Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Genée, Richard: Arien und Gesänge aus: Die Fledermaus. Wien, 1874.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Soll Dir Dein Gefängniß nicht schädlich sein,
Mußt Du etwas thun, Dich zu zerstreuen!
:,: Siehst Du das ein? :,:

Eisenstein.
:,: Das seh' ich ein! :,:
Doch meine Frau, die darf's nicht wissen.

Falke.
Du wirst zum Abschied zärtlich sie küssen.
Sagst gute Nacht, mein süßes Kätzchen.

Eisenstein.
Nein, nein, mein Mauserl, sage ich.
Mein süßes Mauserl!
Denn als Katze schleich' ich selbst aus dem Hause mich!

Falke.
Süßes Mauserl, süßes Mauserl,
Sagst Du zärtlich dann!
Und während sie schläft ganz fest,
Gehst Du statt in Deinen Arrest
Mit mir zum himmlischen Fest.

Beide.
Mit mir
Dir zum himmlischen Fest.
Jch führ' Dich ein als Fremder;
Marquis Renard sollst Du dort sein!
So wird man nichts erfahren können;
Willst Du?

Eisenstein.
Ach, ich wär' schon erbötig.

Falke.
Du mußt.

Eisenstein.
Wenn nur --

Falke.
Du mußt Dir's vergönnen,
Zur Gesundheit ist's ja nöthig.

Eisenstein.
Ja, ich glaub', Du hast Recht,
Die Ausred' ist nicht schlecht!

Soll Dir Dein Gefängniß nicht ſchädlich ſein,
Mußt Du etwas thun, Dich zu zerſtreuen!
:,: Siehſt Du das ein? :,:

Eiſenſtein.
:,: Das ſeh’ ich ein! :,:
Doch meine Frau, die darf’s nicht wiſſen.

Falke.
Du wirſt zum Abſchied zärtlich ſie küſſen.
Sagſt gute Nacht, mein ſüßes Kätzchen.

Eiſenſtein.
Nein, nein, mein Mauſerl, ſage ich.
Mein ſüßes Mauſerl!
Denn als Katze ſchleich’ ich ſelbſt aus dem Hauſe mich!

Falke.
Süßes Mauſerl, ſüßes Mauſerl,
Sagſt Du zärtlich dann!
Und während ſie ſchläft ganz feſt,
Gehſt Du ſtatt in Deinen Arreſt
Mit mir zum himmliſchen Feſt.

Beide.
Mit mir
Dir zum himmliſchen Feſt.
Jch führ’ Dich ein als Fremder;
Marquis Renard ſollſt Du dort ſein!
So wird man nichts erfahren können;
Willſt Du?

Eiſenſtein.
Ach, ich wär’ ſchon erbötig.

Falke.
Du mußt.

Eiſenſtein.
Wenn nur —

Falke.
Du mußt Dir’s vergönnen,
Zur Geſundheit iſt’s ja nöthig.

