Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1774.
May.solchen Mühseligkeiten, eben solchen Nachtwachen und Gefahren, als er kaum
überstanden hatte, von neuem wieder entgegen zu gehen. Sollte es ihm
aber auch wirklich geglückt seyn, auf eine oder die andere Art zum ruhigen
Genuß des Lebens zu gelangen; so mußte er doch immer besorgen, mitten
in seinen Freuden, gewaltsamer weise zum Dienst geworben, und wider sei-
nen Willen zum Streit fürs Vaterland gezwungen zu werden, mithin, ent-
weder sein Leben in der Blüthe seiner Jahre zu verlieren, oder das trau-
rige Schicksal eines elenden Krüppels zu haben. Gesetzt aber, er hätte
das alles vermeiden können, so mußte er sich in England doch wenigstens
dahin bequemen, sein tägliches Brod im Schweiß seines Angesichts zu verdie-
nen, und die Würkung jenes allgemeinen Fluches zu empfinden, die Tahiti
nicht erreicht zu haben scheint, oder wenigstens fast gar nicht daselbst gefühlet
wird. Unser gemeines Volk ist nun einmal zu lauter Plackereyen und zu
beständigen Arbeiten bestimmt. Ehe man den geringsten Gebrauch vom Kor-
ne machen kann, muß erst gepflügt, geerndtet, gedroschen und gemahlen, ja
es muß hundertmal mehr davon gebauet werden, als der Ackersmann selbst
verbrauchen kann, theils um das Vieh zu erhalten, ohne dessen Hülfe kein
Feldbau bestehet, theils auch, um das Ackergeräth und viel andre Dinge da-
für anzuschaffen, die jeder Landwirth selbst verfertigen könnte, wenn die Weit-
läuftigkeit des Feldbaues ihm Zeit und Muße dazu übrig ließe. Der Kaufmann,
der Handwerksmann, der Künstler, müssen alle eben so arbeitsam seyn, um
dem Landmanne das Korn und Brod wieder abzuverdienen. Wie ist hingegen
beym Tahitier das alles so ganz anders! wie glücklich, wie ruhig lebt nicht
der! Zwey oder drey Brodfruchtbäume, die beynahe ohne alle Handanlegung
fortkommen, und fast eben so lange tragen, als der, welcher sie gepflanzt hat, le-
ben kann; drey solche Bäume sind hinreichend, ihm drey Viertheile des Jah-
res hindurch, Brod und Unterhalt zu geben! Was er davon nicht frisch
weg essen kann, wird gesäuert, und als ein gesundes, wohlschmeckendes Nah-
rungsmittel, für die übrigen Monathe aufbewahret. Selbst diejenigen Pflan-
zen, welche auf Tahiti die mehreste Cultur erfordern, nämlich der Papyr-
Maulbeerbaum und die Arumwurzeln, kosten einem Tahitier nicht
mehr Arbeit, als uns unser Kohl- oder andrer Gartenbau. Die ganze

Forſter’s Reiſe um die Welt

1774.
May.ſolchen Muͤhſeligkeiten, eben ſolchen Nachtwachen und Gefahren, als er kaum
uͤberſtanden hatte, von neuem wieder entgegen zu gehen. Sollte es ihm
aber auch wirklich gegluͤckt ſeyn, auf eine oder die andere Art zum ruhigen
Genuß des Lebens zu gelangen; ſo mußte er doch immer beſorgen, mitten
in ſeinen Freuden, gewaltſamer weiſe zum Dienſt geworben, und wider ſei-
nen Willen zum Streit fuͤrs Vaterland gezwungen zu werden, mithin, ent-
weder ſein Leben in der Bluͤthe ſeiner Jahre zu verlieren, oder das trau-
rige Schickſal eines elenden Kruͤppels zu haben. Geſetzt aber, er haͤtte
das alles vermeiden koͤnnen, ſo mußte er ſich in England doch wenigſtens
dahin bequemen, ſein taͤgliches Brod im Schweiß ſeines Angeſichts zu verdie-
nen, und die Wuͤrkung jenes allgemeinen Fluches zu empfinden, die Tahiti
nicht erreicht zu haben ſcheint, oder wenigſtens faſt gar nicht daſelbſt gefuͤhlet
wird. Unſer gemeines Volk iſt nun einmal zu lauter Plackereyen und zu
beſtaͤndigen Arbeiten beſtimmt. Ehe man den geringſten Gebrauch vom Kor-
ne machen kann, muß erſt gepfluͤgt, geerndtet, gedroſchen und gemahlen, ja
es muß hundertmal mehr davon gebauet werden, als der Ackersmann ſelbſt
verbrauchen kann, theils um das Vieh zu erhalten, ohne deſſen Huͤlfe kein
