Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Geßner, Salomon]: Idyllen. Zürich, 1756.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

suchen, die die Freude meines Lebens geraubt ha-
ben! So rief sie, und sprang vom Ufer in den Fluss.

Klaget mir nach, ihr Felsenklüfte, traurig töne
mein Lied zurük, durch den Hain und vom Ufer!

Aber die Nymphen hatten den Wellen befoh-
len, sorgfältig sie auf dem Rüken zu tragen. Grau-
same Nymphen! rief sie, ach! zögert nicht mei-
nen Tod! ach, verschlinget mich Wellen! aber
die Wellen verschlangen sie nicht, sie trugen sie
sanft auf dem Rüken, zum Ufer eines kleinen Ey-
landes. Daphnis hatte mit schwimmen sich ans
Eyland gerettet; wie zärtlich sie ihm in die
Arme sank und ihr Entzüken, o das kann ich nicht
singen! zärtlicher als wenn die Nachtigall ihrem
Gefängniss entfliegt, ihr Gatte hatte Nächte durch
im Wipfel kläglich geseufzet, sie fliegt izt ent-
zükt dem schauernden Gatten zu, sie seufzen und
schnäbeln und umschlagen sich mit ihren Flügeln,
aber izt tönt ihr Entzüken in Freuden-Liedern
die stille Nacht durch.

E 4

ſuchen, die die Freude meines Lebens geraubt ha-
ben! So rief ſie, und ſprang vom Ufer in den Fluſs.

Klaget mir nach, ihr Felſenklüfte, traurig töne
mein Lied zurük, durch den Hain und vom Ufer!

Aber die Nymphen hatten den Wellen befoh-
len, ſorgfältig ſie auf dem Rüken zu tragen. Grau-
ſame Nymphen! rief ſie, ach! zögert nicht mei-
nen Tod! ach, verſchlinget mich Wellen! aber
die Wellen verſchlangen ſie nicht, ſie trugen ſie
ſanft auf dem Rüken, zum Ufer eines kleinen Ey-
landes. Daphnis hatte mit ſchwimmen ſich ans
Eyland gerettet; wie zärtlich ſie ihm in die
Arme ſank und ihr Entzüken, o das kann ich nicht
ſingen! zärtlicher als wenn die Nachtigall ihrem
Gefängniſs entfliegt, ihr Gatte hatte Nächte durch
im Wipfel kläglich geſeufzet, ſie fliegt izt ent-
zükt dem ſchauernden Gatten zu, ſie ſeufzen und
ſchnäbeln und umſchlagen ſich mit ihren Flügeln,
aber izt tönt ihr Entzüken in Freuden-Liedern
die ſtille Nacht durch.

E 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0076" n="71"/>
&#x017F;uchen, die die Freude meines Lebens geraubt ha-<lb/>
ben! So rief &#x017F;ie, und &#x017F;prang vom Ufer in den Flu&#x017F;s.</p><lb/>
        <p>Klaget mir nach, ihr Fel&#x017F;enklüfte, traurig töne<lb/>
mein Lied zurük, durch den Hain und vom Ufer!</p><lb/>
        <p>Aber die Nymphen hatten den Wellen befoh-<lb/>
len, &#x017F;orgfältig &#x017F;ie auf dem Rüken zu tragen. Grau-<lb/>
&#x017F;ame Nymphen! rief &#x017F;ie, ach! zögert nicht mei-<lb/>
nen Tod! ach, ver&#x017F;chlinget mich Wellen! aber<lb/>
die Wellen ver&#x017F;chlangen &#x017F;ie nicht, &#x017F;ie trugen &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;anft auf dem Rüken, zum Ufer eines kleinen Ey-<lb/>
landes. Daphnis hatte mit &#x017F;chwimmen &#x017F;ich ans<lb/>
Eyland gerettet; wie zärtlich &#x017F;ie ihm in die<lb/>
Arme &#x017F;ank und ihr Entzüken, o das kann ich nicht<lb/>
&#x017F;ingen! zärtlicher als wenn die Nachtigall ihrem<lb/>
Gefängni&#x017F;s entfliegt, ihr Gatte hatte Nächte durch<lb/>
im Wipfel kläglich ge&#x017F;eufzet, &#x017F;ie fliegt izt ent-<lb/>
zükt dem &#x017F;chauernden Gatten zu, &#x017F;ie &#x017F;eufzen und<lb/>
&#x017F;chnäbeln und um&#x017F;chlagen &#x017F;ich mit ihren Flügeln,<lb/>
aber izt tönt ihr Entzüken in Freuden-Liedern<lb/>
die &#x017F;tille Nacht durch.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">E 4</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[71/0076] ſuchen, die die Freude meines Lebens geraubt ha- ben! So rief ſie, und ſprang vom Ufer in den Fluſs. Klaget mir nach, ihr Felſenklüfte, traurig töne mein Lied zurük, durch den Hain und vom Ufer! Aber die Nymphen hatten den Wellen befoh- len, ſorgfältig ſie auf dem Rüken zu tragen. Grau- ſame Nymphen! rief ſie, ach! zögert nicht mei- nen Tod! ach, verſchlinget mich Wellen! aber die Wellen verſchlangen ſie nicht, ſie trugen ſie ſanft auf dem Rüken, zum Ufer eines kleinen Ey- landes. Daphnis hatte mit ſchwimmen ſich ans Eyland gerettet; wie zärtlich ſie ihm in die Arme ſank und ihr Entzüken, o das kann ich nicht ſingen! zärtlicher als wenn die Nachtigall ihrem Gefängniſs entfliegt, ihr Gatte hatte Nächte durch im Wipfel kläglich geſeufzet, ſie fliegt izt ent- zükt dem ſchauernden Gatten zu, ſie ſeufzen und ſchnäbeln und umſchlagen ſich mit ihren Flügeln, aber izt tönt ihr Entzüken in Freuden-Liedern die ſtille Nacht durch. E 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/gessner_idyllen_1756
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/gessner_idyllen_1756/76
Zitationshilfe: [Geßner, Salomon]: Idyllen. Zürich, 1756, S. 71. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gessner_idyllen_1756/76>, abgerufen am 13.05.2024.