Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Frölich, Henriette: Virginia oder die Kolonie von Kentucky. Bd. 2. Hrsg. v. Jerta. Berlin, 1820.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

namenlosen Reiz für uns. Es ist unsere
Lieblingsunterhaltung, die älteren griechischen
Dichter und Prosaisten zu lesen, welche Mu-
cius meisterhaft und ans dem Stegreif über-
setzt; mit ihnen haben wir die kurze Zeit des
leichten Winters, sehr angenehm ausgefüllt.
Selten kam mein Ossian an die Reihe, ob-
schon die meisten der übrigen ihn besonders
lieben, weil sie ihn ohne Auslegung verstehen.
Auch bei mir steht er noch in hohem Werthe,
wenngleich meine Stimmung mich seltener zu
ihm hin zieht. Ossian ist der Sänger der
Schwermuth, und rings um mich her, herrscht
heitere Lebensfreude. Jn die Lethe versenkt,
sind die Bilder, der düstern Vergangenheit,
eine neue Sonne, ein neues Daseyn ist für
uns alle aufgegangen. Mag Europa nun
schnitzeln und künsteln an seinen Formen, wir
haben sie von uns geworfen, mit einem
muthigen Wurf; und wie auch die Verwirrung
herrsche uns berührt sie nicht. Arme Adele,
könnte ich doch Dich hier her retten! aber
auch nur Dich allein. Jch fürchte immer,
auch Du wirst ein Opfer tyrannischer Willkühr.

namenloſen Reiz fuͤr uns. Es iſt unſere
Lieblingsunterhaltung, die aͤlteren griechiſchen
Dichter und Proſaiſten zu leſen, welche Mu-
cius meiſterhaft und ans dem Stegreif uͤber-
ſetzt; mit ihnen haben wir die kurze Zeit des
leichten Winters, ſehr angenehm ausgefuͤllt.
Selten kam mein Oſſian an die Reihe, ob-
ſchon die meiſten der uͤbrigen ihn beſonders
lieben, weil ſie ihn ohne Auslegung verſtehen.
Auch bei mir ſteht er noch in hohem Werthe,
wenngleich meine Stimmung mich ſeltener zu
ihm hin zieht. Oſſian iſt der Saͤnger der
Schwermuth, und rings um mich her, herrſcht
heitere Lebensfreude. Jn die Lethe verſenkt,
ſind die Bilder, der duͤſtern Vergangenheit,
eine neue Sonne, ein neues Daſeyn iſt fuͤr
uns alle aufgegangen. Mag Europa nun
ſchnitzeln und kuͤnſteln an ſeinen Formen, wir
haben ſie von uns geworfen, mit einem
muthigen Wurf; und wie auch die Verwirrung
herrſche uns beruͤhrt ſie nicht. Arme Adele,
koͤnnte ich doch Dich hier her retten! aber
auch nur Dich allein. Jch fuͤrchte immer,
auch Du wirſt ein Opfer tyranniſcher Willkuͤhr.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0158" n="148"/>
namenlo&#x017F;en Reiz fu&#x0364;r uns. Es i&#x017F;t un&#x017F;ere<lb/>
Lieblingsunterhaltung, die a&#x0364;lteren griechi&#x017F;chen<lb/>
Dichter und Pro&#x017F;ai&#x017F;ten zu le&#x017F;en, welche Mu-<lb/>
cius mei&#x017F;terhaft und ans dem Stegreif u&#x0364;ber-<lb/>
&#x017F;etzt; mit ihnen haben wir die kurze Zeit des<lb/>
leichten Winters, &#x017F;ehr angenehm ausgefu&#x0364;llt.<lb/>
Selten kam mein O&#x017F;&#x017F;ian an die Reihe, ob-<lb/>
&#x017F;chon die mei&#x017F;ten der u&#x0364;brigen ihn be&#x017F;onders<lb/>
lieben, weil &#x017F;ie ihn ohne Auslegung ver&#x017F;tehen.<lb/>
Auch bei mir &#x017F;teht er noch in hohem Werthe,<lb/>
wenngleich meine Stimmung mich &#x017F;eltener zu<lb/>
ihm hin zieht. O&#x017F;&#x017F;ian i&#x017F;t der Sa&#x0364;nger der<lb/>
Schwermuth, und rings um mich her, herr&#x017F;cht<lb/>
heitere Lebensfreude. Jn die Lethe ver&#x017F;enkt,<lb/>
&#x017F;ind die Bilder, der du&#x0364;&#x017F;tern Vergangenheit,<lb/>
eine neue Sonne, ein neues Da&#x017F;eyn i&#x017F;t fu&#x0364;r<lb/>
uns alle aufgegangen. Mag Europa nun<lb/>
&#x017F;chnitzeln und ku&#x0364;n&#x017F;teln an &#x017F;einen Formen, wir<lb/>
haben &#x017F;ie von uns geworfen, mit <hi rendition="#g">einem</hi><lb/>
muthigen Wurf; und wie auch die Verwirrung<lb/>
herr&#x017F;che uns beru&#x0364;hrt &#x017F;ie nicht. Arme Adele,<lb/>
ko&#x0364;nnte ich doch Dich hier her retten! aber<lb/>
auch nur Dich allein. Jch fu&#x0364;rchte immer,<lb/>
auch Du wir&#x017F;t ein Opfer tyranni&#x017F;cher Willku&#x0364;hr.<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[148/0158] namenloſen Reiz fuͤr uns. Es iſt unſere Lieblingsunterhaltung, die aͤlteren griechiſchen Dichter und Proſaiſten zu leſen, welche Mu- cius meiſterhaft und ans dem Stegreif uͤber- ſetzt; mit ihnen haben wir die kurze Zeit des leichten Winters, ſehr angenehm ausgefuͤllt. Selten kam mein Oſſian an die Reihe, ob- ſchon die meiſten der uͤbrigen ihn beſonders lieben, weil ſie ihn ohne Auslegung verſtehen. Auch bei mir ſteht er noch in hohem Werthe, wenngleich meine Stimmung mich ſeltener zu ihm hin zieht. Oſſian iſt der Saͤnger der Schwermuth, und rings um mich her, herrſcht heitere Lebensfreude. Jn die Lethe verſenkt, ſind die Bilder, der duͤſtern Vergangenheit, eine neue Sonne, ein neues Daſeyn iſt fuͤr uns alle aufgegangen. Mag Europa nun ſchnitzeln und kuͤnſteln an ſeinen Formen, wir haben ſie von uns geworfen, mit einem muthigen Wurf; und wie auch die Verwirrung herrſche uns beruͤhrt ſie nicht. Arme Adele, koͤnnte ich doch Dich hier her retten! aber auch nur Dich allein. Jch fuͤrchte immer, auch Du wirſt ein Opfer tyranniſcher Willkuͤhr.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/froelich_virginia02_1820
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/froelich_virginia02_1820/158
Zitationshilfe: Frölich, Henriette: Virginia oder die Kolonie von Kentucky. Bd. 2. Hrsg. v. Jerta. Berlin, 1820, S. 148. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/froelich_virginia02_1820/158>, abgerufen am 17.05.2024.