Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gladov, Friedrich: A la Mode-Sprach der Teutschen Oder Compendieuses Hand-Lexicon. Nürnberg, 1727.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

[Spaltenumbruch]

Sin

Sinistra interpretatio, eine
falsche, unrechte Ausle-
gung.

Sinistre interpretiren, falsch
ausdeuten, unrecht ausle-
gen.

Sinus, der Ort, wo sich das
Meer zu einem Port
krümmet, ein Meer-Bu-
sen und Krümme von der
See, so tief ins Land ge-
het, und einem gebogenen
Arm gleichet.

Sire, ist ein Titul vor Köni
ge, und werden die Mo-
narchen von Franckreich
und Gros-Britannien
nicht anders als mit die-
sem Wort angeredet. Jst
eigentlich ein altes Fran
tzösisches Wort, und heiset
so viel als Herr; wiewol
es auch von dem Hebräi
schen Wort Schar, so ei
nen Fürsten bedeutet, her-
zustammen scheinet, von
welchem auch der Mosco-
vitische Titul Czaar her-
kommen solle.

Sirene, ein Meer-Fräulein;
Die Alten haben gedich-
tet, daß in dem Meer ge-
wisse Ungeheuer leben, so
[Spaltenumbruch]

Sle

von dem Nabel auf-
wärts die Gestalt schöner
Weibs-Leute, unterwärts
aber eines Fisches haben,
daß sie mit ihrem liebli-
chen Gesang die Seefah-
renden auf gefährliche
Klippen verführen, und
zum Schiffbruch Anlaß
geben.

Sirtes, heisen allerhand sehr
gefährliche Oerter und
Sand-Bäncke in der
See, wo die Schiffe schei-
tern und sitzen bleiben.

Sistiren, sich stellen, erschei-
nen, gehorsamen, stehen
bleiben.

Situation, die Lage, Ge-
gend, Gelegenheit eines
Orts, die Laudes-Ge-
gend.

Skosi, ist eine besondere Art
Ungarischer Arbeit von
gold- und silbernen Drat.

Slaboda, heist im gantzen
Moscovitischen Reich ei-
ne Vorstadt vor die
Fremden.

Slee, ist eine Machine, wo-
mit die Holländer ein
Schiff, wann es gleich
noch so groß ist, ans Land
ziehen können.

So-

[Spaltenumbruch]

Sin

Siniſtra interpretatio, eine
falſche, unrechte Ausle-
gung.

Siniſtrè interpretirẽ, falſch
ausdeuten, unrecht ausle-
gen.

Sinus, der Ort, wo ſich das
Meer zu einem Port
kruͤmmet, ein Meer-Bu-
ſen und Kruͤmme von der
See, ſo tief ins Land ge-
het, und einem gebogenen
Arm gleichet.

Sire, iſt ein Titul vor Koͤni
ge, und werden die Mo-
narchen von Franckreich
und Gros-Britannien
nicht anders als mit die-
ſem Wort angeredet. Jſt
eigentlich ein altes Fran
tzoͤſiſches Wort, und heiſet
ſo viel als Herꝛ; wiewol
es auch von dem Hebraͤi
ſchen Wort Schar, ſo ei
nen Fuͤrſten bedeutet, her-
zuſtammen ſcheinet, von
welchem auch der Moſco-
vitiſche Titul Czaar her-
kommen ſolle.

Sirene, ein Meer-Fraͤulein;
Die Alten haben gedich-
tet, daß in dem Meer ge-
wiſſe Ungeheuer leben, ſo
[Spaltenumbruch]

Sle

von dem Nabel auf-
waͤrts die Geſtalt ſchoͤner
Weibs-Leute, unterwaͤrts
aber eines Fiſches haben,
daß ſie mit ihrem liebli-
chen Geſang die Seefah-
renden auf gefaͤhrliche
Klippen verfuͤhren, und
zum Schiffbruch Anlaß
geben.

Sirtes, heiſen allerhand ſehr
gefaͤhrliche Oerter und
Sand-Baͤncke in der
See, wo die Schiffe ſchei-
tern und ſitzen bleiben.

Siſtiren, ſich ſtellen, erſchei-
nen, gehorſamen, ſtehen
bleiben.

Situation, die Lage, Ge-
gend, Gelegenheit eines
Orts, die Laudes-Ge-
gend.

Skoſi, iſt eine beſondere Art
Ungariſcher Arbeit von
gold- und ſilbernen Drat.

Slaboda, heiſt im gantzen
Moſcovitiſchen Reich ei-
ne Vorſtadt vor die
Fremden.

Slee, iſt eine Machine, wo-
mit die Hollaͤnder ein
Schiff, wann es gleich
noch ſo groß iſt, ans Land
ziehen koͤnnen.

