Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1774.
May.wird eine mehr als gewöhnliehe Menge von Speise dazu erfordert, um einen mehr
als gewöhnlich großen Magen zu füllen. Daher rühmt der griechische Dichter
von seinen trojanischen Helden, daß sie gar stattliche Mahlzeit gethan, und
eben das läßt sich auch von den Tahitischen Befehlshabern sagen. Ueberdem
haben es beyde Nationen mit einander gemein, daß sie, eine wie die andere, am
Schweinefleisch Geschmack finden. Beyde kommen in der Einfalt der Sitten überein
und ihre eigenthümlichen Charactere sind durch Gastfreyheit, Menschenfreundschaft
und Gutherzigkeit, fast in gleichem Grade, vor andern ausgezeichnet. Sogar in
ihrer politischen Verfassung findet sich eine Aehnlichkeit. Die Eigenthümer
der Tahitischen Districte sind mächtige Herren, die gegen O-Tuh nicht mehr Ehr-
erbiethung haben, als die griechischen Helden gegen ihren Agamemnon; und
vom gemeinen Mann ist in der Iliade so wenig die Rede, daß er unter den Grie-
chen von keiner größeren Bedeutung gewesen zu seyn scheint, als die Tautaus
in der Südsee. Die Aehnlichkeit beyder Völker ließe sich meines Erachtens noch
wohl in mehreren Stücken sichtbar machen; allein es war mir blos darum zu
thun, sie durch einen Wink anzudeuten, und nicht durch eine lang gedehnte Ver-
gleichung die Geduld der Leser zu mißbrauchen. Das Angeführte ist wohl Be-
weis genug, daß Menschen, bey einem gleichen Grade von Cultur, auch in den
entferntesten Welttheilen einander ähnlich seyn können. Indessen würde es
mir sehr leyd thun, wenn diese flüchtigen Anmerkungen unglücklicherweise
einen oder den andern gelehrten Projectmacher auf eine unrechte Spur brin-
gen sollten. Die Thorheit, Stammbäume der Nationen zu entwerfen, hat
noch kürzlich viel Unheil in der Geschichte veranlaßt und die Egypter und Chi-
neser auf eine wunderbare Art zu Verwandten machen wollen. Es wäre daher
wohl zu wünschen, daß sie nicht ansteckend werden und weiter um sich greifen
mögte.

O-Tuh kam zu uns an Bord, um noch zu guter letzt bey uns zu speisen.
Er schlug meinem Vater und Herrn Hodges vor, sie sollten zu Tahiti bleiben,
und versprach ihnen, im rechten Ernste, sie in den reichen Districten von O-Par-
re und Matavai, zu Eris zu machen. Ob er eigennützige Absichten dabey hatte
oder ob dies Anerbieten bloß aus der Fülle des Herzens kam, will ich nicht ent-
scheiten, doch kann man sich wohl vorstellen, daß kein Gebrauch davon gemacht

Forſter’s Reiſe um die Welt

1774.
May.wird eine mehr als gewoͤhnliehe Menge von Speiſe dazu erfordert, um einen mehr
als gewoͤhnlich großen Magen zu fuͤllen. Daher ruͤhmt der griechiſche Dichter
von ſeinen trojaniſchen Helden, daß ſie gar ſtattliche Mahlzeit gethan, und
eben das laͤßt ſich auch von den Tahitiſchen Befehlshabern ſagen. Ueberdem
haben es beyde Nationen mit einander gemein, daß ſie, eine wie die andere, am
Schweinefleiſch Geſchmack finden. Beyde kommen in der Einfalt der Sitten uͤberein
und ihre eigenthuͤmlichen Charactere ſind durch Gaſtfreyheit, Menſchenfreundſchaft
und Gutherzigkeit, faſt in gleichem Grade, vor andern ausgezeichnet. Sogar in
ihrer politiſchen Verfaſſung findet ſich eine Aehnlichkeit. Die Eigenthuͤmer
der Tahitiſchen Diſtricte ſind maͤchtige Herren, die gegen O-Tuh nicht mehr Ehr-
erbiethung haben, als die griechiſchen Helden gegen ihren Agamemnon; und
vom gemeinen Mann iſt in der Iliade ſo wenig die Rede, daß er unter den Grie-
chen von keiner groͤßeren Bedeutung geweſen zu ſeyn ſcheint, als die Tautaus
in der Suͤdſee. Die Aehnlichkeit beyder Voͤlker ließe ſich meines Erachtens noch
wohl in mehreren Stuͤcken ſichtbar machen; allein es war mir blos darum zu
thun, ſie durch einen Wink anzudeuten, und nicht durch eine lang gedehnte Ver-
gleichung die Geduld der Leſer zu mißbrauchen. Das Angefuͤhrte iſt wohl Be-
weis genug, daß Menſchen, bey einem gleichen Grade von Cultur, auch in den
entfernteſten Welttheilen einander aͤhnlich ſeyn koͤnnen. Indeſſen wuͤrde es
mir ſehr leyd thun, wenn dieſe fluͤchtigen Anmerkungen ungluͤcklicherweiſe
einen oder den andern gelehrten Projectmacher auf eine unrechte Spur brin-
gen ſollten. Die Thorheit, Stammbaͤume der Nationen zu entwerfen, hat
noch kuͤrzlich viel Unheil in der Geſchichte veranlaßt und die Egypter und Chi-
neſer auf eine wunderbare Art zu Verwandten machen wollen. Es waͤre daher
wohl zu wuͤnſchen, daß ſie nicht anſteckend werden und weiter um ſich greifen
moͤgte.

