Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Torquato Tasso
Die volle Freyheit wieder, und gewinne
Mit edeln, wahren Worten sein Vertraun.
Verrichte das, so bald du immer kannst;
Du wirst als Freund und Vater mit ihm
sprechen.
Noch eh' wir scheiden, will ich Friede wissen,
Und dir ist nichts unmöglich, wenn du willst.
Wir bleiben lieber eine Stunde länger,
Und lassen dann die Frauen sanft vollenden,
Was du begannst; und kehren wir zurück,
So haben sie von diesem raschen Eindruck
Die letzte Spur vertilgt. Es scheint, Antonio,
Du willst nicht aus der Übung kommen! Du
Hast Ein Geschäft kaum erst vollendet, nun
Kehrst du zurück und schaffst dir gleich ein neues.
Ich hoffe, daß auch dieses dir gelingt.
Antonio.
Ich bin beschämt, und seh' in deinen Worten,
Wie in dem klarsten Spiegel, meine Schuld!
Gar leicht gehorcht man einem edlen Herrn,
Der überzeugt, indem er uns gebiethet.
Torquato Taſſo
Die volle Freyheit wieder, und gewinne
Mit edeln, wahren Worten ſein Vertraun.
Verrichte das, ſo bald du immer kannſt;
Du wirſt als Freund und Vater mit ihm
ſprechen.
Noch eh’ wir ſcheiden, will ich Friede wiſſen,
Und dir iſt nichts unmöglich, wenn du willſt.
Wir bleiben lieber eine Stunde länger,
Und laſſen dann die Frauen ſanft vollenden,
Was du begannſt; und kehren wir zurück,
So haben ſie von dieſem raſchen Eindruck
Die letzte Spur vertilgt. Es ſcheint, Antonio,
Du willſt nicht aus der Übung kommen! Du
Haſt Ein Geſchäft kaum erſt vollendet, nun
Kehrſt du zurück und ſchaffſt dir gleich ein neues.
Ich hoffe, daß auch dieſes dir gelingt.
Antonio.
Ich bin beſchämt, und ſeh’ in deinen Worten,
Wie in dem klarſten Spiegel, meine Schuld!
Gar leicht gehorcht man einem edlen Herrn,
Der überzeugt, indem er uns gebiethet.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#ALP">
              <p><pb facs="#f0114" n="106"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Torquato Ta&#x017F;&#x017F;o</hi></fw><lb/>
Die volle Freyheit wieder, und gewinne<lb/>
Mit edeln, wahren Worten &#x017F;ein Vertraun.<lb/>
Verrichte das, &#x017F;o bald du immer kann&#x017F;t;<lb/>
Du wir&#x017F;t als Freund und Vater mit ihm<lb/>
&#x017F;prechen.<lb/>
Noch eh&#x2019; wir &#x017F;cheiden, will ich Friede wi&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
Und dir i&#x017F;t nichts unmöglich, wenn du will&#x017F;t.<lb/>
Wir bleiben lieber eine Stunde länger,<lb/>
Und la&#x017F;&#x017F;en dann die Frauen &#x017F;anft vollenden,<lb/>
Was du begann&#x017F;t; und kehren wir zurück,<lb/>
So haben &#x017F;ie von die&#x017F;em ra&#x017F;chen Eindruck<lb/>
Die letzte Spur vertilgt. Es &#x017F;cheint, Antonio,<lb/>
Du will&#x017F;t nicht aus der Übung kommen! Du<lb/>
Ha&#x017F;t Ein Ge&#x017F;chäft kaum er&#x017F;t vollendet, nun<lb/>
Kehr&#x017F;t du zurück und &#x017F;chaff&#x017F;t dir gleich ein neues.<lb/>
Ich hoffe, daß auch die&#x017F;es dir gelingt.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ANT">
              <speaker><hi rendition="#g">Antonio</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Ich bin be&#x017F;chämt, und &#x017F;eh&#x2019; in deinen Worten,<lb/>
Wie in dem klar&#x017F;ten Spiegel, meine Schuld!<lb/>
Gar leicht gehorcht man einem edlen Herrn,<lb/>
Der überzeugt, indem er uns gebiethet.</p>
            </sp>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[106/0114] Torquato Taſſo Die volle Freyheit wieder, und gewinne Mit edeln, wahren Worten ſein Vertraun. Verrichte das, ſo bald du immer kannſt; Du wirſt als Freund und Vater mit ihm ſprechen. Noch eh’ wir ſcheiden, will ich Friede wiſſen, Und dir iſt nichts unmöglich, wenn du willſt. Wir bleiben lieber eine Stunde länger, Und laſſen dann die Frauen ſanft vollenden, Was du begannſt; und kehren wir zurück, So haben ſie von dieſem raſchen Eindruck Die letzte Spur vertilgt. Es ſcheint, Antonio, Du willſt nicht aus der Übung kommen! Du Haſt Ein Geſchäft kaum erſt vollendet, nun Kehrſt du zurück und ſchaffſt dir gleich ein neues. Ich hoffe, daß auch dieſes dir gelingt. Antonio. Ich bin beſchämt, und ſeh’ in deinen Worten, Wie in dem klarſten Spiegel, meine Schuld! Gar leicht gehorcht man einem edlen Herrn, Der überzeugt, indem er uns gebiethet.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/114
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790, S. 106. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/114>, abgerufen am 18.12.2024.