Eiſenſtein.
Ja, ich glaub’, Du haſt Recht,
Die Ausred’ iſt nicht ſchlecht!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#FAL">
            <p><pb facs="#f0015" n="9"/>
Soll Dir Dein Gefängniß nicht &#x017F;chädlich &#x017F;ein,<lb/>
Mußt Du etwas thun, Dich zu zer&#x017F;treuen!<lb/><hi rendition="#et">:,: Sieh&#x017F;t Du das ein? :,:</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#EIS">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Ei&#x017F;en&#x017F;tein</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p>:,: Das &#x017F;eh&#x2019; ich ein! :,:<lb/>
Doch meine Frau, die darf&#x2019;s nicht wi&#x017F;&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FAL">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Falke</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Du wir&#x017F;t zum Ab&#x017F;chied zärtlich &#x017F;ie kü&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Sag&#x017F;t gute Nacht, mein &#x017F;üßes Kätzchen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#EIS">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Ei&#x017F;en&#x017F;tein</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Nein, nein, mein Mau&#x017F;erl, &#x017F;age ich.<lb/><hi rendition="#et">Mein &#x017F;üßes Mau&#x017F;erl!</hi><lb/>
Denn als Katze &#x017F;chleich&#x2019; ich &#x017F;elb&#x017F;t aus dem Hau&#x017F;e mich!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FAL">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Falke</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p> <hi rendition="#et">Süßes Mau&#x017F;erl, &#x017F;üßes Mau&#x017F;erl,<lb/><hi rendition="#et">Sag&#x017F;t Du zärtlich dann!</hi><lb/>
Und während &#x017F;ie &#x017F;chläft ganz fe&#x017F;t,<lb/>
Geh&#x017F;t Du &#x017F;tatt in Deinen Arre&#x017F;t<lb/>
Mit mir zum himmli&#x017F;chen Fe&#x017F;t.</hi> </p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BEI">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Beide</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Mit <list rendition="#leftBraced #rightBraced"><item>mir<lb/>
Dir</item></list> zum himmli&#x017F;chen Fe&#x017F;t.<lb/><hi rendition="#et">Jch führ&#x2019; Dich ein als Fremder;<lb/>
Marquis Renard &#x017F;oll&#x017F;t Du dort &#x017F;ein!<lb/>
So wird man nichts erfahren können;<lb/>
Will&#x017F;t Du?</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#EIS">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Ei&#x017F;en&#x017F;tein</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p> <hi rendition="#et">Ach, ich wär&#x2019; &#x017F;chon erbötig.</hi> </p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FAL">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Falke</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p> <hi rendition="#c">Du mußt.</hi> </p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#EIS">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Ei&#x017F;en&#x017F;tein</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p> <hi rendition="#c">Wenn nur &#x2014;</hi> </p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FAL">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Falke</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p> <hi rendition="#et">Du mußt Dir&#x2019;s vergönnen,<lb/>
Zur Ge&#x017F;undheit i&#x017F;t&#x2019;s ja nöthig.</hi> </p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#EIS">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Ei&#x017F;en&#x017F;tein</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p> <hi rendition="#et">Ja, ich glaub&#x2019;, Du ha&#x017F;t Recht,<lb/>
Die Ausred&#x2019; i&#x017F;t nicht &#x017F;chlecht!</hi> </p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[9/0015] Soll Dir Dein Gefängniß nicht ſchädlich ſein, Mußt Du etwas thun, Dich zu zerſtreuen! :,: Siehſt Du das ein? :,: Eiſenſtein. :,: Das ſeh’ ich ein! :,: Doch meine Frau, die darf’s nicht wiſſen. Falke. Du wirſt zum Abſchied zärtlich ſie küſſen. Sagſt gute Nacht, mein ſüßes Kätzchen. Eiſenſtein. Nein, nein, mein Mauſerl, ſage ich. Mein ſüßes Mauſerl! Denn als Katze ſchleich’ ich ſelbſt aus dem Hauſe mich! Falke. Süßes Mauſerl, ſüßes Mauſerl, Sagſt Du zärtlich dann! Und während ſie ſchläft ganz feſt, Gehſt Du ſtatt in Deinen Arreſt Mit mir zum himmliſchen Feſt. Beide. Mit mir Dir zum himmliſchen Feſt. Jch führ’ Dich ein als Fremder; Marquis Renard ſollſt Du dort ſein! So wird man nichts erfahren können; Willſt Du? Eiſenſtein. Ach, ich wär’ ſchon erbötig. Falke. Du mußt. Eiſenſtein. Wenn nur — Falke. Du mußt Dir’s vergönnen, Zur Geſundheit iſt’s ja nöthig. Eiſenſtein. Ja, ich glaub’, Du haſt Recht, Die Ausred’ iſt nicht ſchlecht!

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/genee_fledermaus_1874
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/genee_fledermaus_1874/15
Zitationshilfe:	Genée, Richard: Arien und Gesänge aus: Die Fledermaus. Wien, 1874, S. 9. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/genee_fledermaus_1874/15>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.