Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: West-östlicher Divan. Stuttgart, 1819.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ausdrückten und dadurch eingestanden dass
sie besser als wir unser Innerstes zu ent-
falten gewusst.

Um aber zu unserm eigentlichen Zweck
zu gelangen, erinnern wir an eine, zwar
wohlbekannte, aber doch immer geheim-
nissvolle Weise, sich in Chiffern mitzuthei-
len. Wenn nämlich zwey Personen, die
ein Buch verabreden und indem sie Seiten-
und Zeilenzahl zu einem Briefe verbinden,
gewiss sind, dass der Empfänger mit ge-
ringem Bemühen den Sinn zusammen finden
werde.

Das Lied, welches wir mit der Rubrik
Chiffer bezeichnet, will auf eine solche
Verabredung hindeuten. Liebende werden
einig Hafisens Gedichte zum Werkzeug ih-
res Gefühlwechsels zu legen; sie bezeich-
nen Seite und Zeile die ihren gegenwärti-
gen Zustand ausdrückt, und so entstehen
zusammengeschriebene Lieder vom schön-
sten Ausdruck; herrliche zerstreute Stellen
des unschätzbaren Dichters werden durch
Leidenschaft und Gefühl verbunden, Nei-
gung und Wahl verleihen dem Ganzen ein
inneres Leben und die Entfernten finden

ausdrückten und dadurch eingestanden daſs
sie besser als wir unser Innerstes zu ent-
falten gewuſst.

Um aber zu unserm eigentlichen Zweck
zu gelangen, erinnern wir an eine, zwar
wohlbekannte, aber doch immer geheim-
niſsvolle Weise, sich in Chiffern mitzuthei-
len. Wenn nämlich zwey Personen, die
ein Buch verabreden und indem sie Seiten-
und Zeilenzahl zu einem Briefe verbinden,
gewiſs sind, daſs der Empfänger mit ge-
ringem Bemühen den Sinn zusammen finden
werde.

Das Lied, welches wir mit der Rubrik
Chiffer bezeichnet, will auf eine solche
Verabredung hindeuten. Liebende werden
einig Hafisens Gedichte zum Werkzeug ih-
res Gefühlwechsels zu legen; sie bezeich-
nen Seite und Zeile die ihren gegenwärti-
gen Zustand ausdrückt, und so entstehen
zusammengeschriebene Lieder vom schön-
sten Ausdruck; herrliche zerstreute Stellen
des unschätzbaren Dichters werden durch
Leidenschaft und Gefühl verbunden, Nei-
gung und Wahl verleihen dem Ganzen ein
inneres Leben und die Entfernten finden

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0404" n="394"/>
ausdrückten und dadurch eingestanden da&#x017F;s<lb/>
sie besser als wir unser Innerstes zu ent-<lb/>
falten gewu&#x017F;st.</p><lb/>
          <p>Um aber zu unserm eigentlichen Zweck<lb/>
zu gelangen, erinnern wir an eine, zwar<lb/>
wohlbekannte, aber doch immer geheim-<lb/>
ni&#x017F;svolle Weise, sich in Chiffern mitzuthei-<lb/>
len. Wenn nämlich zwey Personen, die<lb/>
ein Buch verabreden und indem sie Seiten-<lb/>
und Zeilenzahl zu einem Briefe verbinden,<lb/>
gewi&#x017F;s sind, da&#x017F;s der Empfänger mit ge-<lb/>
ringem Bemühen den Sinn zusammen finden<lb/>
werde.</p><lb/>
          <p>Das Lied, welches wir mit der Rubrik<lb/><hi rendition="#g">Chiffer</hi> bezeichnet, will auf eine solche<lb/>
Verabredung hindeuten. Liebende werden<lb/>
einig Hafisens Gedichte zum Werkzeug ih-<lb/>
res Gefühlwechsels zu legen; sie bezeich-<lb/>
nen Seite und Zeile die ihren gegenwärti-<lb/>
gen Zustand ausdrückt, und so entstehen<lb/>
zusammengeschriebene Lieder vom schön-<lb/>
sten Ausdruck; herrliche zerstreute Stellen<lb/>
des unschätzbaren Dichters werden durch<lb/>
Leidenschaft und Gefühl verbunden, Nei-<lb/>
gung und Wahl verleihen dem Ganzen ein<lb/>
inneres Leben und die Entfernten finden<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[394/0404] ausdrückten und dadurch eingestanden daſs sie besser als wir unser Innerstes zu ent- falten gewuſst. Um aber zu unserm eigentlichen Zweck zu gelangen, erinnern wir an eine, zwar wohlbekannte, aber doch immer geheim- niſsvolle Weise, sich in Chiffern mitzuthei- len. Wenn nämlich zwey Personen, die ein Buch verabreden und indem sie Seiten- und Zeilenzahl zu einem Briefe verbinden, gewiſs sind, daſs der Empfänger mit ge- ringem Bemühen den Sinn zusammen finden werde. Das Lied, welches wir mit der Rubrik Chiffer bezeichnet, will auf eine solche Verabredung hindeuten. Liebende werden einig Hafisens Gedichte zum Werkzeug ih- res Gefühlwechsels zu legen; sie bezeich- nen Seite und Zeile die ihren gegenwärti- gen Zustand ausdrückt, und so entstehen zusammengeschriebene Lieder vom schön- sten Ausdruck; herrliche zerstreute Stellen des unschätzbaren Dichters werden durch Leidenschaft und Gefühl verbunden, Nei- gung und Wahl verleihen dem Ganzen ein inneres Leben und die Entfernten finden

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_divan_1819
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_divan_1819/404
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: West-östlicher Divan. Stuttgart, 1819, S. 394. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_divan_1819/404>, abgerufen am 29.12.2024.