Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Gessner, Christian Friedrich]: Der so nöthig als nützlichen Buchdruckerkunst und Schriftgießerey. Bd. 2. Leipzig, 1740.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
VERSIO.
COPTICA. (a)
[Abbildung]

LECTIO. (a)

Banijaud adchan nifaaui.

1. Marafduvu ansjabakran.
2. Marasi ansjadakmaduru.
3. Badahnak marafschubi amibradi chan idbe nam
hisjan bikahi.
4. Banoik andaraschdi meifnan amfuu.
5. Ouoh kaniadaraun nan aauau l'amibradi haun,
adanku aauaul annia dauaun dan aruu.
6. Ouo ambarandan achaun abirasmaus.
7. Alla nahman aauaul habibadhuu.
Chan Bichristus jsaus banscheaus.
ARABI-
(a) Msc. Copt. Conf. Kirch. Prodr. p. 339. A. Müll.
Greiff, ut infxa.
(a) Andreas Müllerus Greiffenhagius, Epist. ad Job. Lu-
dolphum. Conf. Wilkins n. 7.
VERSIO.
COPTICA. (a)
[Abbildung]

LECTIO. (a)

Banijû̀d adchân nifaûì.

1. Marafdúvu ansjâbakrân.
2. Marasì ansjâdakmadúru.
3. Badahnâk̀ marafſchúbi amibrádi chân idbe nam
hisjâǹ bikáhi.
4. Banôik̀ andaráſchdi mêifnân amfúu.
5. Ouoh kaniadarûǹ nân aûû̀ l’amibrádi hûǹ,
adankú aûûl annia dâuûǹ dán arúu.
6. Ouo ambarandâǹ achûǹ abiraſmûs̀.
7. Allà nahmân aûûl habibadhúu.
Chân Bichriſtus̀ ̀jsûs̀ banſcheûs̀.
ARABI-
(a) Mſc. Copt. Conf. Kirch. Prodr. p. 339. A. Muͤll.
Greiff, ut infxa.
(a) Andreas Muͤllerus Greiffenhagius, Epiſt. ad Job. Lu-
dolphum. Conf. Wilkins n. 7.
<TEI>
  <text>
    <back>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0475" n="11"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">VERSIO</hi>.</hi> </hi> </fw><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">COPTICA</hi>.</hi> <note place="foot" n="(a)">M&#x017F;c. Copt. Conf. Kirch. Prodr. p. 339. A. Mu&#x0364;ll.<lb/>
Greiff, ut infxa.</note>
            </hi> </head><lb/>
          <figure/><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">LECTIO</hi>.</hi> <note place="foot" n="(a)">Andreas Mu&#x0364;llerus Greiffenhagius, Epi&#x017F;t. ad Job. Lu-<lb/>
dolphum. Conf. Wilkins n. 7.</note>
              </hi> </head><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Banijû&#x0300;d adchân nifaûì.</hi> </hi> </p><lb/>
            <list>
              <item>1. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Marafdúvu ansjâbakrân.</hi></hi></item><lb/>
              <item>2. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Marasì ansjâdakmadúru.</hi></hi></item><lb/>
              <item>3. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Badahnâk&#x0300; maraf&#x017F;chúbi amibrádi chân idbe nam<lb/>
hisjâ&#x01F9; bikáhi.</hi></hi></item><lb/>
              <item>4. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Banôik&#x0300; andará&#x017F;chdi mêifnân amfúu.</hi></hi></item><lb/>
              <item>5. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Ouoh kaniadarû&#x01F9; nân aûû&#x0300; l&#x2019;amibrádi hû&#x01F9;,<lb/>
adankú aûûl annia dâuû&#x01F9; dán arúu.</hi></hi></item><lb/>
              <item>6. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Ouo ambarandâ&#x01F9; achû&#x01F9; abira&#x017F;mûs&#x0300;.</hi></hi></item><lb/>
              <item>7. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Allà nahmân aûûl habibadhúu.</hi></hi><lb/><list><item><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Chân Bichri&#x017F;tus&#x0300; &#x0300;jsûs&#x0300; ban&#x017F;cheûs&#x0300;.</hi></hi></item></list></item>
            </list>
          </div>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b">ARABI-</hi> </hi> </fw><lb/>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI>
[11/0475] VERSIO. COPTICA. (a) [Abbildung] LECTIO. (a) Banijû̀d adchân nifaûì. 1. Marafdúvu ansjâbakrân. 2. Marasì ansjâdakmadúru. 3. Badahnâk̀ marafſchúbi amibrádi chân idbe nam hisjâǹ bikáhi. 4. Banôik̀ andaráſchdi mêifnân amfúu. 5. Ouoh kaniadarûǹ nân aûû̀ l’amibrádi hûǹ, adankú aûûl annia dâuûǹ dán arúu. 6. Ouo ambarandâǹ achûǹ abiraſmûs̀. 7. Allà nahmân aûûl habibadhúu. Chân Bichriſtus̀ ̀jsûs̀ banſcheûs̀. ARABI- (a) Mſc. Copt. Conf. Kirch. Prodr. p. 339. A. Muͤll. Greiff, ut infxa. (a) Andreas Muͤllerus Greiffenhagius, Epiſt. ad Job. Lu- dolphum. Conf. Wilkins n. 7.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/gessner_buchdruckerkunst02_1740
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/gessner_buchdruckerkunst02_1740/475
Zitationshilfe: [Gessner, Christian Friedrich]: Der so nöthig als nützlichen Buchdruckerkunst und Schriftgießerey. Bd. 2. Leipzig, 1740, S. 11. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gessner_buchdruckerkunst02_1740/475>, abgerufen am 23.06.2024.