Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. [s. l.], 1773.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

war; den seh ich auf einmal, jammernd wie einen
kranken Poeten, melankolisch wie ein gesundes Mäd-
gen, und müßiger als einen alten Junggesellen.
Anfangs schrieb ich's eurem Unfall zu, der euch
noch neu auf dem Herzen lag, und entschuldigte
euch so gut ich konnte. Jzt, da es von Tag
zu Tag schlimmer mit euch zu werden scheint, müßt
ihr mir verzeihen wenn ich euch meine Gunst ent-
reisse; ihr besitzt sie ohne Recht, ich schenkte sie ei-
nem andern auf lebenslang, der sie euch nicht über-
tragen konnte.
Weislingen. So laßt mich los.
Adelheid. Nicht bis alle Hoffnung verlohren
ist. Die Einsamkeit ist in diesen Umständen gefähr-
lich. Armer Mensch. Jhr seyd so mißmuthig wie
einer dem sein erstes Mädgen untreu wird, und
eben darum geb ich euch nicht auf. Gebt mir die
Hand, verzeiht mir was ich aus Liebe gesagt habe.
Weislingen. Könntest du mich lieben, könntest
du meiner heissen Leidenschaft einen Tropfen Linde-
rung gewähren. Adelheid! deine Vorwürfe sind
höchst ungerecht. Könntest du den hundertsten Theil
ahnden, von dem was die Zeit her in mir arbeitet,
du
F 5

war; den ſeh ich auf einmal, jammernd wie einen
kranken Poeten, melankoliſch wie ein geſundes Maͤd-
gen, und muͤßiger als einen alten Junggeſellen.
Anfangs ſchrieb ich’s eurem Unfall zu, der euch
noch neu auf dem Herzen lag, und entſchuldigte
euch ſo gut ich konnte. Jzt, da es von Tag
zu Tag ſchlimmer mit euch zu werden ſcheint, muͤßt
ihr mir verzeihen wenn ich euch meine Gunſt ent-
reiſſe; ihr beſitzt ſie ohne Recht, ich ſchenkte ſie ei-
nem andern auf lebenslang, der ſie euch nicht uͤber-
tragen konnte.
Weislingen. So laßt mich los.
Adelheid. Nicht bis alle Hoffnung verlohren
iſt. Die Einſamkeit iſt in dieſen Umſtaͤnden gefaͤhr-
lich. Armer Menſch. Jhr ſeyd ſo mißmuthig wie
einer dem ſein erſtes Maͤdgen untreu wird, und
eben darum geb ich euch nicht auf. Gebt mir die
Hand, verzeiht mir was ich aus Liebe geſagt habe.
Weislingen. Koͤnnteſt du mich lieben, koͤnnteſt
du meiner heiſſen Leidenſchaft einen Tropfen Linde-
rung gewaͤhren. Adelheid! deine Vorwuͤrfe ſind
hoͤchſt ungerecht. Koͤnnteſt du den hundertſten Theil
ahnden, von dem was die Zeit her in mir arbeitet,
du
F 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#ADE">
          <p><pb facs="#f0093" n="89"/><fw place="top" type="header"><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/></fw> war; den &#x017F;eh ich auf einmal, jammernd wie einen<lb/>
kranken Poeten, melankoli&#x017F;ch wie ein ge&#x017F;undes Ma&#x0364;d-<lb/>
gen, und mu&#x0364;ßiger als einen alten Jungge&#x017F;ellen.<lb/>
Anfangs &#x017F;chrieb ich&#x2019;s eurem Unfall zu, der euch<lb/>
noch neu auf dem Herzen lag, und ent&#x017F;chuldigte<lb/>
euch &#x017F;o gut ich konnte. Jzt, da es von Tag<lb/>
zu Tag &#x017F;chlimmer mit euch zu werden &#x017F;cheint, mu&#x0364;ßt<lb/>
ihr mir verzeihen wenn ich euch meine Gun&#x017F;t ent-<lb/>
rei&#x017F;&#x017F;e; ihr be&#x017F;itzt &#x017F;ie ohne Recht, ich &#x017F;chenkte &#x017F;ie ei-<lb/>
nem andern auf lebenslang, der &#x017F;ie euch nicht u&#x0364;ber-<lb/>
tragen konnte.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WEI">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Weislingen.</hi> </speaker>
          <p>So laßt mich los.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADE">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Adelheid.</hi> </speaker>
          <p>Nicht bis alle Hoffnung verlohren<lb/>
i&#x017F;t. Die Ein&#x017F;amkeit i&#x017F;t in die&#x017F;en Um&#x017F;ta&#x0364;nden gefa&#x0364;hr-<lb/>
lich. Armer Men&#x017F;ch. Jhr &#x017F;eyd &#x017F;o mißmuthig wie<lb/>
einer dem &#x017F;ein er&#x017F;tes Ma&#x0364;dgen untreu wird, und<lb/>
eben darum geb ich euch nicht auf. Gebt mir die<lb/>
Hand, verzeiht mir was ich aus Liebe ge&#x017F;agt habe.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WEI">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Weislingen.</hi> </speaker>
          <p>Ko&#x0364;nnte&#x017F;t du mich lieben, ko&#x0364;nnte&#x017F;t<lb/>
du meiner hei&#x017F;&#x017F;en Leiden&#x017F;chaft einen Tropfen Linde-<lb/>
rung gewa&#x0364;hren. Adelheid! deine Vorwu&#x0364;rfe &#x017F;ind<lb/>
ho&#x0364;ch&#x017F;t ungerecht. Ko&#x0364;nnte&#x017F;t du den hundert&#x017F;ten Theil<lb/>
ahnden, von dem was die Zeit her in mir arbeitet,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F 5</fw><fw place="bottom" type="catch">du</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[89/0093] war; den ſeh ich auf einmal, jammernd wie einen kranken Poeten, melankoliſch wie ein geſundes Maͤd- gen, und muͤßiger als einen alten Junggeſellen. Anfangs ſchrieb ich’s eurem Unfall zu, der euch noch neu auf dem Herzen lag, und entſchuldigte euch ſo gut ich konnte. Jzt, da es von Tag zu Tag ſchlimmer mit euch zu werden ſcheint, muͤßt ihr mir verzeihen wenn ich euch meine Gunſt ent- reiſſe; ihr beſitzt ſie ohne Recht, ich ſchenkte ſie ei- nem andern auf lebenslang, der ſie euch nicht uͤber- tragen konnte. Weislingen. So laßt mich los. Adelheid. Nicht bis alle Hoffnung verlohren iſt. Die Einſamkeit iſt in dieſen Umſtaͤnden gefaͤhr- lich. Armer Menſch. Jhr ſeyd ſo mißmuthig wie einer dem ſein erſtes Maͤdgen untreu wird, und eben darum geb ich euch nicht auf. Gebt mir die Hand, verzeiht mir was ich aus Liebe geſagt habe. Weislingen. Koͤnnteſt du mich lieben, koͤnnteſt du meiner heiſſen Leidenſchaft einen Tropfen Linde- rung gewaͤhren. Adelheid! deine Vorwuͤrfe ſind hoͤchſt ungerecht. Koͤnnteſt du den hundertſten Theil ahnden, von dem was die Zeit her in mir arbeitet, du F 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_goetz_1773
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_goetz_1773/93
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. [s. l.], 1773, S. 89. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_goetz_1773/93>, abgerufen am 04.05.2024.