Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Gessner, Christian Friedrich]: Der so nöthig als nützlichen Buchdruckerkunst und Schriftgießerey. Bd. 2. Leipzig, 1740.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
VERSIO.
LECTIO. (a)

Bizoum atamuz kih gougler deh sin.

1. Senun adun mukaddesolsoun.
2. Senun melcoutun gelsoun.
3. Senun iradetun olsoun nitegim gougde
dahi jerde.
4. Hergoungi bizoum etmegemouzi ver
bize bou gjoun.
5. Vabisoum bourg sleroumi bize bagischle
nitegim biz dahi biz oum bourgslou-
leroumuze bagischlerouz.
6. Vabisi tagsribe adchal etma.
7. Lekin scherirden bizi ne-gsat eile.
Zira fenundur melcut vesultanet vemegs-
di ta ebed, Amin.
TARTA-
(a) Conf. Georgev. de Turcarum moribus p.
139. Megis. Gr. Turc. III, 1. & n. 42. Pist. n.
35. Reut. n. 37. Wilk. n. 39.
B 2
VERSIO.
LECTIO. (a)

Bizoum atamuz kih gougler deh ſin.

1. Senun adun mukaddeſolſoun.
2. Senun melcoutun gelſoun.
3. Senun iradetun olſoun nitegim gougde
dahi jerde.
4. Hergoungi bizoum etmegemouzi ver
bize bou gjoun.
5. Vabiſoum bourg ſleroumi bize bagiſchle
nitegim biz dahi biz oum bourgslou-
leroumuze bagiſchlerouz.
6. Vabiſi tagſribe adchal etma.
7. Lekin ſcherirden bizi ne-gsàt eile.
Zira fenundur melcut veſultanet vemegs-
di ta ebed, Amin.
TARTA-
(a) Conf. Georgev. de Turcarum moribus p.
139. Megiſ. Gr. Turc. III, 1. & n. 42. Piſt. n.
35. Reut. n. 37. Wilk. n. 39.
B 2
<TEI>
  <text>
    <back>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0483" n="19"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">VERSIO</hi>.</hi> </hi> </fw><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">LECTIO</hi>.</hi> <note place="foot" n="(a)">Conf. Georgev. de Turcarum moribus p.<lb/>
139. Megi&#x017F;. Gr. Turc. III, 1. &amp; n. 42. Pi&#x017F;t. n.<lb/>
35. Reut. n. 37. Wilk. n. 39.</note>
              </hi> </head><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Bizoum atamuz kih gougler deh &#x017F;in.</hi> </hi> </p><lb/>
            <list>
              <item> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">1. Senun adun mukadde&#x017F;ol&#x017F;oun.</hi> </hi> </item><lb/>
              <item> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">2. Senun melcoutun gel&#x017F;oun.</hi> </hi> </item><lb/>
              <item> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">3. Senun iradetun ol&#x017F;oun nitegim gougde<lb/>
dahi jerde.</hi> </hi> </item><lb/>
              <item> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">4. Hergoungi bizoum etmegemouzi ver<lb/>
bize bou gjoun.</hi> </hi> </item><lb/>
              <item> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">5. Vabi&#x017F;oum bourg &#x017F;leroumi bize bagi&#x017F;chle<lb/>
nitegim biz dahi biz oum bourgslou-<lb/>
leroumuze bagi&#x017F;chlerouz.</hi> </hi> </item><lb/>
              <item> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">6. Vabi&#x017F;i tag&#x017F;ribe adchal etma.</hi> </hi> </item><lb/>
              <item> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">7. Lekin &#x017F;cherirden bizi ne-gsàt eile.</hi> </hi> </item><lb/>
              <item> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Zira fenundur melcut ve&#x017F;ultanet vemegs-<lb/>
di ta ebed, Amin.</hi> </hi> </item>
            </list>
          </div>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#aq">B</hi> 2</fw>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">TARTA-</hi> </hi> </fw><lb/>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI>
[19/0483] VERSIO. LECTIO. (a) Bizoum atamuz kih gougler deh ſin. 1. Senun adun mukaddeſolſoun. 2. Senun melcoutun gelſoun. 3. Senun iradetun olſoun nitegim gougde dahi jerde. 4. Hergoungi bizoum etmegemouzi ver bize bou gjoun. 5. Vabiſoum bourg ſleroumi bize bagiſchle nitegim biz dahi biz oum bourgslou- leroumuze bagiſchlerouz. 6. Vabiſi tagſribe adchal etma. 7. Lekin ſcherirden bizi ne-gsàt eile. Zira fenundur melcut veſultanet vemegs- di ta ebed, Amin. TARTA- (a) Conf. Georgev. de Turcarum moribus p. 139. Megiſ. Gr. Turc. III, 1. & n. 42. Piſt. n. 35. Reut. n. 37. Wilk. n. 39. B 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/gessner_buchdruckerkunst02_1740
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/gessner_buchdruckerkunst02_1740/483
Zitationshilfe: [Gessner, Christian Friedrich]: Der so nöthig als nützlichen Buchdruckerkunst und Schriftgießerey. Bd. 2. Leipzig, 1740, S. 19. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gessner_buchdruckerkunst02_1740/483>, abgerufen am 10.06.2024.