ich denke dir nicht dein Glück zu rauben. Darfst du meine Absicht verkennen, und hast du vergessen, daß ich jederzeit mehr für dich als für mich gesorgt habe? Sag mir nur was du willst, wir wollen schon sehen, wie wir es ausführen.
Was kann ich wollen? versetzte Mariane; ich bin elend, auf mein ganzes Leben elend, ich liebe ihn, der mich liebt, sehe, daß ich mich von ihm trennen muß, und weiß nicht, wie ich es überleben kann. Norberg kommt, dem wir unsere ganze Existenz schuldig sind, den wir nicht entbehren können. Wilhelm ist sehr eingeschränkt, er kann nichts für mich thun. --
Ja, er ist unglücklicherweise von denen Liebhabern, die nichts als ihr Herz bringen, und eben diese haben die meisten Präten¬ sionen.
Spotte nicht! der Unglückliche denkt sein
ich denke dir nicht dein Glück zu rauben. Darfſt du meine Abſicht verkennen, und haſt du vergeſſen, daß ich jederzeit mehr für dich als für mich geſorgt habe? Sag mir nur was du willſt, wir wollen ſchon ſehen, wie wir es ausführen.
Was kann ich wollen? verſetzte Mariane; ich bin elend, auf mein ganzes Leben elend, ich liebe ihn, der mich liebt, ſehe, daß ich mich von ihm trennen muß, und weiß nicht, wie ich es überleben kann. Norberg kommt, dem wir unſere ganze Exiſtenz ſchuldig ſind, den wir nicht entbehren können. Wilhelm iſt ſehr eingeſchränkt, er kann nichts für mich thun. —
Ja, er iſt unglücklicherweiſe von denen Liebhabern, die nichts als ihr Herz bringen, und eben dieſe haben die meiſten Präten¬ ſionen.
Spotte nicht! der Unglückliche denkt ſein
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0111"n="103"/>
ich denke dir nicht dein Glück zu rauben.<lb/>
Darfſt du meine Abſicht verkennen, und haſt<lb/>
du vergeſſen, daß ich jederzeit mehr für dich<lb/>
als für mich geſorgt habe? Sag mir nur<lb/>
was du willſt, wir wollen ſchon ſehen, wie<lb/>
wir es ausführen.</p><lb/><p>Was kann ich wollen? verſetzte Mariane;<lb/>
ich bin elend, auf mein ganzes Leben elend,<lb/>
ich liebe ihn, der mich liebt, ſehe, daß ich<lb/>
mich von ihm trennen muß, und weiß nicht,<lb/>
wie ich es überleben kann. Norberg kommt,<lb/>
dem wir unſere ganze Exiſtenz ſchuldig ſind,<lb/>
den wir nicht entbehren können. Wilhelm<lb/>
iſt ſehr eingeſchränkt, er kann nichts für mich<lb/>
thun. —</p><lb/><p>Ja, er iſt unglücklicherweiſe von denen<lb/>
Liebhabern, die nichts als ihr Herz bringen,<lb/>
und eben dieſe haben die meiſten Präten¬<lb/>ſionen.</p><lb/><p>Spotte nicht! der Unglückliche denkt ſein<lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[103/0111]
ich denke dir nicht dein Glück zu rauben.
Darfſt du meine Abſicht verkennen, und haſt
du vergeſſen, daß ich jederzeit mehr für dich
als für mich geſorgt habe? Sag mir nur
was du willſt, wir wollen ſchon ſehen, wie
wir es ausführen.
Was kann ich wollen? verſetzte Mariane;
ich bin elend, auf mein ganzes Leben elend,
ich liebe ihn, der mich liebt, ſehe, daß ich
mich von ihm trennen muß, und weiß nicht,
wie ich es überleben kann. Norberg kommt,
dem wir unſere ganze Exiſtenz ſchuldig ſind,
den wir nicht entbehren können. Wilhelm
iſt ſehr eingeſchränkt, er kann nichts für mich
thun. —
Ja, er iſt unglücklicherweiſe von denen
Liebhabern, die nichts als ihr Herz bringen,
und eben dieſe haben die meiſten Präten¬
ſionen.
Spotte nicht! der Unglückliche denkt ſein
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Goethe, Johann Wolfgang von: Wilhelm Meisters Lehrjahre. Bd. 1. Berlin, 1795, S. 103. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_lehrjahre01_1795/111>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.