Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Die Leiden des jungen Werthers. Bd. 2. Leipzig, 1774.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


rannt ich hinaus. Ein fürchterliches Schauspiel.
Vom Fels herunter die wühlenden Fluthen in dem
Mondlichte wirbeln zu sehn, über Aelker und Wie-
sen und Hekken und alles, und das weite Thal
hinauf und hinab eine stürmende See im Sau-
sen des Windes. Und wenn denn der Mond wie-
der hervortrat und über der schwarzen Wolke ruh-
te, und vor mir hinaus die Fluth in fürchterlich
herrlichen Wiederschein rollte und klang, da über-
fiel mich ein Schauer, und wieder ein Sehnen!
Ach! Mit offenen Armen stand ich gegen den
Abgrund, und athmete hinab! hinab, und ver-
lohr mich in der Wonne, all meine Quaalen all
mein Leiden da hinab zu stürmen, dahin zu brau-
sen wie die Wellen. Oh! Und den Fuß vom
Boden zu heben! Vermochtest du nicht und alle
Qualen zu enden! -- Meine Uhr ist noch nicht
ausgelaufen -- ich fühl's! O Wilhelm, wie gern
hätt ich all mein Menschseyn drum gegeben, mit
jenem Sturmwinde die Wolken zu zerreissen, die
Fluthen zu fassen. Ha! Und wird nicht vielleicht
dem Eingekerkerten einmal diese Wonne zu Theil! --

Und


rannt ich hinaus. Ein fuͤrchterliches Schauſpiel.
Vom Fels herunter die wuͤhlenden Fluthen in dem
Mondlichte wirbeln zu ſehn, uͤber Aelker und Wie-
ſen und Hekken und alles, und das weite Thal
hinauf und hinab eine ſtuͤrmende See im Sau-
ſen des Windes. Und wenn denn der Mond wie-
der hervortrat und uͤber der ſchwarzen Wolke ruh-
te, und vor mir hinaus die Fluth in fuͤrchterlich
herrlichen Wiederſchein rollte und klang, da uͤber-
fiel mich ein Schauer, und wieder ein Sehnen!
Ach! Mit offenen Armen ſtand ich gegen den
Abgrund, und athmete hinab! hinab, und ver-
lohr mich in der Wonne, all meine Quaalen all
mein Leiden da hinab zu ſtuͤrmen, dahin zu brau-
ſen wie die Wellen. Oh! Und den Fuß vom
Boden zu heben! Vermochteſt du nicht und alle
Qualen zu enden! — Meine Uhr iſt noch nicht
ausgelaufen — ich fuͤhl’s! O Wilhelm, wie gern
haͤtt ich all mein Menſchſeyn drum gegeben, mit
jenem Sturmwinde die Wolken zu zerreiſſen, die
Fluthen zu faſſen. Ha! Und wird nicht vielleicht
dem Eingekerkerten einmal dieſe Wonne zu Theil! —

Und
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="diaryEntry">
        <div type="diaryEntry">
          <p><pb facs="#f0061" n="173"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
rannt ich hinaus. Ein fu&#x0364;rchterliches Schau&#x017F;piel.<lb/>
Vom Fels herunter die wu&#x0364;hlenden Fluthen in dem<lb/>
Mondlichte wirbeln zu &#x017F;ehn, u&#x0364;ber Aelker und Wie-<lb/>
&#x017F;en und Hekken und alles, und das weite Thal<lb/>
hinauf und hinab eine &#x017F;tu&#x0364;rmende See im Sau-<lb/>
&#x017F;en des Windes. Und wenn denn der Mond wie-<lb/>
der hervortrat und u&#x0364;ber der &#x017F;chwarzen Wolke ruh-<lb/>
te, und vor mir hinaus die Fluth in fu&#x0364;rchterlich<lb/>
herrlichen Wieder&#x017F;chein rollte und klang, da u&#x0364;ber-<lb/>
fiel mich ein Schauer, und wieder ein Sehnen!<lb/>
Ach! Mit offenen Armen &#x017F;tand ich gegen den<lb/>
Abgrund, und athmete hinab! hinab, und ver-<lb/>
lohr mich in der Wonne, all meine Quaalen all<lb/>
mein Leiden da hinab zu &#x017F;tu&#x0364;rmen, dahin zu brau-<lb/>
&#x017F;en wie die Wellen. Oh! Und den Fuß vom<lb/>
Boden zu heben! Vermochte&#x017F;t du nicht und alle<lb/>
Qualen zu enden! &#x2014; Meine Uhr i&#x017F;t noch nicht<lb/>
ausgelaufen &#x2014; ich fu&#x0364;hl&#x2019;s! O Wilhelm, wie gern<lb/>
ha&#x0364;tt ich all mein Men&#x017F;ch&#x017F;eyn drum gegeben, mit<lb/>
jenem Sturmwinde die Wolken zu zerrei&#x017F;&#x017F;en, die<lb/>
Fluthen zu fa&#x017F;&#x017F;en. Ha! Und wird nicht vielleicht<lb/>
dem Eingekerkerten einmal die&#x017F;e Wonne zu Theil! &#x2014;</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Und</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[173/0061] rannt ich hinaus. Ein fuͤrchterliches Schauſpiel. Vom Fels herunter die wuͤhlenden Fluthen in dem Mondlichte wirbeln zu ſehn, uͤber Aelker und Wie- ſen und Hekken und alles, und das weite Thal hinauf und hinab eine ſtuͤrmende See im Sau- ſen des Windes. Und wenn denn der Mond wie- der hervortrat und uͤber der ſchwarzen Wolke ruh- te, und vor mir hinaus die Fluth in fuͤrchterlich herrlichen Wiederſchein rollte und klang, da uͤber- fiel mich ein Schauer, und wieder ein Sehnen! Ach! Mit offenen Armen ſtand ich gegen den Abgrund, und athmete hinab! hinab, und ver- lohr mich in der Wonne, all meine Quaalen all mein Leiden da hinab zu ſtuͤrmen, dahin zu brau- ſen wie die Wellen. Oh! Und den Fuß vom Boden zu heben! Vermochteſt du nicht und alle Qualen zu enden! — Meine Uhr iſt noch nicht ausgelaufen — ich fuͤhl’s! O Wilhelm, wie gern haͤtt ich all mein Menſchſeyn drum gegeben, mit jenem Sturmwinde die Wolken zu zerreiſſen, die Fluthen zu faſſen. Ha! Und wird nicht vielleicht dem Eingekerkerten einmal dieſe Wonne zu Theil! — Und

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther02_1774
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther02_1774/61
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Die Leiden des jungen Werthers. Bd. 2. Leipzig, 1774, S. 173. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther02_1774/61>, abgerufen am 30.01.2025.