#x017F;er mit leinen Tu&#x0364;chern vnd Segeln aufffien-<lb/>
gen/ welches vns nach vn&#x017F;erer damahligen gelegenheit zu allem guten gereichete.</p><lb/>
          <p>Den 9. waren wir vnter der Ho&#x0364;he von 15. Grad/ 20. Minuten/ von der Land&#x017F;chaft <hi rendition="#aq">Peru</hi> vnd <hi rendition="#aq">Chili</hi> vn-<note place="right">Majus.</note><lb/>
&#x017F;erer Rechnung nach 1510. Teut&#x017F;cher meilen. Nach dem Mittag jmbß &#x017F;ahen wir ein klein Segel fliehen/<lb/>
wir vermeyneten es were ein Spani&#x017F;che Barcke/ es kam vo&#x0303; Suden vnd fuhr gegen Norden vns gerad entge-<lb/>
gen. Wir fuhren auf da&#x017F;&#x017F;elbe zu/ vnd wie wir etwas na&#x0364;her herbey kamen/ gaben wir ein Zeichen/ mit einem<lb/>
groben Ge&#x017F;chu&#x0364;tz/ &#x017F;ie &#x017F;olten die Segel &#x017F;treichen la&#x017F;&#x017F;en: aber &#x017F;ie wegerte&#x0303; &#x017F;ich &#x017F;olches zu thun. Wir warneten &#x017F;ie<lb/>
noch ein mahl mit dem Ge&#x017F;chu&#x0364;tz/ &#x017F;ie wolten aber doch die Segel nit niederla&#x017F;&#x017F;en. Wir &#x017F;chickten vn&#x017F;ern Na-<lb/>
chen/ mit 10. wolgeru&#x0364;&#x017F;ter Mann/ die &#x017F;ie mit Rudern ereilen &#x017F;olten: in de&#x017F;&#x017F;en gaben wir zu&#x0303; dritten mal Feur/<lb/>
aber &#x017F;ie wolten &#x017F;ich doch nicht ergeben/ &#x017F;ondern thaten jhr be&#x017F;tes/ ob &#x017F;ie entfliehen vnd vns den Vorwindt ab-<lb/>
gewinnen mo&#x0364;chten. Doch ereileten &#x017F;ie die vn&#x017F;erige durch ge&#x017F;chwindigkeit der Ruder/ vnd kamen jhnen<lb/>
auff einer halben Mu&#x017F;queten &#x017F;chuß an Bord/ &#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en mit der Mu&#x017F;queten auff &#x017F;ie zu. Wie &#x017F;ie aber aller-<lb/>
nech&#x017F;t bey jhr &#x017F;chiff kamen/ waren etliche &#x017F;o verwirret vnd er&#x017F;chrocken/ weil &#x017F;ie be&#x017F;orgten/ die vn&#x017F;ere wu&#x0364;rden<lb/>
vbel mit jhnen verfahren/ daß &#x017F;ie &#x017F;ich ins Meer &#x017F;tu&#x0364;rtzeten/ in Hoffnung durch &#x017F;chwimmen jhr Leben zuer-<lb/>
retten. Vnter andern hatte einer ein kleines Kind bey &#x017F;ich/ vnd ein anderer/ &#x017F;o auff dem Ru&#x0364;cken verwundt<lb/>
war/ die&#x017F;e zogen wir auß dem Wa&#x017F;&#x017F;er hervor. Jm fliehen warffen &#x017F;ie auch viel jhrer Gu&#x0364;ter ins Meer/ als<lb/>
&#x017F;aubere &#x017F;cho&#x0364;ne Matten/ vnd drey Hamen. Vn&#x017F;ere Leute &#x017F;tiegen in jhr Schiff/ ohn einigen Wider&#x017F;tand/<lb/>
dann &#x017F;ie waren ohnbewa&#x0364;hrt. Wie &#x017F;ie das &#x017F;chiff anfallen wolten/ &#x017F;tiegen zween &#x017F;o noch vbrig darin gebliben/<lb/>
in vn&#x017F;ern Nachen/ fielen vn&#x017F;ern Leuten zun Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ vnd ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;eten vn&#x017F;ere Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e vnd Ha&#x0364;nde. Der eine war ein<lb/>
&#x017F;teinalter Mann vnd hatte &#x017F;chneewei&#x017F;&#x017F;e Haar/ der ander warjung/ vnd hatte lange braune Haar/ die&#x017F;er<lb/>
war der jenige/ &#x017F;o von den vn&#x017F;erigen be&#x017F;chedigt worden. Wir lie&#x017F;&#x017F;en &#x017F;eine Wunden/ durch vn&#x017F;er Balbierer<lb/>
verbinden/ vnd tractierten &#x017F;ie wol. So bald &#x017F;ie diß fremde Schiff zu vn&#x017F;erm Schiff bracht/ eilete der Nache<lb/>