Feldbau beſtehet, theils auch, um das Ackergeraͤth und viel andre Dinge da-
fuͤr anzuſchaffen, die jeder Landwirth ſelbſt verfertigen koͤnnte, wenn die Weit-
laͤuftigkeit des Feldbaues ihm Zeit und Muße dazu uͤbrig ließe. Der Kaufmann,
der Handwerksmann, der Kuͤnſtler, muͤſſen alle eben ſo arbeitſam ſeyn, um
dem Landmanne das Korn und Brod wieder abzuverdienen. Wie iſt hingegen
beym Tahitier das alles ſo ganz anders! wie gluͤcklich, wie ruhig lebt nicht
der! Zwey oder drey Brodfruchtbaͤume, die beynahe ohne alle Handanlegung
fortkommen, und faſt eben ſo lange tragen, als der, welcher ſie gepflanzt hat, le-
ben kann; drey ſolche Baͤume ſind hinreichend, ihm drey Viertheile des Jah-
res hindurch, Brod und Unterhalt zu geben! Was er davon nicht friſch
weg eſſen kann, wird geſaͤuert, und als ein geſundes, wohlſchmeckendes Nah-
rungsmittel, fuͤr die uͤbrigen Monathe aufbewahret. Selbſt diejenigen Pflan-
zen, welche auf Tahiti die mehreſte Cultur erfordern, naͤmlich der Papyr-
Maulbeerbaum und die Arumwurzeln, koſten einem Tahitier nicht
mehr Arbeit, als uns unſer Kohl- oder andrer Gartenbau. Die ganze

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0096" n="84"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1774.<lb/>
May.</note>&#x017F;olchen Mu&#x0364;h&#x017F;eligkeiten, eben &#x017F;olchen Nachtwachen und Gefahren, als er kaum<lb/>
u&#x0364;ber&#x017F;tanden hatte, von neuem wieder entgegen zu gehen. Sollte es ihm<lb/>
aber auch wirklich geglu&#x0364;ckt &#x017F;eyn, auf eine oder die andere Art zum ruhigen<lb/>
Genuß des Lebens zu gelangen; &#x017F;o mußte er doch immer be&#x017F;orgen, mitten<lb/>
in &#x017F;einen Freuden, gewalt&#x017F;amer wei&#x017F;e zum Dien&#x017F;t geworben, und wider &#x017F;ei-<lb/>
nen Willen zum Streit fu&#x0364;rs Vaterland gezwungen zu werden, mithin, ent-<lb/>
weder &#x017F;ein Leben in der Blu&#x0364;the &#x017F;einer Jahre zu verlieren, oder das trau-<lb/>
rige Schick&#x017F;al eines elenden Kru&#x0364;ppels zu haben. Ge&#x017F;etzt aber, er ha&#x0364;tte<lb/>
das alles vermeiden ko&#x0364;nnen, &#x017F;o mußte er &#x017F;ich in <placeName>England</placeName> doch wenig&#x017F;tens<lb/>
dahin bequemen, &#x017F;ein ta&#x0364;gliches Brod im Schweiß &#x017F;eines Ange&#x017F;ichts zu verdie-<lb/>
nen, und die Wu&#x0364;rkung jenes allgemeinen Fluches zu empfinden, die <hi rendition="#fr"><placeName>Tahiti</placeName></hi><lb/>
nicht erreicht zu haben &#x017F;cheint, oder wenig&#x017F;tens fa&#x017F;t gar nicht da&#x017F;elb&#x017F;t gefu&#x0364;hlet<lb/>
wird. Un&#x017F;er gemeines Volk i&#x017F;t nun einmal zu lauter Plackereyen und zu<lb/>
be&#x017F;ta&#x0364;ndigen Arbeiten be&#x017F;timmt. Ehe man den gering&#x017F;ten Gebrauch vom Kor-<lb/>
ne machen kann, muß er&#x017F;t gepflu&#x0364;gt, geerndtet, gedro&#x017F;chen und gemahlen, ja<lb/>
es muß hundertmal mehr davon gebauet werden, als der Ackersmann &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
verbrauchen kann, theils um das Vieh zu erhalten, ohne de&#x017F;&#x017F;en Hu&#x0364;lfe kein<lb/>
Feldbau be&#x017F;tehet, theils auch, um das Ackergera&#x0364;th und viel andre Dinge da-<lb/>
fu&#x0364;r anzu&#x017F;chaffen, die jeder Landwirth &#x017F;elb&#x017F;t verfertigen ko&#x0364;nnte, wenn die Weit-<lb/>
la&#x0364;uftigkeit des Feldbaues ihm Zeit und Muße dazu u&#x0364;brig ließe. Der Kaufmann,<lb/>
der Handwerksmann, der Ku&#x0364;n&#x017F;tler, mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en alle eben &#x017F;o arbeit&#x017F;am &#x017F;eyn, um<lb/>
dem Landmanne das Korn und Brod wieder abzuverdienen. Wie i&#x017F;t hingegen<lb/>
beym Tahitier das alles &#x017F;o ganz anders! wie glu&#x0364;cklich, wie ruhig lebt nicht<lb/>
