Dabis improbe, poenas. Audiam, et haec manes veniet mihi fama sub imos.
Erschöpft von Liebe und Zorn, verliert Dido das Bewußtseyn, sobald mit der Gegenwart des Aeneas, diese heftige Aufwallung aufhört.
An diesem einzigen Orte scheint Aeneas er- weicht. Sie verließ ihn plözlich, da er eben noch viel zu sagen wünschte, und nicht Worte finden konnte:
Linquens multa metu cunctantem et multa parantem Dicere.
Der Poet sagt sogar ausdrücklich, daß er selbst die Unruhe der Liebe gefühlt habe.
Lenire dolentem Solando cupit, et dictis auertere curas, Multa gemens, magnoque animum labefactus amore.
Aber sein Vorsatz ist deßwegen nicht erschüt- tert. Die Anstalten zur Abreise werden verdop- pelt.
Einige Gedanken
Dabis improbe, poenas. Audiam, et haec manes veniet mihi fama ſub imos.
Erſchoͤpft von Liebe und Zorn, verliert Dido das Bewußtſeyn, ſobald mit der Gegenwart des Aeneas, dieſe heftige Aufwallung aufhoͤrt.
An dieſem einzigen Orte ſcheint Aeneas er- weicht. Sie verließ ihn ploͤzlich, da er eben noch viel zu ſagen wuͤnſchte, und nicht Worte finden konnte:
Linquens multa metu cunctantem et multa parantem Dicere.
Der Poet ſagt ſogar ausdruͤcklich, daß er ſelbſt die Unruhe der Liebe gefuͤhlt habe.
Lenire dolentem Solando cupit, et dictis auertere curas, Multa gemens, magnoque animum labefactus amore.
Aber ſein Vorſatz iſt deßwegen nicht erſchuͤt- tert. Die Anſtalten zur Abreiſe werden verdop- pelt.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0420"n="414"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Einige Gedanken</hi></fw><lb/><cit><quote><hirendition="#aq"><hirendition="#et">Dabis improbe, poenas.</hi><lb/>
Audiam, et haec manes veniet mihi fama ſub<lb/><hirendition="#et">imos.</hi></hi></quote></cit><lb/><p>Erſchoͤpft von Liebe und Zorn, verliert Dido<lb/>
das Bewußtſeyn, ſobald mit der Gegenwart des<lb/>
Aeneas, dieſe heftige Aufwallung aufhoͤrt.</p><lb/><p>An dieſem einzigen Orte ſcheint Aeneas er-<lb/>
weicht. Sie verließ ihn ploͤzlich, da er eben<lb/>
noch viel zu ſagen wuͤnſchte, und nicht Worte<lb/>
finden konnte:</p><lb/><cit><quote><hirendition="#aq">Linquens multa metu cunctantem et multa<lb/><hirendition="#et">parantem</hi><lb/>
Dicere.</hi></quote></cit><lb/><p>Der Poet ſagt ſogar ausdruͤcklich, daß er<lb/>ſelbſt die Unruhe der Liebe gefuͤhlt habe.</p><lb/><cit><quote><hirendition="#aq"><hirendition="#et">Lenire dolentem</hi><lb/>
Solando cupit, et dictis auertere curas,<lb/>
Multa gemens, magnoque animum labefactus<lb/><hirendition="#et">amore.</hi></hi></quote></cit><lb/><p>Aber ſein Vorſatz iſt deßwegen nicht erſchuͤt-<lb/>
tert. Die Anſtalten zur Abreiſe werden verdop-<lb/>
pelt.</p><lb/></div></div></body></text></TEI>
[414/0420]
Einige Gedanken
Dabis improbe, poenas.
Audiam, et haec manes veniet mihi fama ſub
imos.
Erſchoͤpft von Liebe und Zorn, verliert Dido
das Bewußtſeyn, ſobald mit der Gegenwart des
Aeneas, dieſe heftige Aufwallung aufhoͤrt.
An dieſem einzigen Orte ſcheint Aeneas er-
weicht. Sie verließ ihn ploͤzlich, da er eben
noch viel zu ſagen wuͤnſchte, und nicht Worte
finden konnte:
Linquens multa metu cunctantem et multa
parantem
Dicere.
Der Poet ſagt ſogar ausdruͤcklich, daß er
ſelbſt die Unruhe der Liebe gefuͤhlt habe.
Lenire dolentem
Solando cupit, et dictis auertere curas,
Multa gemens, magnoque animum labefactus
amore.
Aber ſein Vorſatz iſt deßwegen nicht erſchuͤt-
tert. Die Anſtalten zur Abreiſe werden verdop-
pelt.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Garve, Christian: Sammlung einiger Abhandlungen. Leipzig, 1779, S. 414. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/garve_sammlung_1779/420>, abgerufen am 26.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.