den andern/ welche &#x017F;ich auß Forcht &#x017F;elb&#x017F;t ins Meer ge&#x017F;tu&#x0364;rtzet hatten/ zu hu&#x0364;lff/ fanden aber nur zween auff<lb/>
Rudern flie&#x017F;&#x017F;en/ welche mit den Fingern gegen Grund deuteten/ anzuzeigen/ daß die vbrigen ertruncken<lb/>
wa&#x0364;ren/ welches vns zum ho&#x0364;ch&#x017F;ten mißfiel. Jn die&#x017F;em Schiffe fanden wir acht Weiber/ vnd drey junge<lb/>
Sa&#x0364;uglinge: auch etliche andere von neun oder zehen Jahren/ darauß wir abnahmen/ daß vff die 25. Per&#x017F;o-<lb/>
nen in dem Schiff mu&#x017F;ten gewe&#x017F;en &#x017F;eyn. Gegen abend brachten wir die&#x017F;e Ma&#x0364;nner widerumb in jr Schiff/<lb/>
welche jren Weibern gar wilko&#x0303;men waren/ die &#x017F;ie auch fu&#x0364;r freuden ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;eten. Wir &#x017F;chenckten jhnen etliche<lb/>
Me&#x017F;&#x017F;er vnd Corallen/ die &#x017F;ie an jhren Halß hiengen/ vnnd erzeigten jnen alle Freund&#x017F;chaft vnd geneigten<lb/>
willen: wie &#x017F;ie deßgleichen gegen vns thaten: &#x017F;ie verehrten zwo rein geflochten Matten/ zwo <hi rendition="#aq">Cocos</hi><lb/>
Nu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/ weil &#x017F;ie noch gar ein wenig im Vorraht/ vnd keine andere Lebzucht bey &#x017F;ich hatten: ja &#x017F;ie hatten alles<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er auß den Nu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;chon getruncken daß &#x017F;ie &#x017F;ich deß Dur&#x017F;ts ku&#x0364;mmerlich erwehren mo&#x0364;chten. Wir<lb/>
&#x017F;ahen daß &#x017F;ie das Meerwa&#x017F;&#x017F;er trancken/ vnnd davon auch jhren Kindern zu trincken gaben/ welches vns<lb/>
wider die Natur zu &#x017F;eyn bedauchte/ Die&#x017F;e Leute waren &#x017F;auber nacket/ &#x017F;o wol die Weiber als die Ma&#x0364;nner/<lb/>
hatten nur jhre Scham mit einem kleinen Tu&#x0364;chlein verhu&#x0364;llet. Sie hatten auch etliche Segel oder De-<lb/>
cken/ gleich denen/ mit welchen &#x017F;ie jhre Scham be&#x017F;cho&#x0364;nen/ damit &#x017F;ie &#x017F;ich wider der Sonnen Hitz be&#x017F;chir-<lb/>
men/ einer gemengten vnd ge&#x017F;prengten Farbe. Sie &#x017F;ind rother Farbe/ &#x017F;treichen vnd reiben &#x017F;ich mit einem<lb/>
gewi&#x017F;&#x017F;en Oel/ oder <hi rendition="#fr">F</hi>ei&#x017F;t. Die Weiber la&#x017F;&#x017F;en jhr Haar kurtz ab&#x017F;cha&#x0364;ren/ wie bey vns die Ma&#x0364;nner/ herge-<lb/>
gen die Ma&#x0364;nner tragen lange vnd kohl&#x017F;chwartze Haar. Jhr Schiff war bereitet auff eine wunderbarliche<note place="right">Frembde<lb/>
gattung<lb/>
eines<lb/>
Schiffs.</note><lb/>
wei&#x017F;e/ vnd frembde Manier/ wie &#x017F;olches auß nachfolgender Figur zuer&#x017F;ehen. Es war gemacht von zwey-<lb/>
en langen vnd &#x017F;cho&#x0364;nen <hi rendition="#aq">Canoen,</hi> welche zimlich weit von einander ge&#x017F;tellet waren. Jn mittel die&#x017F;er beyden<lb/><hi rendition="#aq">Canoen,</hi> waren zwo breite Plancken von rodem Holtz/ gleich vber Bord erhaben: auff welche widerumb<lb/>
etliche kleinere Balcken auffgerichtet wurden: vnten aber war es mit andern Brettern/ &#x017F;o gar hart zu&#x017F;am-<lb/>
men gebunden/ fein geheb gemacht/ vnd ver&#x017F;ehen. Jm Vordertheil der einen <hi rendition="#aq">Canoe</hi> &#x017F;tundt ein Stecke/<lb/>