der! Zwey oder drey Brodfruchtba&#x0364;ume, die beynahe ohne alle Handanlegung<lb/>
fortkommen, und fa&#x017F;t eben &#x017F;o lange tragen, als der, welcher &#x017F;ie gepflanzt hat, le-<lb/>
ben kann; drey &#x017F;olche Ba&#x0364;ume &#x017F;ind hinreichend, ihm drey Viertheile des Jah-<lb/>
res hindurch, Brod und Unterhalt zu geben! Was er davon nicht fri&#x017F;ch<lb/>
weg e&#x017F;&#x017F;en kann, wird ge&#x017F;a&#x0364;uert, und als ein ge&#x017F;undes, wohl&#x017F;chmeckendes Nah-<lb/>
rungsmittel, fu&#x0364;r die u&#x0364;brigen Monathe aufbewahret. Selb&#x017F;t diejenigen Pflan-<lb/>
zen, welche auf <hi rendition="#fr"><placeName>Tahiti</placeName></hi> die mehre&#x017F;te Cultur erfordern, na&#x0364;mlich der <hi rendition="#fr">Papyr-<lb/>
Maulbeerbaum</hi> und die <hi rendition="#fr">Arumwurzeln,</hi> ko&#x017F;ten einem Tahitier nicht<lb/>
mehr Arbeit, als uns un&#x017F;er Kohl- oder andrer Gartenbau. Die ganze<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[84/0096] Forſter’s Reiſe um die Welt ſolchen Muͤhſeligkeiten, eben ſolchen Nachtwachen und Gefahren, als er kaum uͤberſtanden hatte, von neuem wieder entgegen zu gehen. Sollte es ihm aber auch wirklich gegluͤckt ſeyn, auf eine oder die andere Art zum ruhigen Genuß des Lebens zu gelangen; ſo mußte er doch immer beſorgen, mitten in ſeinen Freuden, gewaltſamer weiſe zum Dienſt geworben, und wider ſei- nen Willen zum Streit fuͤrs Vaterland gezwungen zu werden, mithin, ent- weder ſein Leben in der Bluͤthe ſeiner Jahre zu verlieren, oder das trau- rige Schickſal eines elenden Kruͤppels zu haben. Geſetzt aber, er haͤtte das alles vermeiden koͤnnen, ſo mußte er ſich in England doch wenigſtens dahin bequemen, ſein taͤgliches Brod im Schweiß ſeines Angeſichts zu verdie- nen, und die Wuͤrkung jenes allgemeinen Fluches zu empfinden, die Tahiti nicht erreicht zu haben ſcheint, oder wenigſtens faſt gar nicht daſelbſt gefuͤhlet wird. Unſer gemeines Volk iſt nun einmal zu lauter Plackereyen und zu beſtaͤndigen Arbeiten beſtimmt. Ehe man den geringſten Gebrauch vom Kor- ne machen kann, muß erſt gepfluͤgt, geerndtet, gedroſchen und gemahlen, ja es muß hundertmal mehr davon gebauet werden, als der Ackersmann ſelbſt verbrauchen kann, theils um das Vieh zu erhalten, ohne deſſen Huͤlfe kein Feldbau beſtehet, theils auch, um das Ackergeraͤth und viel andre Dinge da- fuͤr anzuſchaffen, die jeder Landwirth ſelbſt verfertigen koͤnnte, wenn die Weit- laͤuftigkeit des Feldbaues ihm Zeit und Muße dazu uͤbrig ließe. Der Kaufmann, der Handwerksmann, der Kuͤnſtler, muͤſſen alle eben ſo arbeitſam ſeyn, um dem Landmanne das Korn und Brod wieder abzuverdienen. Wie iſt hingegen beym Tahitier das alles ſo ganz anders! wie gluͤcklich, wie ruhig lebt nicht der! Zwey oder drey Brodfruchtbaͤume, die beynahe ohne alle Handanlegung fortkommen, und faſt eben ſo lange tragen, als der, welcher ſie gepflanzt hat, le- ben kann; drey ſolche Baͤume ſind hinreichend, ihm drey Viertheile des Jah- res hindurch, Brod und Unterhalt zu geben! Was er davon nicht friſch weg eſſen kann, wird geſaͤuert, und als ein geſundes, wohlſchmeckendes Nah- rungsmittel, fuͤr die uͤbrigen Monathe aufbewahret. Selbſt diejenigen Pflan- zen, welche auf Tahiti die mehreſte Cultur erfordern, naͤmlich der Papyr- Maulbeerbaum und die Arumwurzeln, koſten einem Tahitier nicht mehr Arbeit, als uns unſer Kohl- oder andrer Gartenbau. Die ganze 1774. May.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/96
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 84. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/96>, abgerufen am 13.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.