Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gladov, Friedrich: A la Mode-Sprach der Teutschen Oder Compendieuses Hand-Lexicon. Nürnberg, 1727.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

[Spaltenumbruch]

Tra

deln, verändern, in eine
andere Gestalt bringen.

Transfuga, ein Uberläufer,
Deserteur, Feldflüchti-
ger, Abtrünniger.

Transfugiren, überlaufen,
zum Feind übergehen, da-
von laufen, durchgehen.

Transfugium, der Abfall,
Uberlaufung zum Feind.

Transgrediren, hinüber ge
hen, übersetzen, überschrei-
ten, übertretten.

Transgression, die Hinü-
bergehung, Ubertrettung,
Uberschreitung. Bey Pre-
digern oder andern Red-
nern heist es, wann man
von seinem vorgenomme-
nen Themate sich ab- und
auf eine andere Materie
wendet. Bey denen Ju-
risten sind Transgressio-
nes, Uberschreitungen der
schuldigen Gebühr, it.
Handlungen wider Pflicht
und Befehl.

Transgressor, ein Uberge-
her oder Ubertretter des
Gesetzes.

Transigiren, handeln, über-
einkommen, sich in der
Güte vergleichen, abhan-
[Spaltenumbruch]

Tra

deln, zu Ende bringen, ab-
solviren, vollenden.

Transiliren, übergehen, vor-
beygehen, mit Stillschwei-
gen vorbey lassen, heimlich
halten.

Transiren, vorüber gehen,
fortschreiten, it. unbeschä-
digt passiren oder fort-
lassen.

Transition, der Abfall, U-
bergang zum Feind; die
Vorbeygehung.

Transitor, ein Uberläufer,
Deserteur, Feldflüchti-
ger.

Transitus, die Uberfahrt,
Fürübergehung, Durch-
gang. In transitu, im
Vorbeygehen.

Translation, die Uberse-
tzung, Uberbringung, Ver-
setzung, Veränderung,
Umsetzung, Verdolmet-
schung, Fortbringung auf
einen andern, it. die Ge-
richts-Aufschiebung.

Translatiren, verdollmet-
schen, in eine andere Spra-
che übersetzen.

Translatitie, obenhin, ohn-
bedächtig, hinläßig, nicht
mit Fleiß, liederlich, it.
vergeßlich.

Trans-

[Spaltenumbruch]

Tra

deln, veraͤndern, in eine
andere Geſtalt bringen.

Transfuga, ein Uberlaͤufer,
Deſerteur, Feldfluͤchti-
ger, Abtruͤnniger.

Transfugiren, uͤberlaufen,
zum Feind uͤbergehen, da-
von laufen, durchgehen.

Transfugium, der Abfall,
Uberlaufung zum Feind.

Transgrediren, hinuͤber ge
hen, uͤberſetzen, uͤberſchrei-
ten, uͤbertretten.

Transgreſſion, die Hinuͤ-
bergehung, Ubertrettung,
Uberſchreitung. Bey Pre-
digern oder andern Red-
nern heiſt es, wann man
von ſeinem vorgenomme-
nen Themate ſich ab- und
auf eine andere Materie
wendet. Bey denen Ju-
riſten ſind Transgreſſio-
nes, Uberſchreitungen der
ſchuldigen Gebuͤhr, it.
Handlungẽ wider Pflicht
und Befehl.

Transgreſſor, ein Uberge-
her oder Ubertretter des
Geſetzes.

Tranſigiren, handeln, uͤber-
einkommen, ſich in der
Guͤte vergleichen, abhan-
[Spaltenumbruch]

Tra

deln, zu Ende bringen, ab-
ſolviren, vollenden.

Tranſiliren, uͤbergehen, vor-
beygehen, mit Stillſchwei-
gen vorbey laſſen, heimlich
halten.

Tranſiren, voruͤber gehen,
fortſchreiten, it. unbeſchaͤ-
digt paſſiren oder fort-
laſſen.

Tranſition, der Abfall, U-
bergang zum Feind; die
Vorbeygehung.

