Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Füchsel, Georg Christian]: Entwurf zu der ältesten Erd- und Menschengeschichte. Frankfurt u. a., 1773.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erde, ein Thohu und Bohu geworden, oder ge-
wesen war, und, so etc. Sollte dieser kleine
Versuch solcher erzählungsmäsigen Uebersetzung
nicht zeigen, daß hier vielmehr von einem Vor-
gange, der dem dasigen Lande, oder dem Erdball,
damahls wiederfuhr, worauf erst nach einem Paar
Tagen die übrigen Himmelskörper sichtbar wur-
den, als von einer Schöpfung, geredet werde?

§. 379.

Wenn dieses ist, so läge in diesen 2 Versen die
Nachricht, wie unser Erdball beschaffen gewesen
sey, ehe auf ihm Sonne, Mond und Sterne
sichtbar wurden. Nämlich seine Kreaturen kann-
ten vorher nichts, als den Himmel und ihren
Erdball, aber vermittelst dem Thohu und Bohu
mit einer Wasserfluth (*) kam der Erdball in den
neuen Stand eines Planeten, auf dem man Son-
ne, Mond und Sterne kennen lernte, indem sie
nun sichtbar wurden. Man könnte hier anneh-
men, daß der Erdball vor dem Thohu und Bohu
dieser Zeit ein sich selbst erleuchtender Komet ge-
wesen, dessen Bewohner von ihrem eigenen Him-
melsschimmer, wie wir vom Sonnenlicht in An-
sehung der Aussicht geblendet, weder Sonne,
Mond noch Sterne sahen, und nichts weiter als
ihren Wohnplatz, oder die nächsten Himmelskör-
per nur ganz undeutlich kannten.

§. 380.

Daß aber damahls schon Menschen auf diesem
Lande gewesen seyn müssen, läßt sich sowohl aus
natürlichen Gründen, als auch aus diesen Urkun-
den schliessen. Denn wer sollte es anders gewe-

sen

(*) Diesen 2ten Vers vollständig aus einander zu
setzen, wäre hier der Raum zu enge.

Erde, ein Thohu und Bohu geworden, oder ge-
weſen war, und, ſo ꝛc. Sollte dieſer kleine
Verſuch ſolcher erzaͤhlungsmaͤſigen Ueberſetzung
nicht zeigen, daß hier vielmehr von einem Vor-
gange, der dem daſigen Lande, oder dem Erdball,
damahls wiederfuhr, worauf erſt nach einem Paar
Tagen die uͤbrigen Himmelskoͤrper ſichtbar wur-
den, als von einer Schoͤpfung, geredet werde?

§. 379.

Wenn dieſes iſt, ſo laͤge in dieſen 2 Verſen die
Nachricht, wie unſer Erdball beſchaffen geweſen
ſey, ehe auf ihm Sonne, Mond und Sterne
ſichtbar wurden. Naͤmlich ſeine Kreaturen kann-
ten vorher nichts, als den Himmel und ihren
Erdball, aber vermittelſt dem Thohu und Bohu
mit einer Waſſerfluth (*) kam der Erdball in den
neuen Stand eines Planeten, auf dem man Son-
ne, Mond und Sterne kennen lernte, indem ſie
nun ſichtbar wurden. Man koͤnnte hier anneh-
men, daß der Erdball vor dem Thohu und Bohu
dieſer Zeit ein ſich ſelbſt erleuchtender Komet ge-
weſen, deſſen Bewohner von ihrem eigenen Him-
melsſchimmer, wie wir vom Sonnenlicht in An-
ſehung der Ausſicht geblendet, weder Sonne,
Mond noch Sterne ſahen, und nichts weiter als
ihren Wohnplatz, oder die naͤchſten Himmelskoͤr-
per nur ganz undeutlich kannten.

§. 380.

Daß aber damahls ſchon Menſchen auf dieſem
Lande geweſen ſeyn muͤſſen, laͤßt ſich ſowohl aus
natuͤrlichen Gruͤnden, als auch aus dieſen Urkun-
den ſchlieſſen. Denn wer ſollte es anders gewe-

