Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Garve, Christian: Sammlung einiger Abhandlungen. Leipzig, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Ueber den Einfluß einiger
und dem Weltmanne in der Mitte stehen. Be-
gierde, den Großen zu gefallen und sein Glück
zu machen, Theilnehmung an ihrer Arbeit in ge-
lehrten Bedienungen, Ehrgeiz, ihres Umganges
gewürdiget zu werden, Handel mit den Franzo-
sen, die die nützlichen Künste zugleich mit den an-
genehmen und schönen zur Vollkommenheit brach-
ten: alles das trug zu der allgemeinen Ausbrei-
tung dieses fremden Geschmacks bey. Nun
dachten endlich auch wir Deutschen daran, daß
wir eine Sprache hätten, die sich schreiben ließe;
aber da wir hieran nicht eher dachten, als bis
wir schon von den Schönheiten einer fremden
Sprache gerührt, schon von der Politur fremder
Schriftsteller eingenommen waren, so konnte es
gar nicht anders seyn, wir mußten ihnen nach-
ahmen, auch ohne die Absicht zu haben. Lassen
Sie uns doch sehen, meine Herren, wie weit
ungefähr diese Nachahmung sich erstreckt hat.

Man muß hier die Gestalt unsrer Wissen-
schaften und den Charakter unsrer jetzigen
Schriftstellersprache wohl unterscheiden. In

Ueber den Einfluß einiger
und dem Weltmanne in der Mitte ſtehen. Be-
gierde, den Großen zu gefallen und ſein Gluͤck
zu machen, Theilnehmung an ihrer Arbeit in ge-
lehrten Bedienungen, Ehrgeiz, ihres Umganges
gewuͤrdiget zu werden, Handel mit den Franzo-
ſen, die die nuͤtzlichen Kuͤnſte zugleich mit den an-
genehmen und ſchoͤnen zur Vollkommenheit brach-
ten: alles das trug zu der allgemeinen Ausbrei-
tung dieſes fremden Geſchmacks bey. Nun
dachten endlich auch wir Deutſchen daran, daß
wir eine Sprache haͤtten, die ſich ſchreiben ließe;
aber da wir hieran nicht eher dachten, als bis
wir ſchon von den Schoͤnheiten einer fremden
Sprache geruͤhrt, ſchon von der Politur fremder
Schriftſteller eingenommen waren, ſo konnte es
gar nicht anders ſeyn, wir mußten ihnen nach-
ahmen, auch ohne die Abſicht zu haben. Laſſen
Sie uns doch ſehen, meine Herren, wie weit
ungefaͤhr dieſe Nachahmung ſich erſtreckt hat.

Man muß hier die Geſtalt unſrer Wiſſen-
ſchaften und den Charakter unſrer jetzigen
Schriftſtellerſprache wohl unterſcheiden. In

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0454" n="448"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Ueber den Einfluß einiger</hi></fw><lb/>
und dem Weltmanne in der Mitte &#x017F;tehen. Be-<lb/>
gierde, den Großen zu gefallen und &#x017F;ein Glu&#x0364;ck<lb/>
zu machen, Theilnehmung an ihrer Arbeit in ge-<lb/>
lehrten Bedienungen, Ehrgeiz, ihres Umganges<lb/>
gewu&#x0364;rdiget zu werden, Handel mit den Franzo-<lb/>
&#x017F;en, die die nu&#x0364;tzlichen Ku&#x0364;n&#x017F;te zugleich mit den an-<lb/>
genehmen und &#x017F;cho&#x0364;nen zur Vollkommenheit brach-<lb/>
ten: alles das trug zu der allgemeinen Ausbrei-<lb/>
tung die&#x017F;es fremden Ge&#x017F;chmacks bey. Nun<lb/>
dachten endlich auch wir Deut&#x017F;chen daran, daß<lb/>
wir eine Sprache ha&#x0364;tten, die &#x017F;ich &#x017F;chreiben ließe;<lb/>
aber da wir hieran nicht eher dachten, als bis<lb/>
wir &#x017F;chon von den Scho&#x0364;nheiten einer fremden<lb/>
Sprache geru&#x0364;hrt, &#x017F;chon von der Politur fremder<lb/>
Schrift&#x017F;teller eingenommen waren, &#x017F;o konnte es<lb/>
gar nicht anders &#x017F;eyn, wir mußten ihnen nach-<lb/>
ahmen, auch ohne die Ab&#x017F;icht zu haben. La&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Sie uns doch &#x017F;ehen, meine Herren, wie weit<lb/>
ungefa&#x0364;hr die&#x017F;e Nachahmung &#x017F;ich er&#x017F;treckt hat.</p><lb/>
          <p>Man muß hier die Ge&#x017F;talt un&#x017F;rer Wi&#x017F;&#x017F;en-<lb/>
&#x017F;chaften und den Charakter un&#x017F;rer jetzigen<lb/>
Schrift&#x017F;teller&#x017F;prache wohl unter&#x017F;cheiden. In<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[448/0454] Ueber den Einfluß einiger und dem Weltmanne in der Mitte ſtehen. Be- gierde, den Großen zu gefallen und ſein Gluͤck zu machen, Theilnehmung an ihrer Arbeit in ge- lehrten Bedienungen, Ehrgeiz, ihres Umganges gewuͤrdiget zu werden, Handel mit den Franzo- ſen, die die nuͤtzlichen Kuͤnſte zugleich mit den an- genehmen und ſchoͤnen zur Vollkommenheit brach- ten: alles das trug zu der allgemeinen Ausbrei- tung dieſes fremden Geſchmacks bey. Nun dachten endlich auch wir Deutſchen daran, daß wir eine Sprache haͤtten, die ſich ſchreiben ließe; aber da wir hieran nicht eher dachten, als bis wir ſchon von den Schoͤnheiten einer fremden Sprache geruͤhrt, ſchon von der Politur fremder Schriftſteller eingenommen waren, ſo konnte es gar nicht anders ſeyn, wir mußten ihnen nach- ahmen, auch ohne die Abſicht zu haben. Laſſen Sie uns doch ſehen, meine Herren, wie weit ungefaͤhr dieſe Nachahmung ſich erſtreckt hat. Man muß hier die Geſtalt unſrer Wiſſen- ſchaften und den Charakter unſrer jetzigen Schriftſtellerſprache wohl unterſcheiden. In

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/garve_sammlung_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/garve_sammlung_1779/454
Zitationshilfe: Garve, Christian: Sammlung einiger Abhandlungen. Leipzig, 1779, S. 448. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/garve_sammlung_1779/454>, abgerufen am 23.11.2024.