Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Torquato Tasso
Verzeih' ich ihm, wenn er den bunten Schwarm
Der Menschen flieht, und lieber frey im Stillen
Mit seinem Geist sich unterhalten mag,
So kann ich doch nicht loben daß er selbst
Den Kreis vermeidet den die Freunde schließen.
Leonore.
Irr' ich mich nicht, so wirst du bald, o Fürst,
Den Tadel in ein frohes Lob verwandeln.
Ich sah' ihn heut' von fern; er hielt ein Buch
Und eine Tafel, schrieb und ging und schrieb.
Ein flüchtig Wort das er mir gestern sagte
Schien mir sein Werk vollendet anzukünden.
Er sorgt nur kleine Züge zu verbessern,
Um deiner Huld, die ihm so viel gewährt,
Ein würdig Opfer endlich darzubringen.
Alphons.
Er soll willkommen seyn wenn er es bringt
Und losgesprochen seyn auf lange Zeit.
So sehr ich Theil an seiner Arbeit nehme,
So sehr in manchem Sinn das große Werk
Mich freut und freuen muß, so sehr vermehrt
Torquato Taſſo
Verzeih’ ich ihm, wenn er den bunten Schwarm
Der Menſchen flieht, und lieber frey im Stillen
Mit ſeinem Geiſt ſich unterhalten mag,
So kann ich doch nicht loben daß er ſelbſt
Den Kreis vermeidet den die Freunde ſchließen.
Leonore.
Irr’ ich mich nicht, ſo wirſt du bald, o Fürſt,
Den Tadel in ein frohes Lob verwandeln.
Ich ſah’ ihn heut’ von fern; er hielt ein Buch
Und eine Tafel, ſchrieb und ging und ſchrieb.
Ein flüchtig Wort das er mir geſtern ſagte
Schien mir ſein Werk vollendet anzukünden.
Er ſorgt nur kleine Züge zu verbeſſern,
Um deiner Huld, die ihm ſo viel gewährt,
Ein würdig Opfer endlich darzubringen.
Alphons.
Er ſoll willkommen ſeyn wenn er es bringt
Und losgeſprochen ſeyn auf lange Zeit.
So ſehr ich Theil an ſeiner Arbeit nehme,
So ſehr in manchem Sinn das große Werk
Mich freut und freuen muß, ſo ſehr vermehrt
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#ALP">
              <p><pb n="18" facs="#f0026"/><fw type="header" place="top"><hi rendition="#g">Torquato Ta&#x017F;&#x017F;o</hi></fw><lb/>
Verzeih&#x2019; ich ihm, wenn er den bunten Schwarm<lb/>
Der Men&#x017F;chen flieht, und lieber frey im Stillen<lb/>
Mit &#x017F;einem Gei&#x017F;t &#x017F;ich unterhalten mag,<lb/>
So kann ich doch nicht loben daß er &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
Den Kreis vermeidet den die Freunde &#x017F;chließen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#LEO">
              <speaker><hi rendition="#g">Leonore</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Irr&#x2019; ich mich nicht, &#x017F;o wir&#x017F;t du bald, o Für&#x017F;t,<lb/>
Den Tadel in ein frohes Lob verwandeln.<lb/>
Ich &#x017F;ah&#x2019; ihn heut&#x2019; von fern; er hielt ein Buch<lb/>
Und eine Tafel, &#x017F;chrieb und ging und &#x017F;chrieb.<lb/>
Ein flüchtig Wort das er mir ge&#x017F;tern &#x017F;agte<lb/>
Schien mir &#x017F;ein Werk vollendet anzukünden.<lb/>
Er &#x017F;orgt nur kleine Züge zu verbe&#x017F;&#x017F;ern,<lb/>
Um deiner Huld, die ihm &#x017F;o viel gewährt,<lb/>
Ein würdig Opfer endlich darzubringen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ALP">
              <speaker><hi rendition="#g">Alphons</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Er &#x017F;oll willkommen &#x017F;eyn <hi rendition="#g">wenn</hi> er es bringt<lb/>
Und losge&#x017F;prochen &#x017F;eyn auf lange Zeit.<lb/>
So &#x017F;ehr ich Theil an &#x017F;einer Arbeit nehme,<lb/>
So &#x017F;ehr in manchem Sinn das große Werk<lb/>
Mich freut und freuen muß, &#x017F;o &#x017F;ehr vermehrt<lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[18/0026] Torquato Taſſo Verzeih’ ich ihm, wenn er den bunten Schwarm Der Menſchen flieht, und lieber frey im Stillen Mit ſeinem Geiſt ſich unterhalten mag, So kann ich doch nicht loben daß er ſelbſt Den Kreis vermeidet den die Freunde ſchließen. Leonore. Irr’ ich mich nicht, ſo wirſt du bald, o Fürſt, Den Tadel in ein frohes Lob verwandeln. Ich ſah’ ihn heut’ von fern; er hielt ein Buch Und eine Tafel, ſchrieb und ging und ſchrieb. Ein flüchtig Wort das er mir geſtern ſagte Schien mir ſein Werk vollendet anzukünden. Er ſorgt nur kleine Züge zu verbeſſern, Um deiner Huld, die ihm ſo viel gewährt, Ein würdig Opfer endlich darzubringen. Alphons. Er ſoll willkommen ſeyn wenn er es bringt Und losgeſprochen ſeyn auf lange Zeit. So ſehr ich Theil an ſeiner Arbeit nehme, So ſehr in manchem Sinn das große Werk Mich freut und freuen muß, ſo ſehr vermehrt

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/26
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790, S. 18. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/26>, abgerufen am 01.03.2025.