An eben dem Tage, es war der Sonntag vor Weihnachten, kam er Abends zu Lotten, und fand sie allein. Sie beschästigte sich, einige Spiel- werke in Ordnung zu bringen, die sie ihren kleinen Geschwistern zum Christgeschenke zurecht gemacht hatte. Er redete von dem Vergnügen, das die Klei- nen haben würden, und von den Zeiten, da einen die unerwartete Oeffnung der Thüre, und die Er- scheinung eines aufgepuzten Baums mit Wachs- lichtern, Zukkerwerk und Aepfeln, in paradisische Entzükkung sezte. Sie sollen, sagte Lotte, indem sie ihre Verlegenheit unter ein liebes Lächeln ver- barg: Sie sollen auch besche ert kriegen, wenn Sie recht geschikt sind, ein Wachsstökgen und noch was. Und was heißen Sie geschikt seyn? rief er aus, wie soll ich seyn, wie kann ich seyn, beste Lotte? Donnerstag Abend, sagte sie, ist Weyhnachtsabend, da kommen die Kinder, mein Vater auch, da kriegt jedes das seinige, da kommen Sie auch -- aber nicht eher. -- Werther stuzte! -- Jch bitte Sie, fuhr sie fort, es ist nun einmal so, ich bitte Sie um meiner Ruhe willen, es kann nicht, es kann nicht so bleiben! -- Er wendete seine Augen von
ihr,
M 3
An eben dem Tage, es war der Sonntag vor Weihnachten, kam er Abends zu Lotten, und fand ſie allein. Sie beſchaͤſtigte ſich, einige Spiel- werke in Ordnung zu bringen, die ſie ihren kleinen Geſchwiſtern zum Chriſtgeſchenke zurecht gemacht hatte. Er redete von dem Vergnuͤgen, das die Klei- nen haben wuͤrden, und von den Zeiten, da einen die unerwartete Oeffnung der Thuͤre, und die Er- ſcheinung eines aufgepuzten Baums mit Wachs- lichtern, Zukkerwerk und Aepfeln, in paradiſiſche Entzuͤkkung ſezte. Sie ſollen, ſagte Lotte, indem ſie ihre Verlegenheit unter ein liebes Laͤcheln ver- barg: Sie ſollen auch beſche ert kriegen, wenn Sie recht geſchikt ſind, ein Wachsſtoͤkgen und noch was. Und was heißen Sie geſchikt ſeyn? rief er aus, wie ſoll ich ſeyn, wie kann ich ſeyn, beſte Lotte? Donnerſtag Abend, ſagte ſie, iſt Weyhnachtsabend, da kommen die Kinder, mein Vater auch, da kriegt jedes das ſeinige, da kommen Sie auch — aber nicht eher. — Werther ſtuzte! — Jch bitte Sie, fuhr ſie fort, es iſt nun einmal ſo, ich bitte Sie um meiner Ruhe willen, es kann nicht, es kann nicht ſo bleiben! — Er wendete ſeine Augen von
ihr,
M 3
<TEI><text><body><divtype="diaryEntry"><pbfacs="#f0069"n="181"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><div><p>An eben dem Tage, es war der Sonntag<lb/>
vor Weihnachten, kam er Abends zu Lotten, und<lb/>
fand ſie allein. Sie beſchaͤſtigte ſich, einige Spiel-<lb/>
werke in Ordnung zu bringen, die ſie ihren kleinen<lb/>
Geſchwiſtern zum Chriſtgeſchenke zurecht gemacht<lb/>
hatte. Er redete von dem Vergnuͤgen, das die Klei-<lb/>
nen haben wuͤrden, und von den Zeiten, da einen<lb/>
die unerwartete Oeffnung der Thuͤre, und die Er-<lb/>ſcheinung eines aufgepuzten Baums mit Wachs-<lb/>
lichtern, Zukkerwerk und Aepfeln, in paradiſiſche<lb/>
Entzuͤkkung ſezte. Sie ſollen, ſagte Lotte, indem<lb/>ſie ihre Verlegenheit unter ein liebes Laͤcheln ver-<lb/>
barg: Sie ſollen auch beſche ert kriegen, wenn Sie<lb/>
recht geſchikt ſind, ein Wachsſtoͤkgen und noch was.<lb/>
Und was heißen Sie geſchikt ſeyn? rief er aus,<lb/>
wie ſoll ich ſeyn, wie kann ich ſeyn, beſte Lotte?<lb/>
Donnerſtag Abend, ſagte ſie, iſt Weyhnachtsabend,<lb/>
da kommen die Kinder, mein Vater auch, da kriegt<lb/>
jedes das ſeinige, da kommen Sie auch — aber<lb/>
nicht eher. — Werther ſtuzte! — Jch bitte Sie,<lb/>
fuhr ſie fort, es iſt nun einmal ſo, ich bitte Sie<lb/>
um meiner Ruhe willen, es kann nicht, es kann<lb/>
nicht ſo bleiben! — Er wendete ſeine Augen von<lb/><fwplace="bottom"type="sig">M 3</fw><fwplace="bottom"type="catch">ihr,</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[181/0069]
An eben dem Tage, es war der Sonntag
vor Weihnachten, kam er Abends zu Lotten, und
fand ſie allein. Sie beſchaͤſtigte ſich, einige Spiel-
werke in Ordnung zu bringen, die ſie ihren kleinen
Geſchwiſtern zum Chriſtgeſchenke zurecht gemacht
hatte. Er redete von dem Vergnuͤgen, das die Klei-
nen haben wuͤrden, und von den Zeiten, da einen
die unerwartete Oeffnung der Thuͤre, und die Er-
ſcheinung eines aufgepuzten Baums mit Wachs-
lichtern, Zukkerwerk und Aepfeln, in paradiſiſche
Entzuͤkkung ſezte. Sie ſollen, ſagte Lotte, indem
ſie ihre Verlegenheit unter ein liebes Laͤcheln ver-
barg: Sie ſollen auch beſche ert kriegen, wenn Sie
recht geſchikt ſind, ein Wachsſtoͤkgen und noch was.
Und was heißen Sie geſchikt ſeyn? rief er aus,
wie ſoll ich ſeyn, wie kann ich ſeyn, beſte Lotte?
Donnerſtag Abend, ſagte ſie, iſt Weyhnachtsabend,
da kommen die Kinder, mein Vater auch, da kriegt
jedes das ſeinige, da kommen Sie auch — aber
nicht eher. — Werther ſtuzte! — Jch bitte Sie,
fuhr ſie fort, es iſt nun einmal ſo, ich bitte Sie
um meiner Ruhe willen, es kann nicht, es kann
nicht ſo bleiben! — Er wendete ſeine Augen von
ihr,
M 3
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Goethe, Johann Wolfgang von: Die Leiden des jungen Werthers. Bd. 2. Leipzig, 1774, S. 181. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther02_1774/69>, abgerufen am 22.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.