ſen

(*) Dieſen 2ten Vers vollſtaͤndig aus einander zu
ſetzen, waͤre hier der Raum zu enge.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0279" n="267"/><hi rendition="#fr">Erde, ein Thohu und Bohu geworden, oder ge-<lb/>
we&#x017F;en war, und, &#x017F;o &#xA75B;c.</hi> Sollte die&#x017F;er kleine<lb/>
Ver&#x017F;uch &#x017F;olcher erza&#x0364;hlungsma&#x0364;&#x017F;igen Ueber&#x017F;etzung<lb/>
nicht zeigen, daß hier vielmehr von einem Vor-<lb/>
gange, der dem da&#x017F;igen Lande, oder dem Erdball,<lb/>
damahls wiederfuhr, worauf er&#x017F;t nach einem Paar<lb/>
Tagen die u&#x0364;brigen Himmelsko&#x0364;rper &#x017F;ichtbar wur-<lb/>
den, als von einer Scho&#x0364;pfung, geredet werde?</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>§. 379.</head><lb/>
          <p>Wenn die&#x017F;es i&#x017F;t, &#x017F;o la&#x0364;ge in die&#x017F;en 2 Ver&#x017F;en die<lb/>
Nachricht, wie un&#x017F;er Erdball be&#x017F;chaffen gewe&#x017F;en<lb/>
&#x017F;ey, ehe auf ihm Sonne, Mond und Sterne<lb/>
&#x017F;ichtbar wurden. Na&#x0364;mlich &#x017F;eine Kreaturen kann-<lb/>
ten vorher nichts, als den Himmel und ihren<lb/>
Erdball, aber vermittel&#x017F;t dem <hi rendition="#fr">Thohu</hi> und <hi rendition="#fr">Bohu</hi><lb/>
mit einer Wa&#x017F;&#x017F;erfluth <note place="foot" n="(*)">Die&#x017F;en 2ten Vers voll&#x017F;ta&#x0364;ndig aus einander zu<lb/>
&#x017F;etzen, wa&#x0364;re hier der Raum zu enge.</note> kam der Erdball in den<lb/>
neuen Stand eines Planeten, auf dem man Son-<lb/>
ne, Mond und Sterne kennen lernte, indem &#x017F;ie<lb/>
nun &#x017F;ichtbar wurden. Man ko&#x0364;nnte hier anneh-<lb/>
men, daß der Erdball vor dem Thohu und Bohu<lb/>
die&#x017F;er Zeit ein &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t erleuchtender Komet ge-<lb/>
we&#x017F;en, de&#x017F;&#x017F;en Bewohner von ihrem eigenen Him-<lb/>
mels&#x017F;chimmer, wie wir vom Sonnenlicht in An-<lb/>
&#x017F;ehung der Aus&#x017F;icht geblendet, weder Sonne,<lb/>
Mond noch Sterne &#x017F;ahen, und nichts weiter als<lb/>
ihren Wohnplatz, oder die na&#x0364;ch&#x017F;ten Himmelsko&#x0364;r-<lb/>
per nur ganz undeutlich kannten.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>§. 380.</head><lb/>
          <p>Daß aber damahls &#x017F;chon Men&#x017F;chen auf die&#x017F;em<lb/>
Lande gewe&#x017F;en &#x017F;eyn mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, la&#x0364;ßt &#x017F;ich &#x017F;owohl aus<lb/>
natu&#x0364;rlichen Gru&#x0364;nden, als auch aus die&#x017F;en Urkun-<lb/>
den &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en. Denn wer &#x017F;ollte es anders gewe-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;en</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[267/0279] Erde, ein Thohu und Bohu geworden, oder ge- weſen war, und, ſo ꝛc. Sollte dieſer kleine Verſuch ſolcher erzaͤhlungsmaͤſigen Ueberſetzung nicht zeigen, daß hier vielmehr von einem Vor- gange, der dem daſigen Lande, oder dem Erdball, damahls wiederfuhr, worauf erſt nach einem Paar Tagen die uͤbrigen Himmelskoͤrper ſichtbar wur- den, als von einer Schoͤpfung, geredet werde? §. 379. Wenn dieſes iſt, ſo laͤge in dieſen 2 Verſen die Nachricht, wie unſer Erdball beſchaffen geweſen ſey, ehe auf ihm Sonne, Mond und Sterne ſichtbar wurden. Naͤmlich ſeine Kreaturen kann- ten vorher nichts, als den Himmel und ihren Erdball, aber vermittelſt dem Thohu und Bohu mit einer Waſſerfluth (*) kam der Erdball in den neuen Stand eines Planeten, auf dem man Son- ne, Mond und Sterne kennen lernte, indem ſie nun ſichtbar wurden. Man koͤnnte hier anneh- men, daß der Erdball vor dem Thohu und Bohu dieſer Zeit ein ſich ſelbſt erleuchtender Komet ge- weſen, deſſen Bewohner von ihrem eigenen Him- melsſchimmer, wie wir vom Sonnenlicht in An- ſehung der Ausſicht geblendet, weder Sonne, Mond noch Sterne ſahen, und nichts weiter als ihren Wohnplatz, oder die naͤchſten Himmelskoͤr- per nur ganz undeutlich kannten. §. 380. Daß aber damahls ſchon Menſchen auf dieſem Lande geweſen ſeyn muͤſſen, laͤßt ſich ſowohl aus natuͤrlichen Gruͤnden, als auch aus dieſen Urkun- den ſchlieſſen. Denn wer ſollte es anders gewe- ſen (*) Dieſen 2ten Vers vollſtaͤndig aus einander zu ſetzen, waͤre hier der Raum zu enge.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fuechsel_entwurf_1773
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fuechsel_entwurf_1773/279
Zitationshilfe:	[Füchsel, Georg Christian]: Entwurf zu der ältesten Erd- und Menschengeschichte. Frankfurt u. a., 1773, S. 267. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fuechsel_entwurf_1773/279>, abgerufen am 03.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.