nicht übel, fuhr er fort, wenn ich in dem Zustande, in dem ich mich befinde, mich viel¬ leicht zu ängstlich bezeige; aber die Sorge für eine Frau, vielleicht bald für ein Kind, verhindert mich von einem Tag in dem an¬ dern, ruhig zu leben, und meine Zeit mit dem Genuß angenehmer Empfindungen hin¬ zubringen, wie Ihnen noch erlaubt ist. Über¬ denken Sie, und wenn es Ihnen möglich ist, so setzen Sie mich in den Besitz der theatra¬ lischen Geräthschaften, die sich hier vorfin¬ den. Ich werde nicht lange Ihr Schuldner und Ihnen dafür ewig dankbar bleiben.
Wilhelm, der sich ungern auf der Schwel¬ le aufgehalten sah, über die ihn eine unwi¬ derstehliche Neigung in diesem Augenblicke zu Philinen hinüberzog, sagte mit einer über¬ raschten Zerstreuung und eilfertigen Gutmü¬ thigkeit: wenn ich Sie dadurch glücklich und zufrieden machen kann, so will ich mich nicht
nicht übel, fuhr er fort, wenn ich in dem Zuſtande, in dem ich mich befinde, mich viel¬ leicht zu ängſtlich bezeige; aber die Sorge für eine Frau, vielleicht bald für ein Kind, verhindert mich von einem Tag in dem an¬ dern, ruhig zu leben, und meine Zeit mit dem Genuß angenehmer Empfindungen hin¬ zubringen, wie Ihnen noch erlaubt iſt. Über¬ denken Sie, und wenn es Ihnen möglich iſt, ſo ſetzen Sie mich in den Beſitz der theatra¬ liſchen Geräthſchaften, die ſich hier vorfin¬ den. Ich werde nicht lange Ihr Schuldner und Ihnen dafür ewig dankbar bleiben.
Wilhelm, der ſich ungern auf der Schwel¬ le aufgehalten ſah, über die ihn eine unwi¬ derſtehliche Neigung in dieſem Augenblicke zu Philinen hinüberzog, ſagte mit einer über¬ raſchten Zerſtreuung und eilfertigen Gutmü¬ thigkeit: wenn ich Sie dadurch glücklich und zufrieden machen kann, ſo will ich mich nicht
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0348"n="340"/>
nicht übel, fuhr er fort, wenn ich in dem<lb/>
Zuſtande, in dem ich mich befinde, mich viel¬<lb/>
leicht zu ängſtlich bezeige; aber die Sorge<lb/>
für eine Frau, vielleicht bald für ein Kind,<lb/>
verhindert mich von einem Tag in dem an¬<lb/>
dern, ruhig zu leben, und meine Zeit mit<lb/>
dem Genuß angenehmer Empfindungen hin¬<lb/>
zubringen, wie Ihnen noch erlaubt iſt. Über¬<lb/>
denken Sie, und wenn es Ihnen möglich iſt,<lb/>ſo ſetzen Sie mich in den Beſitz der theatra¬<lb/>
liſchen Geräthſchaften, die ſich hier vorfin¬<lb/>
den. Ich werde nicht lange Ihr Schuldner<lb/>
und Ihnen dafür ewig dankbar bleiben.</p><lb/><p>Wilhelm, der ſich ungern auf der Schwel¬<lb/>
le aufgehalten ſah, über die ihn eine unwi¬<lb/>
derſtehliche Neigung in dieſem Augenblicke<lb/>
zu Philinen hinüberzog, ſagte mit einer über¬<lb/>
raſchten Zerſtreuung und eilfertigen Gutmü¬<lb/>
thigkeit: wenn ich Sie dadurch glücklich und<lb/>
zufrieden machen kann, ſo will ich mich nicht<lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[340/0348]
nicht übel, fuhr er fort, wenn ich in dem
Zuſtande, in dem ich mich befinde, mich viel¬
leicht zu ängſtlich bezeige; aber die Sorge
für eine Frau, vielleicht bald für ein Kind,
verhindert mich von einem Tag in dem an¬
dern, ruhig zu leben, und meine Zeit mit
dem Genuß angenehmer Empfindungen hin¬
zubringen, wie Ihnen noch erlaubt iſt. Über¬
denken Sie, und wenn es Ihnen möglich iſt,
ſo ſetzen Sie mich in den Beſitz der theatra¬
liſchen Geräthſchaften, die ſich hier vorfin¬
den. Ich werde nicht lange Ihr Schuldner
und Ihnen dafür ewig dankbar bleiben.
Wilhelm, der ſich ungern auf der Schwel¬
le aufgehalten ſah, über die ihn eine unwi¬
derſtehliche Neigung in dieſem Augenblicke
zu Philinen hinüberzog, ſagte mit einer über¬
raſchten Zerſtreuung und eilfertigen Gutmü¬
thigkeit: wenn ich Sie dadurch glücklich und
zufrieden machen kann, ſo will ich mich nicht
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Goethe, Johann Wolfgang von: Wilhelm Meisters Lehrjahre. Bd. 1. Berlin, 1795, S. 340. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_lehrjahre01_1795/348>, abgerufen am 28.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.