Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. [s. l.], 1773.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Franz. Nicht an Hof? Herr! Wie kommt
euch das? Wenn ihr wüßtet was ich weiß. Wenn
ihr nur träumen könntet, was ich gesehen habe.
Weislingen. Wie wird dir's?
Franz. Nur von der bloßen Erinnerung komm
ich ausser mir. Bamberg ist nicht mehr Bamberg,
ein Engel in Weibergestalt macht es zum Vorhof
des Himmels.
Weislingen. Nichts weiter?
Franz. Jch will ein Pfaff werden, wenn ihr
sie seht, und nicht ausser euch kommt.
Weislingen. Wer ist's denn?
Franz. Adelheid von Walldorf.
Weislingen. Die! Jch hab viel von ihrer
Schönheit gehört
Franz. Gehört? Das ist eben als wenn ihr
sagtet, ich hab die Musik gesehen. Es ist der Zunge
so wenig möglich eine Lienie ihrer Vollkommenheiten
auszudrucken, da das Aug so gar in ihrer Gegen-
wart sich nicht selbst genug ist.
Weislingen. Du bist nicht gescheidt.
Franz.

Franz. Nicht an Hof? Herr! Wie kommt
euch das? Wenn ihr wuͤßtet was ich weiß. Wenn
ihr nur traͤumen koͤnntet, was ich geſehen habe.
Weislingen. Wie wird dir’s?
Franz. Nur von der bloßen Erinnerung komm
ich auſſer mir. Bamberg iſt nicht mehr Bamberg,
ein Engel in Weibergeſtalt macht es zum Vorhof
des Himmels.
Weislingen. Nichts weiter?
Franz. Jch will ein Pfaff werden, wenn ihr
ſie ſeht, und nicht auſſer euch kommt.
Weislingen. Wer iſt’s denn?
Franz. Adelheid von Walldorf.
Weislingen. Die! Jch hab viel von ihrer
Schoͤnheit gehoͤrt
Franz. Gehoͤrt? Das iſt eben als wenn ihr
ſagtet, ich hab die Muſik geſehen. Es iſt der Zunge
ſo wenig moͤglich eine Lienie ihrer Vollkommenheiten
auszudrucken, da das Aug ſo gar in ihrer Gegen-
wart ſich nicht ſelbſt genug iſt.
Weislingen. Du biſt nicht geſcheidt.
Franz.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#WEI">
          <pb facs="#f0063" n="59"/>
          <fw place="top" type="header">
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          </fw>
        </sp>
        <sp who="#FRA">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Franz.</hi> </speaker>
          <p>Nicht an Hof? Herr! Wie kommt<lb/>
euch das? Wenn ihr wu&#x0364;ßtet was ich weiß. Wenn<lb/>
ihr nur tra&#x0364;umen ko&#x0364;nntet, was ich ge&#x017F;ehen habe.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WEI">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Weislingen.</hi> </speaker>
          <p>Wie wird dir&#x2019;s?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FRA">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Franz.</hi> </speaker>
          <p>Nur von der bloßen Erinnerung komm<lb/>
ich au&#x017F;&#x017F;er mir. Bamberg i&#x017F;t nicht mehr Bamberg,<lb/>
ein Engel in Weiberge&#x017F;talt macht es zum Vorhof<lb/>
des Himmels.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WEI">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Weislingen.</hi> </speaker>
          <p>Nichts weiter?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FRA">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Franz.</hi> </speaker>
          <p>Jch will ein Pfaff werden, wenn ihr<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;eht, und nicht au&#x017F;&#x017F;er euch kommt.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WEI">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Weislingen.</hi> </speaker>
          <p>Wer i&#x017F;t&#x2019;s denn?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FRA">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Franz.</hi> </speaker>
          <p>Adelheid von Walldorf.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WEI">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Weislingen.</hi> </speaker>
          <p>Die! Jch hab viel von ihrer<lb/>
Scho&#x0364;nheit geho&#x0364;rt</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FRA">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Franz.</hi> </speaker>
          <p>Geho&#x0364;rt? Das i&#x017F;t eben als wenn ihr<lb/>
&#x017F;agtet, ich hab die Mu&#x017F;ik ge&#x017F;ehen. Es i&#x017F;t der Zunge<lb/>
&#x017F;o wenig mo&#x0364;glich eine Lienie ihrer Vollkommenheiten<lb/>
auszudrucken, da das Aug &#x017F;o gar in ihrer Gegen-<lb/>
wart &#x017F;ich nicht &#x017F;elb&#x017F;t genug i&#x017F;t.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WEI">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Weislingen.</hi> </speaker>
          <p>Du bi&#x017F;t nicht ge&#x017F;cheidt.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Franz.</fw><lb/>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[59/0063] Franz. Nicht an Hof? Herr! Wie kommt euch das? Wenn ihr wuͤßtet was ich weiß. Wenn ihr nur traͤumen koͤnntet, was ich geſehen habe. Weislingen. Wie wird dir’s? Franz. Nur von der bloßen Erinnerung komm ich auſſer mir. Bamberg iſt nicht mehr Bamberg, ein Engel in Weibergeſtalt macht es zum Vorhof des Himmels. Weislingen. Nichts weiter? Franz. Jch will ein Pfaff werden, wenn ihr ſie ſeht, und nicht auſſer euch kommt. Weislingen. Wer iſt’s denn? Franz. Adelheid von Walldorf. Weislingen. Die! Jch hab viel von ihrer Schoͤnheit gehoͤrt Franz. Gehoͤrt? Das iſt eben als wenn ihr ſagtet, ich hab die Muſik geſehen. Es iſt der Zunge ſo wenig moͤglich eine Lienie ihrer Vollkommenheiten auszudrucken, da das Aug ſo gar in ihrer Gegen- wart ſich nicht ſelbſt genug iſt. Weislingen. Du biſt nicht geſcheidt. Franz.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_goetz_1773
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_goetz_1773/63
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. [s. l.], 1773, S. 59. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_goetz_1773/63>, abgerufen am 08.01.2025.