Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

François, Louise von: Die letzte Reckenburgerin. Bd. 1. Berlin, 1871.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"Ingenuite absolue!" glossirte denn auch die
Gräfin mit einer Lippenbewegung, die wohl ein
Lächeln bedeuten sollte. "L'accent passablement
pur!" setzte sie darauf den Kopf neigend hinzu. "Die
Mutter als Fräulein viel in Dresden zu Hof. Ver¬
ständige Erziehung! -- Wir werden französisch mit
einander reden, Eberhardine!"

"Wie Sie befehlen, gnädige Gräfin."

"Du magst mich Tante nennen," sagte die Gräfin.

Während ich, zum Dank für diese Huld, ma tante
zum zweiten Male die Hand küßte, meldete der dienst¬
thuende Heiduck: "Madame la comtesse est servie!"

"Ein zweites Couvert für meine Nichte, Jacques!"
befahl die Gräfin.

Eberhard und Adelheid, o weise Erziehungsau¬
guren! Ohne den sauren Schweiß Deiner Tanzabende,
mein braver Vater, ohne Deine Sprachmühen, kluge
Mutter, würde die letzte Reckenburgerin Gott weiß in
welchem Winkel des Stammsitzes ihrer Ahnen eine
Abspeisung gefunden haben und wie höchlich durfte sie
nun mit ihrem Entree zufrieden sein!

So folgte ich denn um die Stunde, wo wir da¬
heim unser Vesper zu verzehren pflegten, meiner neuen
Tante zum Souper in den Speisesaal. Seine Aus¬

„Ingenuité absolue!“ gloſſirte denn auch die
Gräfin mit einer Lippenbewegung, die wohl ein
Lächeln bedeuten ſollte. „L'accent passablement
pur!“ ſetzte ſie darauf den Kopf neigend hinzu. „Die
Mutter als Fräulein viel in Dresden zu Hof. Ver¬
ſtändige Erziehung! — Wir werden franzöſiſch mit
einander reden, Eberhardine!“

„Wie Sie befehlen, gnädige Gräfin.“

„Du magſt mich Tante nennen,“ ſagte die Gräfin.

Während ich, zum Dank für dieſe Huld, ma tante
zum zweiten Male die Hand küßte, meldete der dienſt¬
thuende Heiduck: „Madame la comtesse est servie!“

„Ein zweites Couvert für meine Nichte, Jacques!“
befahl die Gräfin.

Eberhard und Adelheid, o weiſe Erziehungsau¬
guren! Ohne den ſauren Schweiß Deiner Tanzabende,
mein braver Vater, ohne Deine Sprachmühen, kluge
Mutter, würde die letzte Reckenburgerin Gott weiß in
welchem Winkel des Stammſitzes ihrer Ahnen eine
Abſpeiſung gefunden haben und wie höchlich durfte ſie
nun mit ihrem Entrée zufrieden ſein!

So folgte ich denn um die Stunde, wo wir da¬
heim unſer Vesper zu verzehren pflegten, meiner neuen
Tante zum Souper in den Speiſeſaal. Seine Aus¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0193" n="186"/>
        <p>&#x201E;<hi rendition="#aq">Ingenuité absolue</hi>!&#x201C; glo&#x017F;&#x017F;irte denn auch die<lb/>
Gräfin mit einer Lippenbewegung, die wohl ein<lb/>
Lächeln bedeuten &#x017F;ollte. &#x201E;<hi rendition="#aq">L'accent passablement<lb/>
pur</hi>!&#x201C; &#x017F;etzte &#x017F;ie darauf den Kopf neigend hinzu. &#x201E;Die<lb/>
Mutter als Fräulein viel in Dresden zu Hof. Ver¬<lb/>
&#x017F;tändige Erziehung! &#x2014; Wir werden franzö&#x017F;i&#x017F;ch mit<lb/>
einander reden, Eberhardine!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Wie Sie befehlen, gnädige Gräfin.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Du mag&#x017F;t mich Tante nennen,&#x201C; &#x017F;agte die Gräfin.</p><lb/>
        <p>Während ich, zum Dank für die&#x017F;e Huld, <hi rendition="#aq">ma tante</hi><lb/>
zum zweiten Male die Hand küßte, meldete der dien&#x017F;t¬<lb/>
thuende Heiduck: &#x201E;<hi rendition="#aq">Madame la comtesse est servie</hi>!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Ein zweites Couvert für meine Nichte, Jacques!&#x201C;<lb/>
befahl die Gräfin.</p><lb/>
        <p>Eberhard und Adelheid, o wei&#x017F;e Erziehungsau¬<lb/>
guren! Ohne den &#x017F;auren Schweiß Deiner Tanzabende,<lb/>
mein braver Vater, ohne Deine Sprachmühen, kluge<lb/>
Mutter, würde die letzte Reckenburgerin Gott weiß in<lb/>
welchem Winkel des Stamm&#x017F;itzes ihrer Ahnen eine<lb/>
Ab&#x017F;pei&#x017F;ung gefunden haben und wie höchlich durfte &#x017F;ie<lb/><hi rendition="#g">nun</hi> mit ihrem Entr<hi rendition="#aq">é</hi>e zufrieden &#x017F;ein!</p><lb/>
        <p>So folgte ich denn um die Stunde, wo wir da¬<lb/>
heim un&#x017F;er Vesper zu verzehren pflegten, meiner neuen<lb/>
Tante zum Souper in den Spei&#x017F;e&#x017F;aal. Seine Aus¬<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[186/0193] „Ingenuité absolue!“ gloſſirte denn auch die Gräfin mit einer Lippenbewegung, die wohl ein Lächeln bedeuten ſollte. „L'accent passablement pur!“ ſetzte ſie darauf den Kopf neigend hinzu. „Die Mutter als Fräulein viel in Dresden zu Hof. Ver¬ ſtändige Erziehung! — Wir werden franzöſiſch mit einander reden, Eberhardine!“ „Wie Sie befehlen, gnädige Gräfin.“ „Du magſt mich Tante nennen,“ ſagte die Gräfin. Während ich, zum Dank für dieſe Huld, ma tante zum zweiten Male die Hand küßte, meldete der dienſt¬ thuende Heiduck: „Madame la comtesse est servie!“ „Ein zweites Couvert für meine Nichte, Jacques!“ befahl die Gräfin. Eberhard und Adelheid, o weiſe Erziehungsau¬ guren! Ohne den ſauren Schweiß Deiner Tanzabende, mein braver Vater, ohne Deine Sprachmühen, kluge Mutter, würde die letzte Reckenburgerin Gott weiß in welchem Winkel des Stammſitzes ihrer Ahnen eine Abſpeiſung gefunden haben und wie höchlich durfte ſie nun mit ihrem Entrée zufrieden ſein! So folgte ich denn um die Stunde, wo wir da¬ heim unſer Vesper zu verzehren pflegten, meiner neuen Tante zum Souper in den Speiſeſaal. Seine Aus¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/francois_reckenburgerin01_1871
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/francois_reckenburgerin01_1871/193
Zitationshilfe: François, Louise von: Die letzte Reckenburgerin. Bd. 1. Berlin, 1871, S. 186. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/francois_reckenburgerin01_1871/193>, abgerufen am 28.11.2024.