Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Fouqué, Caroline de La Motte-: Ueber deutsche Geselligkeit. Berlin, 1814.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

il sont capables meme d'une addresse inno-
cente; leur esprit est penetrant en li-
gne droite, les choses belles d'une maniere
absolue sont de leur domaine, mais les beau-
tes relatives, celles qui tiennent a la con-
noissance des rapports et a la rapidite des
moyens ne sont pas de leur ressort.

[Mit sehr wenigen Ausnahmen sind die Deut-
schen beinahe unfähig, in allem, was Gewandt-
heit und Geschick erfordert, Fortschritte zu machen.
Alles beunruhigt sie; alles setzt sie in Verlegenheit;
sie bedürfen in ihren Handlungen eben so sehr der
Methode, als in ihren Jdeen der Unabhängigkeit.
Jn Dingen des Betragens möchten sie, daß ihnen
Alles vorgezeichnet würde. Jn keiner Beziehung
sind sie einer selbst unschuldigen Gewandtheit fä-
hig; ihr Geist ist durchdringend, wiewohl nur in
gerader Linie; das absolute Schöne gehört für ih-
ren Wirkungskreis; nicht so das relative Schöne,
das mit der Kenntniß der Beziehungen und mit
dem raschen Ergreifen der richtigen Mittel in Ver-
bindung steht.]

il sont capables même d’une addresse inno-
cente; leur esprit est pénétrant en li-
gne droite, les choses belles d’une manière
absolue sont de leur domaine, mais les beau-
tés relatives, celles qui tiennent à la con-
noissance des rapports et à la rapidité des
moyens ne sont pas de leur ressort.

[Mit ſehr wenigen Ausnahmen ſind die Deut-
ſchen beinahe unfaͤhig, in allem, was Gewandt-
heit und Geſchick erfordert, Fortſchritte zu machen.
Alles beunruhigt ſie; alles ſetzt ſie in Verlegenheit;
ſie beduͤrfen in ihren Handlungen eben ſo ſehr der
Methode, als in ihren Jdeen der Unabhaͤngigkeit.
Jn Dingen des Betragens moͤchten ſie, daß ihnen
Alles vorgezeichnet wuͤrde. Jn keiner Beziehung
ſind ſie einer ſelbſt unſchuldigen Gewandtheit faͤ-
hig; ihr Geiſt iſt durchdringend, wiewohl nur in
gerader Linie; das abſolute Schoͤne gehoͤrt fuͤr ih-
ren Wirkungskreis; nicht ſo das relative Schoͤne,
das mit der Kenntniß der Beziehungen und mit
dem raſchen Ergreifen der richtigen Mittel in Ver-
bindung ſteht.]

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p> <hi rendition="#aq"><pb facs="#f0021" n="19"/>
il sont capables même d&#x2019;une addresse inno-<lb/>
cente; <hi rendition="#g">leur esprit est pénétrant en li-<lb/>
gne droite</hi>, les choses belles d&#x2019;une manière<lb/>
absolue sont de leur domaine, mais les beau-<lb/>
tés relatives, celles qui tiennent à la con-<lb/>
noissance des rapports et à la rapidité des<lb/>
moyens ne sont pas de leur ressort.</hi> </p><lb/>
        <p>[Mit &#x017F;ehr wenigen Ausnahmen &#x017F;ind die Deut-<lb/>
&#x017F;chen beinahe unfa&#x0364;hig, in allem, was Gewandt-<lb/>
heit und Ge&#x017F;chick erfordert, Fort&#x017F;chritte zu machen.<lb/>
Alles beunruhigt &#x017F;ie; alles &#x017F;etzt &#x017F;ie in Verlegenheit;<lb/>
&#x017F;ie bedu&#x0364;rfen in ihren Handlungen eben &#x017F;o &#x017F;ehr der<lb/>
Methode, als in ihren Jdeen der Unabha&#x0364;ngigkeit.<lb/>
Jn Dingen des Betragens mo&#x0364;chten &#x017F;ie, daß ihnen<lb/>
Alles vorgezeichnet wu&#x0364;rde. Jn keiner Beziehung<lb/>
&#x017F;ind &#x017F;ie einer &#x017F;elb&#x017F;t un&#x017F;chuldigen Gewandtheit fa&#x0364;-<lb/>
hig; ihr Gei&#x017F;t i&#x017F;t durchdringend, wiewohl nur in<lb/>
gerader Linie; das ab&#x017F;olute Scho&#x0364;ne geho&#x0364;rt fu&#x0364;r ih-<lb/>
ren Wirkungskreis; nicht &#x017F;o das relative Scho&#x0364;ne,<lb/>
das mit der Kenntniß der Beziehungen und mit<lb/>
dem ra&#x017F;chen Ergreifen der richtigen Mittel in Ver-<lb/>
bindung &#x017F;teht.]</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[19/0021] il sont capables même d’une addresse inno- cente; leur esprit est pénétrant en li- gne droite, les choses belles d’une manière absolue sont de leur domaine, mais les beau- tés relatives, celles qui tiennent à la con- noissance des rapports et à la rapidité des moyens ne sont pas de leur ressort. [Mit ſehr wenigen Ausnahmen ſind die Deut- ſchen beinahe unfaͤhig, in allem, was Gewandt- heit und Geſchick erfordert, Fortſchritte zu machen. Alles beunruhigt ſie; alles ſetzt ſie in Verlegenheit; ſie beduͤrfen in ihren Handlungen eben ſo ſehr der Methode, als in ihren Jdeen der Unabhaͤngigkeit. Jn Dingen des Betragens moͤchten ſie, daß ihnen Alles vorgezeichnet wuͤrde. Jn keiner Beziehung ſind ſie einer ſelbſt unſchuldigen Gewandtheit faͤ- hig; ihr Geiſt iſt durchdringend, wiewohl nur in gerader Linie; das abſolute Schoͤne gehoͤrt fuͤr ih- ren Wirkungskreis; nicht ſo das relative Schoͤne, das mit der Kenntniß der Beziehungen und mit dem raſchen Ergreifen der richtigen Mittel in Ver- bindung ſteht.]

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_geselligkeit_1814
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_geselligkeit_1814/21
Zitationshilfe: Fouqué, Caroline de La Motte-: Ueber deutsche Geselligkeit. Berlin, 1814, S. 19. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_geselligkeit_1814/21>, abgerufen am 23.11.2024.