Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Ein Schauspiel.
Nun in der That dem Freunde nützen kann;
Es fällt mir meiner Mutter Erbschaft zu,
Und gerne will ich für ihn sorgen helfen.
Leonore.
Und ich, o Fürstinn, finde mich im Falle,
Daß ich als Freundinn auch mich zeigen kann.
Er ist kein guter Wirth; wo es ihm fehlt,
Werd' ich ihm schon geschickt zu helfen wissen.
Prinzessinn.
So nimm ihn weg, und, soll ich ihn entbehren,
Vor allen andern sey er dir gegönnt!
Ich seh' es wohl, so wird es besser seyn.
Muß ich denn wieder diesen Schmerz als gut
Und heilsam preisen? Das war mein Geschick
Von Jugend auf, ich bin nun dran gewöhnt.
Nur halb ist der Verlust des schönsten Glücks,
Wenn wir auf den Besitz nicht sicher zählten.
Leonore.
Ich hoffe, dich so schön du es verdienst
Glücklich zu sehn!
H 2
Ein Schauſpiel.
Nun in der That dem Freunde nützen kann;
Es fällt mir meiner Mutter Erbſchaft zu,
Und gerne will ich für ihn ſorgen helfen.
Leonore.
Und ich, o Fürſtinn, finde mich im Falle,
Daß ich als Freundinn auch mich zeigen kann.
Er iſt kein guter Wirth; wo es ihm fehlt,
Werd’ ich ihm ſchon geſchickt zu helfen wiſſen.
Prinzeſſinn.
So nimm ihn weg, und, ſoll ich ihn entbehren,
Vor allen andern ſey er dir gegönnt!
Ich ſeh’ es wohl, ſo wird es beſſer ſeyn.
Muß ich denn wieder dieſen Schmerz als gut
Und heilſam preiſen? Das war mein Geſchick
Von Jugend auf, ich bin nun dran gewöhnt.
Nur halb iſt der Verluſt des ſchönſten Glücks,
Wenn wir auf den Beſitz nicht ſicher zählten.
Leonore.
Ich hoffe, dich ſo ſchön du es verdienſt
Glücklich zu ſehn!
H 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#PRI">
              <p><pb facs="#f0123" n="115"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Ein Schau&#x017F;piel</hi>.</fw><lb/>
Nun in der That dem Freunde nützen kann;<lb/>
Es fällt mir meiner Mutter Erb&#x017F;chaft zu,<lb/>
Und gerne will ich für ihn &#x017F;orgen helfen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#LEO">
              <speaker><hi rendition="#g">Leonore</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Und ich, o Für&#x017F;tinn, finde mich im Falle,<lb/>
Daß ich als Freundinn auch mich zeigen kann.<lb/>
Er i&#x017F;t kein guter Wirth; wo es ihm fehlt,<lb/>
Werd&#x2019; ich ihm &#x017F;chon ge&#x017F;chickt zu helfen wi&#x017F;&#x017F;en.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#PRI">
              <speaker><hi rendition="#g">Prinze&#x017F;&#x017F;inn</hi>.</speaker><lb/>
              <p>So nimm ihn weg, und, &#x017F;oll ich ihn entbehren,<lb/>
Vor allen andern &#x017F;ey er dir gegönnt!<lb/>
Ich &#x017F;eh&#x2019; es wohl, &#x017F;o wird es be&#x017F;&#x017F;er &#x017F;eyn.<lb/>
Muß ich denn wieder die&#x017F;en Schmerz als gut<lb/>
Und heil&#x017F;am prei&#x017F;en? Das war mein Ge&#x017F;chick<lb/>
Von Jugend auf, ich bin nun dran gewöhnt.<lb/>
Nur halb i&#x017F;t der Verlu&#x017F;t des &#x017F;chön&#x017F;ten Glücks,<lb/>
Wenn wir auf den Be&#x017F;itz nicht &#x017F;icher zählten.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#LEO">
              <speaker><hi rendition="#g">Leonore</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Ich hoffe, dich &#x017F;o &#x017F;chön du es verdien&#x017F;t<lb/>
Glücklich zu &#x017F;ehn!</p>
            </sp><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">H 2</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[115/0123] Ein Schauſpiel. Nun in der That dem Freunde nützen kann; Es fällt mir meiner Mutter Erbſchaft zu, Und gerne will ich für ihn ſorgen helfen. Leonore. Und ich, o Fürſtinn, finde mich im Falle, Daß ich als Freundinn auch mich zeigen kann. Er iſt kein guter Wirth; wo es ihm fehlt, Werd’ ich ihm ſchon geſchickt zu helfen wiſſen. Prinzeſſinn. So nimm ihn weg, und, ſoll ich ihn entbehren, Vor allen andern ſey er dir gegönnt! Ich ſeh’ es wohl, ſo wird es beſſer ſeyn. Muß ich denn wieder dieſen Schmerz als gut Und heilſam preiſen? Das war mein Geſchick Von Jugend auf, ich bin nun dran gewöhnt. Nur halb iſt der Verluſt des ſchönſten Glücks, Wenn wir auf den Beſitz nicht ſicher zählten. Leonore. Ich hoffe, dich ſo ſchön du es verdienſt Glücklich zu ſehn! H 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/123
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790, S. 115. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/123>, abgerufen am 04.05.2024.