Tranſitor, ein Uberlaͤufer,
Deſerteur, Feldfluͤchti-
ger.

Tranſitus, die Uberfahrt,
Fuͤruͤbergehung, Durch-
gang. In tranſitu, im
Vorbeygehen.

Translation, die Uberſe-
tzung, Uberbringung, Veꝛ-
ſetzung, Veraͤnderung,
Umſetzung, Verdolmet-
ſchung, Fortbringung auf
einen andern, it. die Ge-
richts-Aufſchiebung.

Translatiren, verdollmet-
ſchen, in eine andere Spꝛa-
che uͤberſetzen.

Translatitie, obenhin, ohn-
bedaͤchtig, hinlaͤßig, nicht
mit Fleiß, liederlich, it.
vergeßlich.

Trans-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <list>
          <item><pb facs="#f0767" n="751"/><cb/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq">Tra</hi></fw><lb/>
deln, vera&#x0364;ndern, in eine<lb/>
andere Ge&#x017F;talt bringen.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Transfuga,</hi> ein Uberla&#x0364;ufer,<lb/><hi rendition="#aq">De&#x017F;erteur,</hi> Feldflu&#x0364;chti-<lb/>
ger, Abtru&#x0364;nniger.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Transfugi</hi>ren, u&#x0364;berlaufen,<lb/>
zum Feind u&#x0364;bergehen, da-<lb/>
von laufen, durchgehen.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Transfugium,</hi> der Abfall,<lb/>
Uberlaufung zum Feind.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Transgredi</hi>ren, hinu&#x0364;ber ge<lb/>
hen, u&#x0364;ber&#x017F;etzen, u&#x0364;ber&#x017F;chrei-<lb/>
ten, u&#x0364;bertretten.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Transgre&#x017F;&#x017F;ion,</hi> die Hinu&#x0364;-<lb/>
bergehung, Ubertrettung,<lb/>
Uber&#x017F;chreitung. Bey Pre-<lb/>
digern oder andern Red-<lb/>
nern hei&#x017F;t es, wann man<lb/>
von &#x017F;einem vorgenomme-<lb/>
nen <hi rendition="#aq">Themate</hi> &#x017F;ich ab- und<lb/>
auf eine andere Materie<lb/>
wendet. Bey denen <hi rendition="#aq">Ju-<lb/>
ri&#x017F;t</hi>en &#x017F;ind <hi rendition="#aq">Transgre&#x017F;&#x017F;io-<lb/>
nes,</hi> Uber&#x017F;chreitungen der<lb/>
&#x017F;chuldigen Gebu&#x0364;hr, <hi rendition="#aq">it.</hi><lb/>
Handlunge&#x0303; wider Pflicht<lb/>
und Befehl.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Transgre&#x017F;&#x017F;or,</hi> ein Uberge-<lb/>
her oder Ubertretter des<lb/>
Ge&#x017F;etzes.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Tran&#x017F;igi</hi>ren, handeln, u&#x0364;ber-<lb/>
einkommen, &#x017F;ich in der<lb/>
Gu&#x0364;te vergleichen, abhan-<lb/><cb/>
<fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq">Tra</hi></fw><lb/>
deln, zu Ende bringen, <hi rendition="#aq">ab-<lb/>
&#x017F;olvi</hi>ren, vollenden.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Tran&#x017F;ili</hi>ren, u&#x0364;bergehen, vor-<lb/>
beygehen, mit Still&#x017F;chwei-<lb/>
gen vorbey la&#x017F;&#x017F;en, heimlich<lb/>
halten.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Tran&#x017F;i</hi>ren, voru&#x0364;ber gehen,<lb/>
fort&#x017F;chreiten, <hi rendition="#aq">it.</hi> unbe&#x017F;cha&#x0364;-<lb/>
digt <hi rendition="#aq">pa&#x017F;&#x017F;i</hi>ren oder fort-<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Tran&#x017F;ition,</hi> der Abfall, U-<lb/>
bergang zum Feind<hi rendition="#aq">;</hi> die<lb/>
