Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Gessner, Christian Friedrich]: Der so nöthig als nützlichen Buchdruckerkunst und Schriftgießerey. Bd. 2. Leipzig, 1740.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
ORATIONIS DOMINICAE
SINICA. (a)

Vide Figur. VI. aen.

LECTIO MANDARINICA.

Cai tienn ngo tem fu che ngo tem yuen.

1. 'Ul meim c'heim xim.
2, Ul que lin
3. Kei (laei) ul chi c'heim heim yu ti ju yu tienn.
4. Yen ngo tem uam ul kin je yau ngo ngo je
yum leam.
5. Ul mien ngo chai yu ngo ye xe fu ngo chaj
che.
6. Yeu pu ngo hiu hien yu yeu kan.
7. Nai kieu ngo yu hium oo,
Que nem fo xi ul yu uau kium-xi chi xi. ya mem.
ALIA. (a)
[Abbildung]
FORMO-
(a) Msc. Sin. ap. A. Müllerum Greiffenh. Conf. Wilkins.
p. 451.
(a) Rocch. Biblioth. Vatic. p. 376. Conf. Meg. n. 46. Mül-
ler. Greiff. Mon. Sin. fin. & Orat. Dom. Sin. Pfeiff. Fase.
diss, 135. Pift. n. 39. Wilk. n. 42.
ORATIONIS DOMINICÆ
SINICA. (a)

Vide Figur. VI. æn.

LECTIO MANDARINICA.

Caí tieñ ngò tem fú chè ngò tem yuén.

1. ’Ul mîm c‘hîm xím.
2, Ul qué lin
3. Kéi (laî) ùl chì c‘hîm hîm yù tí jù yù tiẽn.
4. Yen ngò tèm uám ùl kin jè yû ngò ngò jé
yúm leâm.
5. Ul mien ngò chái yù ngò yé xé fú ngò châj
chè.
6. Yeú pú ngò hiù hién yù yeù kaǹ.
7. Naì kieú ngò yù hiũm óo,
Qué nêm fó xì ùl yú uû kiúm-xí chi xí. yá mém.
ALIA. (a)
[Abbildung]
FORMO-
(a) Mſc. Sin. ap. A. Muͤllerum Greiffenh. Conf. Wilkins.
p. 451.
(a) Rocch. Biblioth. Vatic. p. 376. Conf. Meg. n. 46. Muͤl-
ler. Greiff. Mon. Sin. fin. & Orat. Dom. Sin. Pfeiff. Faſe.
diſſ, 135. Pift. n. 39. Wilk. n. 42.
<TEI>
  <text>
    <back>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0498" n="26"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">ORATIONIS DOMINICÆ</hi> </hi> </hi> </fw><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">SINICA</hi>.</hi> <note place="foot" n="(a)">M&#x017F;c. Sin. ap. A. Mu&#x0364;llerum Greiffenh. Conf. Wilkins.<lb/>
p. 451.</note>
            </hi> </head><lb/>
          <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b">Vide Figur. VI. æn.</hi> </hi> </hi> </p><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b">LECTIO MANDARINICA.</hi> </hi> </head><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Caí tieñ ngò tem fú chè ngò tem yuén.</hi> </p><lb/>
            <list>
              <item>1. <hi rendition="#aq">&#x2019;Ul mîm c&#x2018;hîm xím.</hi></item><lb/>
              <item>2, <hi rendition="#aq">Ul qué lin</hi></item><lb/>
              <item>3. <hi rendition="#aq">Kéi (<hi rendition="#i">laî</hi>) ùl chì c&#x2018;hîm hîm yù tí jù yù ti&#x1EBD;n.</hi></item><lb/>
              <item>4. <hi rendition="#aq">Yen ngò tèm uám ùl kin jè yû ngò ngò jé<lb/>
yúm leâm.</hi></item><lb/>
              <item>5. <hi rendition="#aq">Ul mien ngò chái yù ngò yé xé fú ngò châj<lb/>
chè.</hi></item><lb/>
              <item>6. <hi rendition="#aq">Yeú pú ngò hiù hién yù yeù ka&#x01F9;.</hi></item><lb/>
              <item>7. <hi rendition="#aq">Naì kieú ngò yù hi&#x0169;m óo,</hi></item><lb/>
              <item> <hi rendition="#aq">Qué nêm fó xì ùl yú uû kiúm-xí chi xí. yá mém.</hi> </item>
            </list>
          </div>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">ALIA</hi>.</hi> <note place="foot" n="(a)">Rocch. Biblioth. Vatic. p. 376. Conf. Meg. n. 46. Mu&#x0364;l-<lb/>
ler. Greiff. Mon. Sin. fin. &amp; Orat. Dom. Sin. Pfeiff. Fa&#x017F;e.<lb/>
di&#x017F;&#x017F;, 135. Pift. n. 39. Wilk. n. 42.</note>
            </hi> </head><lb/>
          <figure/><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">FORMO-</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI>
[26/0498] ORATIONIS DOMINICÆ SINICA. (a) Vide Figur. VI. æn. LECTIO MANDARINICA. Caí tieñ ngò tem fú chè ngò tem yuén. 1. ’Ul mîm c‘hîm xím. 2, Ul qué lin 3. Kéi (laî) ùl chì c‘hîm hîm yù tí jù yù tiẽn. 4. Yen ngò tèm uám ùl kin jè yû ngò ngò jé yúm leâm. 5. Ul mien ngò chái yù ngò yé xé fú ngò châj chè. 6. Yeú pú ngò hiù hién yù yeù kaǹ. 7. Naì kieú ngò yù hiũm óo, Qué nêm fó xì ùl yú uû kiúm-xí chi xí. yá mém. ALIA. (a) [Abbildung] FORMO- (a) Mſc. Sin. ap. A. Muͤllerum Greiffenh. Conf. Wilkins. p. 451. (a) Rocch. Biblioth. Vatic. p. 376. Conf. Meg. n. 46. Muͤl- ler. Greiff. Mon. Sin. fin. & Orat. Dom. Sin. Pfeiff. Faſe. diſſ, 135. Pift. n. 39. Wilk. n. 42.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/gessner_buchdruckerkunst02_1740
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/gessner_buchdruckerkunst02_1740/498
Zitationshilfe: [Gessner, Christian Friedrich]: Der so nöthig als nützlichen Buchdruckerkunst und Schriftgießerey. Bd. 2. Leipzig, 1740, S. 26. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gessner_buchdruckerkunst02_1740/498>, abgerufen am 23.06.2024.