Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Fouqué, Caroline de La Motte-: Ueber deutsche Geselligkeit. Berlin, 1814.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

im Geist die Wahrheit zu schauen, im Ge-
wissen die Wahrheit zu seyn, übersehen. Ge-
setzliches Erkennen im gesetzlichen Thun finden ih-
ren Brennpunkt in der Untheilbarkeit gesunder Na-
tur, die keiner Kraft über die andre die Herrschaft
leiht und den Jrrthum als Lüge verwirft.

Hätte uns Frau von Stael ein einzigesmal
ganz verstanden, sie hätte niemals eine ehrenwerthe
Nation so in der Wurzel ihres Daseyns verletzen
können, indem sie sagt:

On est plus irrite contre les Allemands
quand on les voit manquer d'energie, que
contre les Italiens. Les Italiens conservent
toute leur vie par leur grace et leur imagi-
nation des droits prolonges a l'enfance, mais
les physiognomies et les manieres rudes des
germains semblent annoncer une ame ferme
et on est desagreablement surpris quand on
ne la trouve point. Les Allemands sont
flatteurs avec energie, et vigoureu-
sement soumis. Ils accentuent durement

im Geiſt die Wahrheit zu ſchauen, im Ge-
wiſſen die Wahrheit zu ſeyn, uͤberſehen. Ge-
ſetzliches Erkennen im geſetzlichen Thun finden ih-
ren Brennpunkt in der Untheilbarkeit geſunder Na-
tur, die keiner Kraft uͤber die andre die Herrſchaft
leiht und den Jrrthum als Luͤge verwirft.

Haͤtte uns Frau von Stael ein einzigesmal
ganz verſtanden, ſie haͤtte niemals eine ehrenwerthe
Nation ſo in der Wurzel ihres Daſeyns verletzen
koͤnnen, indem ſie ſagt:

On est plus irrité contre les Allemands
quand on les voit manquer d’énergie, que
contre les Italiens. Les Italiens conservent
toute leur vie par leur grace et leur imagi-
nation des droits prolongés à l’enfance, mais
les physiognomies et les manières rudes des
germains semblent annoncer une âme ferme
et on est desagréablement surpris quand on
ne la trouve point. Les Allemands sont
flatteurs avec énergie, et vigoureu-
sement soumis. Ils accentuent durement

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0024" n="22"/>
im Gei&#x017F;t die Wahrheit zu <hi rendition="#g">&#x017F;chauen,</hi> im <hi rendition="#g">Ge-<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en</hi> die Wahrheit <hi rendition="#g">zu &#x017F;eyn</hi>, u&#x0364;ber&#x017F;ehen. Ge-<lb/>
&#x017F;etzliches Erkennen im ge&#x017F;etzlichen Thun finden ih-<lb/>
ren Brennpunkt in der Untheilbarkeit ge&#x017F;under Na-<lb/>
tur, die keiner Kraft u&#x0364;ber die andre die Herr&#x017F;chaft<lb/>
leiht und den Jrrthum als Lu&#x0364;ge verwirft.</p><lb/>
        <p>Ha&#x0364;tte uns Frau von Stael ein einzigesmal<lb/>
ganz ver&#x017F;tanden, &#x017F;ie ha&#x0364;tte niemals eine ehrenwerthe<lb/>
Nation &#x017F;o in der Wurzel ihres Da&#x017F;eyns verletzen<lb/>
ko&#x0364;nnen, indem &#x017F;ie &#x017F;agt:</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">On est plus irrité contre les Allemands<lb/>
quand on les voit manquer d&#x2019;énergie, que<lb/>
contre les Italiens. Les Italiens conservent<lb/>
toute leur vie par leur grace et leur imagi-<lb/>
nation des droits prolongés à l&#x2019;enfance, mais<lb/>
les physiognomies et les manières rudes des<lb/>
germains semblent annoncer une âme ferme<lb/>
et on est desagréablement surpris quand on<lb/>
ne la trouve point. <hi rendition="#g">Les Allemands sont<lb/>
flatteurs avec énergie</hi>, et <hi rendition="#g">vigoureu-<lb/>
sement soumis</hi>. Ils accentuent durement<lb/></hi> </p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[22/0024] im Geiſt die Wahrheit zu ſchauen, im Ge- wiſſen die Wahrheit zu ſeyn, uͤberſehen. Ge- ſetzliches Erkennen im geſetzlichen Thun finden ih- ren Brennpunkt in der Untheilbarkeit geſunder Na- tur, die keiner Kraft uͤber die andre die Herrſchaft leiht und den Jrrthum als Luͤge verwirft. Haͤtte uns Frau von Stael ein einzigesmal ganz verſtanden, ſie haͤtte niemals eine ehrenwerthe Nation ſo in der Wurzel ihres Daſeyns verletzen koͤnnen, indem ſie ſagt: On est plus irrité contre les Allemands quand on les voit manquer d’énergie, que contre les Italiens. Les Italiens conservent toute leur vie par leur grace et leur imagi- nation des droits prolongés à l’enfance, mais les physiognomies et les manières rudes des germains semblent annoncer une âme ferme et on est desagréablement surpris quand on ne la trouve point. Les Allemands sont flatteurs avec énergie, et vigoureu- sement soumis. Ils accentuent durement

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_geselligkeit_1814
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_geselligkeit_1814/24
Zitationshilfe: Fouqué, Caroline de La Motte-: Ueber deutsche Geselligkeit. Berlin, 1814, S. 22. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_geselligkeit_1814/24>, abgerufen am 27.11.2024.