So-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0670" n="652"/>
        <cb/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq">Sin</hi> </fw><lb/>
        <list>
          <item><hi rendition="#aq">Sini&#x017F;tra interpretatio,</hi> eine<lb/>
fal&#x017F;che, unrechte Ausle-<lb/>
gung.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Sini&#x017F;trè interpreti</hi>re&#x0303;, fal&#x017F;ch<lb/>
ausdeuten, unrecht ausle-<lb/>
gen.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Sinus,</hi> der Ort, wo &#x017F;ich das<lb/>
Meer zu einem Port<lb/>
kru&#x0364;mmet, ein Meer-Bu-<lb/>
&#x017F;en und Kru&#x0364;mme von der<lb/>
See, &#x017F;o tief ins Land ge-<lb/>
het, und einem gebogenen<lb/>
Arm gleichet.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Sire,</hi> i&#x017F;t ein Titul vor Ko&#x0364;ni<lb/>
ge, und werden die Mo-<lb/>
narchen von Franckreich<lb/>
und Gros-Britannien<lb/>
nicht anders als mit die-<lb/>
&#x017F;em Wort angeredet. J&#x017F;t<lb/>
eigentlich ein altes Fran<lb/>
tzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ches Wort, und hei&#x017F;et<lb/>
&#x017F;o viel als Her&#xA75B;; wiewol<lb/>
es auch von dem Hebra&#x0364;i<lb/>
&#x017F;chen Wort <hi rendition="#aq">Schar,</hi> &#x017F;o ei<lb/>
nen Fu&#x0364;r&#x017F;ten bedeutet, her-<lb/>
zu&#x017F;tammen &#x017F;cheinet, von<lb/>
welchem auch der Mo&#x017F;co-<lb/>
viti&#x017F;che Titul Czaar her-<lb/>
kommen &#x017F;olle.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Sirene,</hi> ein Meer-Fra&#x0364;ulein;<lb/>
Die Alten haben gedich-<lb/>
tet, daß in dem Meer ge-<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;e Ungeheuer leben, &#x017F;o<lb/><cb/>
<fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq">Sle</hi></fw><lb/>
von dem Nabel auf-<lb/>
wa&#x0364;rts die Ge&#x017F;talt &#x017F;cho&#x0364;ner<lb/>
Weibs-Leute, unterwa&#x0364;rts<lb/>
aber eines Fi&#x017F;ches haben,<lb/>
daß &#x017F;ie mit ihrem liebli-<lb/>
chen Ge&#x017F;ang die Seefah-<lb/>
renden auf gefa&#x0364;hrliche<lb/>
Klippen verfu&#x0364;hren, und<lb/>
zum Schiffbruch Anlaß<lb/>
geben.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Sirtes,</hi> hei&#x017F;en allerhand &#x017F;ehr<lb/>
gefa&#x0364;hrliche Oerter und<lb/>
Sand-Ba&#x0364;ncke in der<lb/>
See, wo die Schiffe &#x017F;chei-<lb/>
tern und &#x017F;itzen bleiben.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Si&#x017F;ti</hi>ren, &#x017F;ich &#x017F;tellen, er&#x017F;chei-<lb/>
nen, gehor&#x017F;amen, &#x017F;tehen<lb/>
bleiben.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Situation,</hi> die Lage, Ge-<lb/>
gend, Gelegenheit eines<lb/>
Orts, die Laudes-Ge-<lb/>
gend.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Sko&#x017F;i,</hi> i&#x017F;t eine be&#x017F;ondere Art<lb/>
Ungari&#x017F;cher Arbeit von<lb/>
gold- und &#x017F;ilbernen Drat.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Slaboda,</hi> hei&#x017F;t im gantzen<lb/>
Mo&#x017F;coviti&#x017F;chen Reich ei-<lb/>
ne Vor&#x017F;tadt vor die<lb/>
Fremden.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Slee,</hi> i&#x017F;t eine <hi rendition="#aq">Machine,</hi> wo-<lb/>
mit die Holla&#x0364;nder ein<lb/>
Schiff, wann es gleich<lb/>
noch &#x017F;o groß i&#x017F;t, ans Land<lb/>
ziehen ko&#x0364;nnen.</item>
        </list><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">So-</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[652/0670] Sin Sle Siniſtra interpretatio, eine falſche, unrechte Ausle- gung. Siniſtrè interpretirẽ, falſch ausdeuten, unrecht ausle- gen. Sinus, der Ort, wo ſich das Meer zu einem Port kruͤmmet, ein Meer-Bu- ſen und Kruͤmme von der See, ſo tief ins Land ge- het, und einem gebogenen Arm gleichet. Sire, iſt ein Titul vor Koͤni ge, und werden die Mo- narchen von Franckreich und Gros-Britannien nicht anders als mit die- ſem Wort angeredet. Jſt eigentlich ein altes Fran tzoͤſiſches Wort, und heiſet ſo viel als Herꝛ; wiewol es auch von dem Hebraͤi ſchen Wort Schar, ſo ei nen Fuͤrſten bedeutet, her- zuſtammen ſcheinet, von welchem auch der Moſco- vitiſche Titul Czaar her- kommen ſolle. Sirene, ein Meer-Fraͤulein; Die Alten haben gedich- tet, daß in dem Meer ge- wiſſe Ungeheuer leben, ſo von dem Nabel auf- waͤrts die Geſtalt ſchoͤner Weibs-Leute, unterwaͤrts aber eines Fiſches haben, daß ſie mit ihrem liebli- chen Geſang die Seefah- renden auf gefaͤhrliche Klippen verfuͤhren, und zum Schiffbruch Anlaß geben. Sirtes, heiſen allerhand ſehr gefaͤhrliche Oerter und Sand-Baͤncke in der See, wo die Schiffe ſchei- tern und ſitzen bleiben. Siſtiren, ſich ſtellen, erſchei- nen, gehorſamen, ſtehen bleiben. Situation, die Lage, Ge- gend, Gelegenheit eines Orts, die Laudes-Ge- gend. Skoſi, iſt eine beſondere Art Ungariſcher Arbeit von gold- und ſilbernen Drat. Slaboda, heiſt im gantzen Moſcovitiſchen Reich ei- ne Vorſtadt vor die Fremden. Slee, iſt eine Machine, wo- mit die Hollaͤnder ein Schiff, wann es gleich noch ſo groß iſt, ans Land ziehen koͤnnen. So-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gladov_modesprach_1727
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gladov_modesprach_1727/670
Zitationshilfe:	Gladov, Friedrich: A la Mode-Sprach der Teutschen Oder Compendieuses Hand-Lexicon. Nürnberg, 1727, S. 652. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gladov_modesprach_1727/670>, abgerufen am 24.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.