Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Torquato Tasso
Leonore.
Was du mir sagst, mein Freund, versteh' ich
nicht
Wie du es sagst. Erkläre dich mit mir.
Hat die Beleidigung des schroffen Mann's
Dich so gekränkt, daß du dich selbst und
uns
So ganz verkennen magst? Vertraue mir.
Tasso.
Ich bin nicht der Beleidigte, du siehst
Mich ja bestraft, weil ich beleidigt habe.
Die Knoten vieler Worte lös't das Schwert
Gar leicht und schnell, allein ich bin gefangen.
Du weißt wohl kaum -- erschrick nicht, zarte
Freundinn --
Du triffst den Frennd in einem Kerker an.
Mich züchtiget der Fürst wie einen Schüler.
Ich will mit ihm nicht rechten, kann es nicht.
Leonore.
Du scheinest mehr, als billig ist, bewegt.
Torquato Taſſo
Leonore.
Was du mir ſagſt, mein Freund, verſteh’ ich
nicht
Wie du es ſagſt. Erkläre dich mit mir.
Hat die Beleidigung des ſchroffen Mann’s
Dich ſo gekränkt, daß du dich ſelbſt und
uns
So ganz verkennen magſt? Vertraue mir.
Taſſo.
Ich bin nicht der Beleidigte, du ſiehſt
Mich ja beſtraft, weil ich beleidigt habe.
Die Knoten vieler Worte löſ’t das Schwert
Gar leicht und ſchnell, allein ich bin gefangen.
Du weißt wohl kaum — erſchrick nicht, zarte
Freundinn —
Du triffſt den Frennd in einem Kerker an.
Mich züchtiget der Fürſt wie einen Schüler.
Ich will mit ihm nicht rechten, kann es nicht.
Leonore.
Du ſcheineſt mehr, als billig iſt, bewegt.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0154" n="146"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#g">Torquato Ta&#x017F;&#x017F;o</hi> </fw><lb/>
            <sp who="#LEO">
              <speaker><hi rendition="#g">Leonore</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Was du mir &#x017F;ag&#x017F;t, mein Freund, ver&#x017F;teh&#x2019; ich<lb/>
nicht<lb/>
Wie du es &#x017F;ag&#x017F;t. Erkläre dich mit mir.<lb/>
Hat die Beleidigung des &#x017F;chroffen Mann&#x2019;s<lb/>
Dich &#x017F;o gekränkt, daß du dich &#x017F;elb&#x017F;t und<lb/>
uns<lb/>
So ganz verkennen mag&#x017F;t? Vertraue mir.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TAS">
              <speaker><hi rendition="#g">Ta&#x017F;&#x017F;o</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Ich bin nicht der Beleidigte, du &#x017F;ieh&#x017F;t<lb/>
Mich ja be&#x017F;traft, weil ich beleidigt habe.<lb/>
Die Knoten vieler Worte lö&#x017F;&#x2019;t das Schwert<lb/>
Gar leicht und &#x017F;chnell, allein ich bin gefangen.<lb/>
Du weißt wohl kaum &#x2014; er&#x017F;chrick nicht, zarte<lb/>
Freundinn &#x2014;<lb/>
Du triff&#x017F;t den Frennd in einem Kerker an.<lb/>
Mich züchtiget der Für&#x017F;t wie einen Schüler.<lb/>
Ich will mit ihm nicht rechten, kann es nicht.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#LEO">
              <speaker><hi rendition="#g">Leonore</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Du &#x017F;cheine&#x017F;t mehr, als billig i&#x017F;t, bewegt.</p>
            </sp><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[146/0154] Torquato Taſſo Leonore. Was du mir ſagſt, mein Freund, verſteh’ ich nicht Wie du es ſagſt. Erkläre dich mit mir. Hat die Beleidigung des ſchroffen Mann’s Dich ſo gekränkt, daß du dich ſelbſt und uns So ganz verkennen magſt? Vertraue mir. Taſſo. Ich bin nicht der Beleidigte, du ſiehſt Mich ja beſtraft, weil ich beleidigt habe. Die Knoten vieler Worte löſ’t das Schwert Gar leicht und ſchnell, allein ich bin gefangen. Du weißt wohl kaum — erſchrick nicht, zarte Freundinn — Du triffſt den Frennd in einem Kerker an. Mich züchtiget der Fürſt wie einen Schüler. Ich will mit ihm nicht rechten, kann es nicht. Leonore. Du ſcheineſt mehr, als billig iſt, bewegt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/154
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790, S. 146. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/154>, abgerufen am 16.02.2025.