Vorbeygehung.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Tran&#x017F;itor,</hi> ein Uberla&#x0364;ufer,<lb/><hi rendition="#aq">De&#x017F;erteur,</hi> Feldflu&#x0364;chti-<lb/>
ger.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Tran&#x017F;itus,</hi> die Uberfahrt,<lb/>
Fu&#x0364;ru&#x0364;bergehung, Durch-<lb/>
gang. <hi rendition="#aq">In tran&#x017F;itu,</hi> im<lb/>
Vorbeygehen.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Translation,</hi> die Uber&#x017F;e-<lb/>
tzung, Uberbringung, Ve&#xA75B;-<lb/>
&#x017F;etzung, Vera&#x0364;nderung,<lb/>
Um&#x017F;etzung, Verdolmet-<lb/>
&#x017F;chung, Fortbringung auf<lb/>
einen andern, <hi rendition="#aq">it.</hi> die Ge-<lb/>
richts-Auf&#x017F;chiebung.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Translati</hi>ren, verdollmet-<lb/>
&#x017F;chen, in eine andere Sp&#xA75B;a-<lb/>
che u&#x0364;ber&#x017F;etzen.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Translatitie,</hi> obenhin, ohn-<lb/>
beda&#x0364;chtig, hinla&#x0364;ßig, nicht<lb/>
mit Fleiß, liederlich, <hi rendition="#aq">it.</hi><lb/>
vergeßlich.</item>
        </list><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Trans-</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[751/0767] Tra Tra deln, veraͤndern, in eine andere Geſtalt bringen. Transfuga, ein Uberlaͤufer, Deſerteur, Feldfluͤchti- ger, Abtruͤnniger. Transfugiren, uͤberlaufen, zum Feind uͤbergehen, da- von laufen, durchgehen. Transfugium, der Abfall, Uberlaufung zum Feind. Transgrediren, hinuͤber ge hen, uͤberſetzen, uͤberſchrei- ten, uͤbertretten. Transgreſſion, die Hinuͤ- bergehung, Ubertrettung, Uberſchreitung. Bey Pre- digern oder andern Red- nern heiſt es, wann man von ſeinem vorgenomme- nen Themate ſich ab- und auf eine andere Materie wendet. Bey denen Ju- riſten ſind Transgreſſio- nes, Uberſchreitungen der ſchuldigen Gebuͤhr, it. Handlungẽ wider Pflicht und Befehl. Transgreſſor, ein Uberge- her oder Ubertretter des Geſetzes. Tranſigiren, handeln, uͤber- einkommen, ſich in der Guͤte vergleichen, abhan- deln, zu Ende bringen, ab- ſolviren, vollenden. Tranſiliren, uͤbergehen, vor- beygehen, mit Stillſchwei- gen vorbey laſſen, heimlich halten. Tranſiren, voruͤber gehen, fortſchreiten, it. unbeſchaͤ- digt paſſiren oder fort- laſſen. Tranſition, der Abfall, U- bergang zum Feind; die Vorbeygehung. Tranſitor, ein Uberlaͤufer, Deſerteur, Feldfluͤchti- ger. Tranſitus, die Uberfahrt, Fuͤruͤbergehung, Durch- gang. In tranſitu, im Vorbeygehen. Translation, die Uberſe- tzung, Uberbringung, Veꝛ- ſetzung, Veraͤnderung, Umſetzung, Verdolmet- ſchung, Fortbringung auf einen andern, it. die Ge- richts-Aufſchiebung. Translatiren, verdollmet- ſchen, in eine andere Spꝛa- che uͤberſetzen. Translatitie, obenhin, ohn- bedaͤchtig, hinlaͤßig, nicht mit Fleiß, liederlich, it. vergeßlich. Trans-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gladov_modesprach_1727
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gladov_modesprach_1727/767
Zitationshilfe:	Gladov, Friedrich: A la Mode-Sprach der Teutschen Oder Compendieuses Hand-Lexicon. Nürnberg, 1727, S. 751. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gladov_modesprach_1727/767>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.