Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Fouqué, Friedrich de la Motte: Undine, eine Erzählung. In: Die Jahreszeiten. Eine Vierteljahrsschrift für romantische Dichtungen, 1811, Frühlings-Heft, S. 1–189.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

die zarten Händlein ringend, und in einem fort
seufzend: ach hindr' ihn, lieber Vater! Ich lebe
noch! Ach, rett' ihm den Leib! Ach rett' ihm
die Seele! -- Ich verstand nicht, was das
Nachtgesicht haben wollte; da kam Euer Bote,
und nun eilt' ich hierher, nicht zu trauen, wohl
aber zu trennen, was nicht zusammengehören
darf. Laß' von ihr, Huldbrand! Laß' von ihm
Bertalda! Er gehört noch einer Andern, und
siehst Du nicht den Gram um die verschwundne
Gattin auf seinen bleichen Wangen? So sieht
kein Bräutigam aus, und der Geist sagt es mir:
ob Du ihn auch nicht läßest, doch nimmer wirst
Du sein froh.

Die Dreie empfanden im innersten Herzen,
daß der Pater Heilmann die Wahrheit sprach,
aber sie wollten es nun einmal nicht glauben.
Selbst der alte Fischer war nun bereits so be-
thört, daß er meinte, anders könne es gar nicht
kommen, als sie es in diesen Tagen ja schon
oft mit einander besprochen hätten. Daher strit-
ten sie denn Alle mit einer wilden, trüben Hast

die zarten Haͤndlein ringend, und in einem fort
ſeufzend: ach hindr’ ihn, lieber Vater! Ich lebe
noch! Ach, rett’ ihm den Leib! Ach rett’ ihm
die Seele! — Ich verſtand nicht, was das
Nachtgeſicht haben wollte; da kam Euer Bote,
und nun eilt’ ich hierher, nicht zu trauen, wohl
aber zu trennen, was nicht zuſammengehoͤren
darf. Laß’ von ihr, Huldbrand! Laß’ von ihm
Bertalda! Er gehoͤrt noch einer Andern, und
ſiehſt Du nicht den Gram um die verſchwundne
Gattin auf ſeinen bleichen Wangen? So ſieht
kein Braͤutigam aus, und der Geiſt ſagt es mir:
ob Du ihn auch nicht laͤßeſt, doch nimmer wirſt
Du ſein froh.

Die Dreie empfanden im innerſten Herzen,
daß der Pater Heilmann die Wahrheit ſprach,
aber ſie wollten es nun einmal nicht glauben.
Selbſt der alte Fiſcher war nun bereits ſo be-
thoͤrt, daß er meinte, anders koͤnne es gar nicht
kommen, als ſie es in dieſen Tagen ja ſchon
oft mit einander beſprochen haͤtten. Daher ſtrit-
ten ſie denn Alle mit einer wilden, truͤben Haſt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0183" n="169"/>
die zarten Ha&#x0364;ndlein ringend, und in einem fort<lb/>
&#x017F;eufzend: ach hindr&#x2019; ihn, lieber Vater! Ich lebe<lb/>
noch! Ach, rett&#x2019; ihm den Leib! Ach rett&#x2019; ihm<lb/>
die Seele! &#x2014; Ich ver&#x017F;tand nicht, was das<lb/>
Nachtge&#x017F;icht haben wollte; da kam Euer Bote,<lb/>
und nun eilt&#x2019; ich hierher, nicht zu trauen, wohl<lb/>
aber zu trennen, was nicht zu&#x017F;ammengeho&#x0364;ren<lb/>
darf. Laß&#x2019; von ihr, Huldbrand! Laß&#x2019; von ihm<lb/>
Bertalda! Er geho&#x0364;rt noch einer Andern, und<lb/>
&#x017F;ieh&#x017F;t Du nicht den Gram um die ver&#x017F;chwundne<lb/>
Gattin auf &#x017F;einen bleichen Wangen? So &#x017F;ieht<lb/>
kein Bra&#x0364;utigam aus, und der Gei&#x017F;t &#x017F;agt es mir:<lb/>
ob Du ihn auch nicht la&#x0364;ße&#x017F;t, doch nimmer wir&#x017F;t<lb/>
Du &#x017F;ein froh.</p><lb/>
          <p>Die Dreie empfanden im inner&#x017F;ten Herzen,<lb/>
daß der Pater Heilmann die Wahrheit &#x017F;prach,<lb/>
aber &#x017F;ie wollten es nun einmal nicht glauben.<lb/>
Selb&#x017F;t der alte Fi&#x017F;cher war nun bereits &#x017F;o be-<lb/>
tho&#x0364;rt, daß er meinte, anders ko&#x0364;nne es gar nicht<lb/>
kommen, als &#x017F;ie es in die&#x017F;en Tagen ja &#x017F;chon<lb/>
oft mit einander be&#x017F;prochen ha&#x0364;tten. Daher &#x017F;trit-<lb/>
ten &#x017F;ie denn Alle mit einer wilden, tru&#x0364;ben Ha&#x017F;t<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[169/0183] die zarten Haͤndlein ringend, und in einem fort ſeufzend: ach hindr’ ihn, lieber Vater! Ich lebe noch! Ach, rett’ ihm den Leib! Ach rett’ ihm die Seele! — Ich verſtand nicht, was das Nachtgeſicht haben wollte; da kam Euer Bote, und nun eilt’ ich hierher, nicht zu trauen, wohl aber zu trennen, was nicht zuſammengehoͤren darf. Laß’ von ihr, Huldbrand! Laß’ von ihm Bertalda! Er gehoͤrt noch einer Andern, und ſiehſt Du nicht den Gram um die verſchwundne Gattin auf ſeinen bleichen Wangen? So ſieht kein Braͤutigam aus, und der Geiſt ſagt es mir: ob Du ihn auch nicht laͤßeſt, doch nimmer wirſt Du ſein froh. Die Dreie empfanden im innerſten Herzen, daß der Pater Heilmann die Wahrheit ſprach, aber ſie wollten es nun einmal nicht glauben. Selbſt der alte Fiſcher war nun bereits ſo be- thoͤrt, daß er meinte, anders koͤnne es gar nicht kommen, als ſie es in dieſen Tagen ja ſchon oft mit einander beſprochen haͤtten. Daher ſtrit- ten ſie denn Alle mit einer wilden, truͤben Haſt

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_undine_1811
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_undine_1811/183
Zitationshilfe: Fouqué, Friedrich de la Motte: Undine, eine Erzählung. In: Die Jahreszeiten. Eine Vierteljahrsschrift für romantische Dichtungen, 1811, Frühlings-Heft, S. 1–189, hier S. 169. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_undine_1811/183>, abgerufen am 04.05.2024.