wie eine Gabel/ welcher ein Ma&#x017F;tbaum war/ auff welchen die Segel/ &#x017F;o von Matten/ wie die Spani&#x017F;chen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Barquen</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[501/0529] Von Erfindung derſelben durch vnderſchiedliche Schiffart. den Mann erſahen der einen Bogen mit Pfeilen in der Hand fuͤhrete/ eileten ſie geſchwind widerumb zu jh- rem Both/ vnd kehreten vnverrichter ſachen widerumb zu ſchiff. So bald vnſere Leute ein wenig vom Land abgefahren/ kamen fuͤnff ober ſechs nackete Wilde Maͤnner an das Vfer/ wie ſie aber vermerckten/ daß die vnſerigen davon waͤren/ kehreten ſie auch wider in den Wald. Es hatt in dieſer Jnſul viel ſchoͤne Wilder Baͤume/ inwendig aber iſt ſie voller geſaltzenen Waſſers. Wie vnſere Leute von dieſer Jnſul widerumb an Bord kamen/ waren ſie mit Fliegen alſo bedeckt/ daß wir weder jhre Angeſichter/ noch Haͤnde ſehen konten/ ja auch der Nache vnd Ruder/ ſo ferne ſie auſſerhalb Waſſers waren/ waren ſchwartz voll Muͤcken/ wel- ches vns gar ſpanniſch vorkam. Dieſe Muͤcken brachten ſie mit ſich ins ſchiff/ ſie flohen hin vnd wider vns an den Leib vnd vnter das Geſicht/ vnd konten kein Mittel erdencken/ wie wir vns jhrer erwehren moͤchten: wolten wir etwas eſſen oder trincken/ ſo ſaß es in einem Augenblick dick voll Fliegen. Wir rieben vnſer Ge- ſicht vnd Haͤnde ohne vnterlaß/ machten auch Fliegen Klappen ſie zu toͤdten/ aber es wolte alles nicht helf- fen. Wurden alſo drey gantzer Tag lang jaͤmmerlich von den Muͤcken geplaget. Endlich erhub ſich ein ſtarcker Wind/ der fuͤhrete den mehrentheil mit ſich hinweg/ die vbrigen erſchlugen wir/ daß ſich alſo dieſe Muͤcken/ zu End des vierten Tags gaͤntzlich verlohren. Wir nenneten dieſe Jnſul/ der Muͤcken oder Flie- gen Eyland. Wir verlieſſen dieſe Jnſul/ vnd ſchiffeten furtan gegen Oſten/ deß Nachts ſteckten wir bißwei- len ein klein Segel auff/ bißweilen lieſſen wir das Schiff ohne Segel flieſſen/ auß Forcht/ daß wir nicht etwa auff ein nidrige Jnſul ſtieſſen/ vnd alſo in Schiffbruch gerieten. Dieſen tag vber wie auch die folgen- de/ gab es einen ſtarcken Regen/ daß wir alſo ein gut theil Waſſer mit leinen Tuͤchern vnd Segeln aufffien- gen/ welches vns nach vnſerer damahligen gelegenheit zu allem guten gereichete. Den 9. waren wir vnter der Hoͤhe von 15. Grad/ 20. Minuten/ von der Landſchaft Peru vnd Chili vn- ſerer Rechnung nach 1510. Teutſcher meilen. Nach dem Mittag jmbß ſahen wir ein klein Segel fliehen/ wir vermeyneten es were ein Spaniſche Barcke/ es kam võ Suden vnd fuhr gegen Norden vns gerad entge- gen. Wir fuhren auf daſſelbe zu/ vnd wie wir etwas naͤher herbey kamen/ gaben wir ein Zeichen/ mit einem groben Geſchuͤtz/ ſie ſolten die Segel ſtreichen laſſen: aber ſie wegertẽ ſich ſolches zu thun. Wir warneten ſie noch ein mahl mit dem Geſchuͤtz/ ſie wolten aber doch die Segel nit niederlaſſen. Wir ſchickten vnſern Na- chen/ mit 10. wolgeruͤſter Mann/ die ſie mit Rudern ereilen ſolten: in deſſen gaben wir zũ dritten mal Feur/ aber ſie wolten ſich doch nicht ergeben/ ſondern thaten jhr beſtes/ ob ſie entfliehen vnd vns den Vorwindt ab- gewinnen moͤchten. Doch ereileten ſie die vnſerige durch geſchwindigkeit der Ruder/ vnd kamen jhnen auff einer halben Muſqueten ſchuß an Bord/ ſchoſſen mit der Muſqueten auff ſie zu. Wie ſie aber aller- nechſt bey jhr ſchiff kamen/ waren etliche ſo verwirret vnd erſchrocken/ weil ſie beſorgten/ die vnſere wuͤrden vbel mit jhnen verfahren/ daß ſie ſich ins Meer ſtuͤrtzeten/ in Hoffnung durch ſchwimmen jhr Leben zuer- retten. Vnter andern hatte einer ein kleines Kind bey ſich/ vnd ein anderer/ ſo auff dem