Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gotter, Friedrich Wilhelm: Die Erbschleicher. Leipzig, 1789.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Erbschleicher.

Mad. Anker. Sie haben mir erlaubt, Ih-
nen meine Tochter vorzustellen.

Gerhard. Große Ehre! Viel Vergnügen!

Therese (kömmt näher und verneigt sich.)

Gerhard. Gehorsamer Diener!
(Stumme Begrüßung unter den übrigen Perso-
nen. Madam Anker feyerlich; Sternberg kalt-
höflich; Justine ihrem Stande gemäß; Therese
ohne aufzublicken.)

Gerhard. Stühle! (Justine und Benedikt setzen
Stühle. Benedikt geht hierauf ab.)

Gerhard (seinen Sessel anbietend.) Meine Frau
Lieutenantinn --

Mad. Anker. O, ich bitte ergebenst --
(Nimmt den Stuhl daneben.)

Gerhard. Ich soll Ihnen also stehend auf-
warten?

Mad. Anker. Und ich soll wieder nach Hau-
se gehen?

Gerhard. Wenn Sie mir so drohen --
(Fängt nun an mit Theresen zu komplimentiren.) Aber
die Mamsell Tochter --

Mad. Anker. Führen Sie das Mädchen
nicht in Versuchung! -- Setze dich, Therese!
(Alle setzen sich; Therese neben ihre Mutter; Stern-

C 2

Die Erbſchleicher.

Mad. Anker. Sie haben mir erlaubt, Ih-
nen meine Tochter vorzuſtellen.

Gerhard. Große Ehre! Viel Vergnuͤgen!

Thereſe (kömmt näher und verneigt ſich.)

Gerhard. Gehorſamer Diener!
(Stumme Begrüßung unter den übrigen Perſo-
nen. Madam Anker feyerlich; Sternberg kalt-
höflich; Juſtine ihrem Stande gemäß; Thereſe
ohne aufzublicken.)

Gerhard. Stuͤhle! (Juſtine und Benedikt ſetzen
Stühle. Benedikt geht hierauf ab.)

Gerhard (ſeinen Seſſel anbietend.) Meine Frau
Lieutenantinn —

Mad. Anker. O, ich bitte ergebenſt —
(Nimmt den Stuhl daneben.)

Gerhard. Ich ſoll Ihnen alſo ſtehend auf-
warten?

Mad. Anker. Und ich ſoll wieder nach Hau-
ſe gehen?

Gerhard. Wenn Sie mir ſo drohen —
(Fängt nun an mit Thereſen zu komplimentiren.) Aber
die Mamſell Tochter —

Mad. Anker. Führen Sie das Maͤdchen
nicht in Verſuchung! — Setze dich, Thereſe!
(Alle ſetzen ſich; Thereſe neben ihre Mutter; Stern-

C 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0041" n="35"/>
          <fw place="top" type="header">Die Erb&#x017F;chleicher.</fw><lb/>
          <sp who="#ANKER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Mad. Anker.</hi> </speaker>
            <p>Sie haben mir erlaubt, Ih-<lb/>
nen meine Tochter vorzu&#x017F;tellen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Gerhard.</hi> </speaker>
            <p>Große Ehre! Viel Vergnu&#x0364;gen!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#THE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">There&#x017F;e</hi> </speaker>
            <stage>(kömmt näher und verneigt &#x017F;ich.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Gerhard.</hi> </speaker>
            <p>Gehor&#x017F;amer Diener!</p><lb/>
            <stage>(Stumme Begrüßung unter den übrigen Per&#x017F;o-<lb/>
nen. Madam Anker feyerlich; Sternberg kalt-<lb/>
höflich; Ju&#x017F;tine ihrem Stande gemäß; There&#x017F;e<lb/>
ohne aufzublicken.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Gerhard.</hi> </speaker>
            <p>Stu&#x0364;hle!</p>
            <stage>(Ju&#x017F;tine und Benedikt &#x017F;etzen<lb/>
Stühle. Benedikt geht hierauf ab.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Gerhard</hi> </speaker>
            <stage>(&#x017F;einen Se&#x017F;&#x017F;el anbietend.)</stage>
            <p>Meine Frau<lb/>
Lieutenantinn &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANKER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Mad. Anker.</hi> </speaker>
            <p>O, ich bitte ergeben&#x017F;t &#x2014;</p><lb/>
            <stage>(Nimmt den Stuhl daneben.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Gerhard.</hi> </speaker>
            <p>Ich &#x017F;oll Ihnen al&#x017F;o &#x017F;tehend auf-<lb/>
warten?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANKER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Mad. Anker.</hi> </speaker>
            <p>Und ich &#x017F;oll wieder nach Hau-<lb/>
&#x017F;e gehen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Gerhard.</hi> </speaker>
            <p>Wenn Sie mir &#x017F;o drohen &#x2014;</p><lb/>
            <stage>(Fängt nun an mit There&#x017F;en zu komplimentiren.)</stage>
            <p>Aber<lb/>
die Mam&#x017F;ell Tochter &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANKER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Mad. Anker.</hi> </speaker>
            <p>Führen Sie das Ma&#x0364;dchen<lb/>
nicht in Ver&#x017F;uchung! &#x2014; Setze dich, There&#x017F;e!</p><lb/>
            <stage>(Alle &#x017F;etzen &#x017F;ich; There&#x017F;e neben ihre Mutter; Stern-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C 2</fw><lb/></stage>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[35/0041] Die Erbſchleicher. Mad. Anker. Sie haben mir erlaubt, Ih- nen meine Tochter vorzuſtellen. Gerhard. Große Ehre! Viel Vergnuͤgen! Thereſe (kömmt näher und verneigt ſich.) Gerhard. Gehorſamer Diener! (Stumme Begrüßung unter den übrigen Perſo- nen. Madam Anker feyerlich; Sternberg kalt- höflich; Juſtine ihrem Stande gemäß; Thereſe ohne aufzublicken.) Gerhard. Stuͤhle! (Juſtine und Benedikt ſetzen Stühle. Benedikt geht hierauf ab.) Gerhard (ſeinen Seſſel anbietend.) Meine Frau Lieutenantinn — Mad. Anker. O, ich bitte ergebenſt — (Nimmt den Stuhl daneben.) Gerhard. Ich ſoll Ihnen alſo ſtehend auf- warten? Mad. Anker. Und ich ſoll wieder nach Hau- ſe gehen? Gerhard. Wenn Sie mir ſo drohen — (Fängt nun an mit Thereſen zu komplimentiren.) Aber die Mamſell Tochter — Mad. Anker. Führen Sie das Maͤdchen nicht in Verſuchung! — Setze dich, Thereſe! (Alle ſetzen ſich; Thereſe neben ihre Mutter; Stern- C 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gotter_erbschleicher_1789
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gotter_erbschleicher_1789/41
Zitationshilfe:	Gotter, Friedrich Wilhelm: Die Erbschleicher. Leipzig, 1789, S. 35. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gotter_erbschleicher_1789/41>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.