Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Wilhelm Meisters Lehrjahre. Bd. 1. Berlin, 1795.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Wir haben den Vortheil, daß wir den
Eigensinn des Directors, der auf die Sitten
seiner Truppe stolz ist, vorschützen können.
Beide Liebhaber sind schon gewohnt, heimlich
und vorsichtig zu Werke zu gehen. Für
Stunde und Gelegenheit will ich sorgen, nur
mußt du hernach die Rolle spielen, die ich
dir vorschreibe. Wer weiß welcher Umstand
uns hilft. Käme Norberg nur jetzt, da Wil¬
helm entfernt ist! Wer wehrt dir, in den Ar¬
men des einen an den andern zu denken?
Ich wünsche dir zu einem Sohne Glück, er
soll einen reichen Vater haben.

Mariane war durch diese Vorstellungen
nur für kurze Zeit gebessert. Sie konnte
ihren Zustand nicht in Harmonie mit ihrer
Empfindung, ihrer Ueberzeugung bringen; sie
wünschte diese schmerzlichen Verhältnisse zu
vergessen, und tausend kleine Umstände mu߬
ten sie jeden Augenblick daran erinnern.

Wir haben den Vortheil, daß wir den
Eigenſinn des Directors, der auf die Sitten
ſeiner Truppe ſtolz iſt, vorſchützen können.
Beide Liebhaber ſind ſchon gewohnt, heimlich
und vorſichtig zu Werke zu gehen. Für
Stunde und Gelegenheit will ich ſorgen, nur
mußt du hernach die Rolle ſpielen, die ich
dir vorſchreibe. Wer weiß welcher Umſtand
uns hilft. Käme Norberg nur jetzt, da Wil¬
helm entfernt iſt! Wer wehrt dir, in den Ar¬
men des einen an den andern zu denken?
Ich wünſche dir zu einem Sohne Glück, er
ſoll einen reichen Vater haben.

Mariane war durch dieſe Vorſtellungen
nur für kurze Zeit gebeſſert. Sie konnte
ihren Zuſtand nicht in Harmonie mit ihrer
Empfindung, ihrer Ueberzeugung bringen; ſie
wünſchte dieſe ſchmerzlichen Verhältniſſe zu
vergeſſen, und tauſend kleine Umſtände mu߬
ten ſie jeden Augenblick daran erinnern.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0113" n="105"/>
            <p>Wir haben den Vortheil, daß wir den<lb/>
Eigen&#x017F;inn des Directors, der auf die Sitten<lb/>
&#x017F;einer Truppe &#x017F;tolz i&#x017F;t, vor&#x017F;chützen können.<lb/>
Beide Liebhaber &#x017F;ind &#x017F;chon gewohnt, heimlich<lb/>
und vor&#x017F;ichtig zu Werke zu gehen. Für<lb/>
Stunde und Gelegenheit will ich &#x017F;orgen, nur<lb/>
mußt du hernach die Rolle &#x017F;pielen, die ich<lb/>
dir vor&#x017F;chreibe. Wer weiß welcher Um&#x017F;tand<lb/>
uns hilft. Käme Norberg nur jetzt, da Wil¬<lb/>
helm entfernt i&#x017F;t! Wer wehrt dir, in den Ar¬<lb/>
men des einen an den andern zu denken?<lb/>
Ich wün&#x017F;che dir zu einem Sohne Glück, er<lb/>
&#x017F;oll einen reichen Vater haben.</p><lb/>
            <p>Mariane war durch die&#x017F;e Vor&#x017F;tellungen<lb/>
nur für kurze Zeit gebe&#x017F;&#x017F;ert. Sie konnte<lb/>
ihren Zu&#x017F;tand nicht in Harmonie mit ihrer<lb/>
Empfindung, ihrer Ueberzeugung bringen; &#x017F;ie<lb/>
wün&#x017F;chte die&#x017F;e &#x017F;chmerzlichen Verhältni&#x017F;&#x017F;e zu<lb/>
verge&#x017F;&#x017F;en, und tau&#x017F;end kleine Um&#x017F;tände mu߬<lb/>
ten &#x017F;ie jeden Augenblick daran erinnern.</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[105/0113] Wir haben den Vortheil, daß wir den Eigenſinn des Directors, der auf die Sitten ſeiner Truppe ſtolz iſt, vorſchützen können. Beide Liebhaber ſind ſchon gewohnt, heimlich und vorſichtig zu Werke zu gehen. Für Stunde und Gelegenheit will ich ſorgen, nur mußt du hernach die Rolle ſpielen, die ich dir vorſchreibe. Wer weiß welcher Umſtand uns hilft. Käme Norberg nur jetzt, da Wil¬ helm entfernt iſt! Wer wehrt dir, in den Ar¬ men des einen an den andern zu denken? Ich wünſche dir zu einem Sohne Glück, er ſoll einen reichen Vater haben. Mariane war durch dieſe Vorſtellungen nur für kurze Zeit gebeſſert. Sie konnte ihren Zuſtand nicht in Harmonie mit ihrer Empfindung, ihrer Ueberzeugung bringen; ſie wünſchte dieſe ſchmerzlichen Verhältniſſe zu vergeſſen, und tauſend kleine Umſtände mu߬ ten ſie jeden Augenblick daran erinnern.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_lehrjahre01_1795
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_lehrjahre01_1795/113
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Wilhelm Meisters Lehrjahre. Bd. 1. Berlin, 1795, S. 105. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_lehrjahre01_1795/113>, abgerufen am 18.12.2024.