Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Die Wahlverwandtschaften. Bd. 1. Tübingen, 1809.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

waren vergebens. Was war zu thun? Ihm
blieb nichts übrig als in das Wasser zu stei¬
gen, das seicht genug war, und die Freundinn
an das Land zu tragen. Glücklich brachte er
die liebe Bürde hinüber, stark genug um
nicht zu schwanken oder ihr einige Sorge zu
geben, aber doch hatte sie ängstlich ihre Ar¬
me um seinen Hals geschlungen. Er hielt sie
fest und drückte sie an sich. Erst auf einem
Rasenabhang ließ er sie nieder, nicht ohne
Bewegung und Verwirrung. Sie lag noch
an seinem Halse; er schloß sie aufs neue in
seine Arme und drückte einen lebhaften Kuß
auf ihre Lippen; aber auch im Augenblick
lag er zu ihren Füßen, drückte seinen Mund
auf ihre Hand und rief: Charlotte, werden
Sie mir vergeben?

Der Kuß, den der Freund gewagt, den
sie ihm beynahe zurück gegeben, brachte Char¬
lotten wieder zu sich selbst. Sie drückte seine
Hand, aber sie hob ihn nicht auf. Doch in¬

waren vergebens. Was war zu thun? Ihm
blieb nichts uͤbrig als in das Waſſer zu ſtei¬
gen, das ſeicht genug war, und die Freundinn
an das Land zu tragen. Gluͤcklich brachte er
die liebe Buͤrde hinuͤber, ſtark genug um
nicht zu ſchwanken oder ihr einige Sorge zu
geben, aber doch hatte ſie aͤngſtlich ihre Ar¬
me um ſeinen Hals geſchlungen. Er hielt ſie
feſt und druͤckte ſie an ſich. Erſt auf einem
Raſenabhang ließ er ſie nieder, nicht ohne
Bewegung und Verwirrung. Sie lag noch
an ſeinem Halſe; er ſchloß ſie aufs neue in
ſeine Arme und druͤckte einen lebhaften Kuß
auf ihre Lippen; aber auch im Augenblick
lag er zu ihren Fuͤßen, druͤckte ſeinen Mund
auf ihre Hand und rief: Charlotte, werden
Sie mir vergeben?

Der Kuß, den der Freund gewagt, den
ſie ihm beynahe zuruͤck gegeben, brachte Char¬
lotten wieder zu ſich ſelbſt. Sie druͤckte ſeine
Hand, aber ſie hob ihn nicht auf. Doch in¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0224" n="219"/>
waren vergebens. Was war zu thun? Ihm<lb/>
blieb nichts u&#x0364;brig als in das Wa&#x017F;&#x017F;er zu &#x017F;tei¬<lb/>
gen, das &#x017F;eicht genug war, und die Freundinn<lb/>
an das Land zu tragen. Glu&#x0364;cklich brachte er<lb/>
die liebe Bu&#x0364;rde hinu&#x0364;ber, &#x017F;tark genug um<lb/>
nicht zu &#x017F;chwanken oder ihr einige Sorge zu<lb/>
geben, aber doch hatte &#x017F;ie a&#x0364;ng&#x017F;tlich ihre Ar¬<lb/>
me um &#x017F;einen Hals ge&#x017F;chlungen. Er hielt &#x017F;ie<lb/>
fe&#x017F;t und dru&#x0364;ckte &#x017F;ie an &#x017F;ich. Er&#x017F;t auf einem<lb/>
Ra&#x017F;enabhang ließ er &#x017F;ie nieder, nicht ohne<lb/>
Bewegung und Verwirrung. Sie lag noch<lb/>
an &#x017F;einem Hal&#x017F;e; er &#x017F;chloß &#x017F;ie aufs neue in<lb/>
&#x017F;eine Arme und dru&#x0364;ckte einen lebhaften Kuß<lb/>
auf ihre Lippen; aber auch im Augenblick<lb/>
lag er zu ihren Fu&#x0364;ßen, dru&#x0364;ckte &#x017F;einen Mund<lb/>
auf ihre Hand und rief: Charlotte, werden<lb/>
Sie mir vergeben?</p><lb/>
        <p>Der Kuß, den der Freund gewagt, den<lb/>
&#x017F;ie ihm beynahe zuru&#x0364;ck gegeben, brachte Char¬<lb/>
lotten wieder zu &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t. Sie dru&#x0364;ckte &#x017F;eine<lb/>
Hand, aber &#x017F;ie hob ihn nicht auf. Doch in¬<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[219/0224] waren vergebens. Was war zu thun? Ihm blieb nichts uͤbrig als in das Waſſer zu ſtei¬ gen, das ſeicht genug war, und die Freundinn an das Land zu tragen. Gluͤcklich brachte er die liebe Buͤrde hinuͤber, ſtark genug um nicht zu ſchwanken oder ihr einige Sorge zu geben, aber doch hatte ſie aͤngſtlich ihre Ar¬ me um ſeinen Hals geſchlungen. Er hielt ſie feſt und druͤckte ſie an ſich. Erſt auf einem Raſenabhang ließ er ſie nieder, nicht ohne Bewegung und Verwirrung. Sie lag noch an ſeinem Halſe; er ſchloß ſie aufs neue in ſeine Arme und druͤckte einen lebhaften Kuß auf ihre Lippen; aber auch im Augenblick lag er zu ihren Fuͤßen, druͤckte ſeinen Mund auf ihre Hand und rief: Charlotte, werden Sie mir vergeben? Der Kuß, den der Freund gewagt, den ſie ihm beynahe zuruͤck gegeben, brachte Char¬ lotten wieder zu ſich ſelbſt. Sie druͤckte ſeine Hand, aber ſie hob ihn nicht auf. Doch in¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw01_1809
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw01_1809/224
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Die Wahlverwandtschaften. Bd. 1. Tübingen, 1809, S. 219. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw01_1809/224>, abgerufen am 26.11.2024.