ja daß ein gebildeter Franzose mich nicht mehr höflich zurechtweisen, sondern geradezu tadeln und schulmeistern mußte. Abermals ging es mir also hier wie vordem in Leipzig, nur daß ich mich dießmal nicht auf das Recht meiner Vatergegend, so gut als andere Pro¬ vinzen idiotisch zu sprechen, zurückziehn konn¬ te, sondern hier, auf fremdem Grund und Boden, mich einmal hergebrachten Gesetzen fügen sollte.
Vielleicht hätten wir uns auch wohl hier¬ ein ergeben, wenn uns nicht ein böser Genius in die Ohren geraunt hätte, alle Bemühun¬ gen eines Fremden, französisch zu reden, wür¬ den immer ohne Erfolg bleiben: denn ein ge¬ übtes Ohr höre den Deutschen, den Italiä¬ ner, den Engländer unter seiner französischen Maske gar wohl heraus; geduldet werde man, aber keineswegs in den Schooß der ein¬ zig sprachseligen Kirche aufgenommen.
ja daß ein gebildeter Franzoſe mich nicht mehr hoͤflich zurechtweiſen, ſondern geradezu tadeln und ſchulmeiſtern mußte. Abermals ging es mir alſo hier wie vordem in Leipzig, nur daß ich mich dießmal nicht auf das Recht meiner Vatergegend, ſo gut als andere Pro¬ vinzen idiotiſch zu ſprechen, zuruͤckziehn konn¬ te, ſondern hier, auf fremdem Grund und Boden, mich einmal hergebrachten Geſetzen fuͤgen ſollte.
Vielleicht haͤtten wir uns auch wohl hier¬ ein ergeben, wenn uns nicht ein boͤſer Genius in die Ohren geraunt haͤtte, alle Bemuͤhun¬ gen eines Fremden, franzoͤſiſch zu reden, wuͤr¬ den immer ohne Erfolg bleiben: denn ein ge¬ uͤbtes Ohr hoͤre den Deutſchen, den Italiaͤ¬ ner, den Englaͤnder unter ſeiner franzoͤſiſchen Maske gar wohl heraus; geduldet werde man, aber keineswegs in den Schooß der ein¬ zig ſprachſeligen Kirche aufgenommen.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0087"n="79"/>
ja daß ein gebildeter Franzoſe mich nicht mehr<lb/>
hoͤflich zurechtweiſen, ſondern geradezu tadeln<lb/>
und ſchulmeiſtern mußte. Abermals ging es<lb/>
mir alſo hier wie vordem in Leipzig, nur<lb/>
daß ich mich dießmal nicht auf das Recht<lb/>
meiner Vatergegend, ſo gut als andere Pro¬<lb/>
vinzen idiotiſch zu ſprechen, zuruͤckziehn konn¬<lb/>
te, ſondern hier, auf fremdem Grund und<lb/>
Boden, mich einmal hergebrachten Geſetzen<lb/>
fuͤgen ſollte.</p><lb/><p>Vielleicht haͤtten wir uns auch wohl hier¬<lb/>
ein ergeben, wenn uns nicht ein boͤſer Genius<lb/>
in die Ohren geraunt haͤtte, alle Bemuͤhun¬<lb/>
gen eines Fremden, franzoͤſiſch zu reden, wuͤr¬<lb/>
den immer ohne Erfolg bleiben: denn ein ge¬<lb/>
uͤbtes Ohr hoͤre den Deutſchen, den Italiaͤ¬<lb/>
ner, den Englaͤnder unter ſeiner franzoͤſiſchen<lb/>
Maske gar wohl heraus; geduldet werde<lb/>
man, aber keineswegs in den Schooß der ein¬<lb/>
zig ſprachſeligen Kirche aufgenommen.</p><lb/></div></body></text></TEI>
[79/0087]
ja daß ein gebildeter Franzoſe mich nicht mehr
hoͤflich zurechtweiſen, ſondern geradezu tadeln
und ſchulmeiſtern mußte. Abermals ging es
mir alſo hier wie vordem in Leipzig, nur
daß ich mich dießmal nicht auf das Recht
meiner Vatergegend, ſo gut als andere Pro¬
vinzen idiotiſch zu ſprechen, zuruͤckziehn konn¬
te, ſondern hier, auf fremdem Grund und
Boden, mich einmal hergebrachten Geſetzen
fuͤgen ſollte.
Vielleicht haͤtten wir uns auch wohl hier¬
ein ergeben, wenn uns nicht ein boͤſer Genius
in die Ohren geraunt haͤtte, alle Bemuͤhun¬
gen eines Fremden, franzoͤſiſch zu reden, wuͤr¬
den immer ohne Erfolg bleiben: denn ein ge¬
uͤbtes Ohr hoͤre den Deutſchen, den Italiaͤ¬
ner, den Englaͤnder unter ſeiner franzoͤſiſchen
Maske gar wohl heraus; geduldet werde
man, aber keineswegs in den Schooß der ein¬
zig ſprachſeligen Kirche aufgenommen.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Goethe, Johann Wolfgang von: Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit. Bd. 3. Tübingen, 1814, S. 79. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_leben03_1814/87>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.