Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Wilhelm Meisters Lehrjahre. Bd. 1. Berlin, 1795.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Schmerz und Verdruß, sey ins Amt gelau¬
fen, um die Flüchtigen verfolgen zu lassen.
Sie schalt ihre Tochter heftig, schmähte den
Liebhaber, so daß an beiden nichts Lobens¬
würdiges übrig blieb, beklagte mit vielen
Worten die Schande, die dadurch auf die
Familie gekommen, und setzte Wilhelmen in
nicht geringe Verlegenheit, der sich und sein
heimliches Vorhaben durch diese Sibylle
gleichsam mit prophetischem Geiste voraus
getadelt und gestraft fühlte. Noch stärkern
und innigern Antheil mußte er aber an den
Schmerzen des Vaters nehmen, der aus dem
Amte zurückkam, mit stiller Trauer und hal¬
ben Worten seine Expedition der Frau er¬
zählte, und, indem er, nach eingesehenen
Briefe, das Pferd Wilhelmen vorführen ließ,
seine Zerstreuung und Verwirrung nicht ver¬
bergen konnte.

Wilhelm gedachte sogleich das Pferd zu

Schmerz und Verdruß, ſey ins Amt gelau¬
fen, um die Flüchtigen verfolgen zu laſſen.
Sie ſchalt ihre Tochter heftig, ſchmähte den
Liebhaber, ſo daß an beiden nichts Lobens¬
würdiges übrig blieb, beklagte mit vielen
Worten die Schande, die dadurch auf die
Familie gekommen, und ſetzte Wilhelmen in
nicht geringe Verlegenheit, der ſich und ſein
heimliches Vorhaben durch dieſe Sibylle
gleichſam mit prophetiſchem Geiſte voraus
getadelt und geſtraft fühlte. Noch ſtärkern
und innigern Antheil mußte er aber an den
Schmerzen des Vaters nehmen, der aus dem
Amte zurückkam, mit ſtiller Trauer und hal¬
ben Worten ſeine Expedition der Frau er¬
zählte, und, indem er, nach eingeſehenen
Briefe, das Pferd Wilhelmen vorführen ließ,
ſeine Zerſtreuung und Verwirrung nicht ver¬
bergen konnte.

Wilhelm gedachte ſogleich das Pferd zu

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0115" n="107"/>
Schmerz und Verdruß, &#x017F;ey ins Amt gelau¬<lb/>
fen, um die Flüchtigen verfolgen zu la&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Sie &#x017F;chalt ihre Tochter heftig, &#x017F;chmähte den<lb/>
Liebhaber, &#x017F;o daß an beiden nichts Lobens¬<lb/>
würdiges übrig blieb, beklagte mit vielen<lb/>
Worten die Schande, die dadurch auf die<lb/>
Familie gekommen, und &#x017F;etzte Wilhelmen in<lb/>
nicht geringe Verlegenheit, der &#x017F;ich und &#x017F;ein<lb/>
heimliches Vorhaben durch die&#x017F;e Sibylle<lb/>
gleich&#x017F;am mit propheti&#x017F;chem Gei&#x017F;te voraus<lb/>
getadelt und ge&#x017F;traft fühlte. Noch &#x017F;tärkern<lb/>
und innigern Antheil mußte er aber an den<lb/>
Schmerzen des Vaters nehmen, der aus dem<lb/>
Amte zurückkam, mit &#x017F;tiller Trauer und hal¬<lb/>
ben Worten &#x017F;eine Expedition der Frau er¬<lb/>
zählte, und, indem er, nach einge&#x017F;ehenen<lb/>
Briefe, das Pferd Wilhelmen vorführen ließ,<lb/>
&#x017F;eine Zer&#x017F;treuung und Verwirrung nicht ver¬<lb/>
bergen konnte.</p><lb/>
            <p>Wilhelm gedachte &#x017F;ogleich das Pferd zu<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[107/0115] Schmerz und Verdruß, ſey ins Amt gelau¬ fen, um die Flüchtigen verfolgen zu laſſen. Sie ſchalt ihre Tochter heftig, ſchmähte den Liebhaber, ſo daß an beiden nichts Lobens¬ würdiges übrig blieb, beklagte mit vielen Worten die Schande, die dadurch auf die Familie gekommen, und ſetzte Wilhelmen in nicht geringe Verlegenheit, der ſich und ſein heimliches Vorhaben durch dieſe Sibylle gleichſam mit prophetiſchem Geiſte voraus getadelt und geſtraft fühlte. Noch ſtärkern und innigern Antheil mußte er aber an den Schmerzen des Vaters nehmen, der aus dem Amte zurückkam, mit ſtiller Trauer und hal¬ ben Worten ſeine Expedition der Frau er¬ zählte, und, indem er, nach eingeſehenen Briefe, das Pferd Wilhelmen vorführen ließ, ſeine Zerſtreuung und Verwirrung nicht ver¬ bergen konnte. Wilhelm gedachte ſogleich das Pferd zu

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_lehrjahre01_1795
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_lehrjahre01_1795/115
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Wilhelm Meisters Lehrjahre. Bd. 1. Berlin, 1795, S. 107. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_lehrjahre01_1795/115>, abgerufen am 08.05.2024.