Ruͤcken verwundt war/ dieſe zogen wir auß dem Waſſer hervor. Jm fliehen warffen ſie auch viel jhrer Guͤter ins Meer/ als ſaubere ſchoͤne Matten/ vnd drey Hamen. Vnſere Leute ſtiegen in jhr Schiff/ ohn einigen Widerſtand/ dann ſie waren ohnbewaͤhrt. Wie ſie das ſchiff anfallen wolten/ ſtiegen zween ſo noch vbrig darin gebliben/ in vnſern Nachen/ fielen vnſern Leuten zun Fuͤſſen/ vnd kuͤſſeten vnſere Fuͤſſe vnd Haͤnde. Der eine war ein ſteinalter Mann vnd hatte ſchneeweiſſe Haar/ der ander warjung/ vnd hatte lange braune Haar/ dieſer war der jenige/ ſo von den vnſerigen beſchedigt worden. Wir lieſſen ſeine Wunden/ durch vnſer Balbierer verbinden/ vnd tractierten ſie wol. So bald ſie diß fremde Schiff zu vnſerm Schiff bracht/ eilete der Nache den andern/ welche ſich auß Forcht ſelbſt ins Meer geſtuͤrtzet hatten/ zu huͤlff/ fanden aber nur zween auff Rudern flieſſen/ welche mit den Fingern gegen Grund deuteten/ anzuzeigen/ daß die vbrigen ertruncken waͤren/ welches vns zum hoͤchſten mißfiel. Jn dieſem Schiffe fanden wir acht Weiber/ vnd drey junge Saͤuglinge: auch etliche andere von neun oder zehen Jahren/ darauß wir abnahmen/ daß vff die 25. Perſo- nen in dem Schiff muſten geweſen ſeyn. Gegen abend brachten wir dieſe Maͤnner widerumb in jr Schiff/ welche jren Weibern gar wilkõmen waren/ die ſie auch fuͤr freuden kuͤſſeten. Wir ſchenckten jhnen etliche Meſſer vnd Corallen/ die ſie an jhren Halß hiengen/ vnnd erzeigten jnen alle Freundſchaft vnd geneigten willen: wie ſie deßgleichen gegen vns thaten: ſie verehrten zwo rein geflochten Matten/ zwo Cocos Nuͤſſe/ weil ſie noch gar ein wenig im Vorraht/ vnd keine andere Lebzucht bey ſich hatten: ja ſie hatten alles Waſſer auß den Nuͤſſen ſchon getruncken daß ſie ſich deß Durſts kuͤmmerlich erwehren moͤchten. Wir ſahen daß ſie das Meerwaſſer trancken/ vnnd davon auch jhren Kindern zu trincken gaben/ welches vns wider die Natur zu ſeyn bedauchte/ Dieſe Leute waren ſauber nacket/ ſo wol die Weiber als die Maͤnner/ hatten nur jhre Scham mit einem kleinen Tuͤchlein verhuͤllet. Sie hatten auch etliche Segel oder De- cken/ gleich denen/ mit welchen ſie jhre Scham beſchoͤnen/ damit ſie ſich wider der Sonnen Hitz beſchir- men/ einer gemengten vnd geſprengten Farbe. Sie ſind rother Farbe/ ſtreichen vnd reiben ſich mit einem gewiſſen Oel/ oder Feiſt. Die Weiber laſſen jhr Haar kurtz abſchaͤren/ wie bey vns die Maͤnner/ herge- gen die Maͤnner tragen lange vnd kohlſchwartze Haar. Jhr Schiff war bereitet auff eine wunderbarliche weiſe/ vnd frembde Manier/ wie ſolches auß nachfolgender Figur zuerſehen. Es war gemacht von zwey- en langen vnd ſchoͤnen Canoen, welche zimlich weit von einander geſtellet waren. Jn mittel dieſer beyden Canoen, waren zwo breite Plancken von rodem Holtz/ gleich vber Bord erhaben: auff welche widerumb etliche kleinere Balcken auffgerichtet wurden: vnten aber war es mit andern Brettern/ ſo gar hart zuſam- men gebunden/ fein geheb gemacht/ vnd verſehen. Jm Vordertheil der einen Canoe ſtundt ein Stecke/ wie eine Gabel/ welcher ein Maſtbaum war/ auff welchen die Segel/ ſo von Matten/ wie die Spaniſchen Barquen Majus. Frembde gattung eines Schiffs.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631/529
Zitationshilfe:	Gottfried, Johann Ludwig: Newe Welt Vnd Americanische Historien. Frankfurt (Main), 1631, S. 501. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631/529>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.