O-Tuh kam zu uns an Bord, um noch zu guter letzt bey uns zu ſpeiſen.
Er ſchlug meinem Vater und Herrn Hodges vor, ſie ſollten zu Tahiti bleiben,
und verſprach ihnen, im rechten Ernſte, ſie in den reichen Diſtricten von O-Par-
re und Matavai, zu Eris zu machen. Ob er eigennuͤtzige Abſichten dabey hatte
oder ob dies Anerbieten bloß aus der Fuͤlle des Herzens kam, will ich nicht ent-
ſcheiten, doch kann man ſich wohl vorſtellen, daß kein Gebrauch davon gemacht

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0094" n="82"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1774.<lb/>
May.</note>wird eine mehr als gewo&#x0364;hnliehe Menge von Spei&#x017F;e dazu erfordert, um einen mehr<lb/>
als gewo&#x0364;hnlich großen Magen zu fu&#x0364;llen. Daher ru&#x0364;hmt der griechi&#x017F;che Dichter<lb/>
von &#x017F;einen trojani&#x017F;chen Helden, daß &#x017F;ie gar &#x017F;tattliche Mahlzeit gethan, und<lb/>
eben das la&#x0364;ßt &#x017F;ich auch von den <hi rendition="#fr">Tahiti&#x017F;chen</hi> Befehlshabern &#x017F;agen. Ueberdem<lb/>
haben es beyde Nationen mit einander gemein, daß &#x017F;ie, eine wie die andere, am<lb/>
Schweineflei&#x017F;ch Ge&#x017F;chmack finden. Beyde kommen in der Einfalt der Sitten u&#x0364;berein<lb/>
und ihre eigenthu&#x0364;mlichen Charactere &#x017F;ind durch Ga&#x017F;tfreyheit, Men&#x017F;chenfreund&#x017F;chaft<lb/>
und Gutherzigkeit, fa&#x017F;t in gleichem Grade, vor andern ausgezeichnet. Sogar in<lb/>
ihrer politi&#x017F;chen Verfa&#x017F;&#x017F;ung findet &#x017F;ich eine Aehnlichkeit. Die Eigenthu&#x0364;mer<lb/>
der Tahiti&#x017F;chen Di&#x017F;tricte &#x017F;ind ma&#x0364;chtige Herren, die gegen <hi rendition="#fr"><persName>O-Tuh</persName></hi> nicht mehr Ehr-<lb/>
erbiethung haben, als die griechi&#x017F;chen Helden gegen ihren <hi rendition="#fr"><persName>Agamemnon</persName>;</hi> und<lb/>
vom gemeinen Mann i&#x017F;t in der Iliade &#x017F;o wenig die Rede, daß er unter den Grie-<lb/>
chen von keiner gro&#x0364;ßeren Bedeutung gewe&#x017F;en zu &#x017F;eyn &#x017F;cheint, als die <hi rendition="#fr">Tautaus</hi><lb/>
in der <placeName>Su&#x0364;d&#x017F;ee</placeName>. Die Aehnlichkeit beyder Vo&#x0364;lker ließe &#x017F;ich meines Erachtens noch<lb/>
wohl in mehreren Stu&#x0364;cken &#x017F;ichtbar machen; allein es war mir blos darum zu<lb/>
thun, &#x017F;ie durch einen Wink anzudeuten, und nicht durch eine lang gedehnte Ver-<lb/>
gleichung die Geduld der Le&#x017F;er zu mißbrauchen. Das Angefu&#x0364;hrte i&#x017F;t wohl Be-<lb/>
weis genug, daß Men&#x017F;chen, bey einem gleichen Grade von Cultur, auch in den<lb/>
entfernte&#x017F;ten Welttheilen einander a&#x0364;hnlich &#x017F;eyn ko&#x0364;nnen. Inde&#x017F;&#x017F;en wu&#x0364;rde es<lb/>
mir &#x017F;ehr leyd thun, wenn die&#x017F;e flu&#x0364;chtigen Anmerkungen unglu&#x0364;cklicherwei&#x017F;e<lb/>
einen oder den andern gelehrten Projectmacher auf eine unrechte Spur brin-<lb/>
gen &#x017F;ollten. Die Thorheit, Stammba&#x0364;ume der Nationen zu entwerfen, hat<lb/>
noch ku&#x0364;rzlich viel Unheil in der Ge&#x017F;chichte veranlaßt und die Egypter und Chi-<lb/>
ne&#x017F;er auf eine wunderbare Art zu Verwandten machen wollen. Es wa&#x0364;re daher<lb/>
wohl zu wu&#x0364;n&#x017F;chen, daß &#x017F;ie nicht an&#x017F;teckend werden und weiter um &#x017F;ich greifen<lb/>
mo&#x0364;gte.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr"><persName>O-Tuh</persName></hi> kam zu uns an Bord, um noch zu guter letzt bey uns zu &#x017F;pei&#x017F;en.<lb/>
Er &#x017F;chlug meinem Vater und Herrn <hi rendition="#fr"><persName>Hodges</persName></hi> vor, &#x017F;ie &#x017F;ollten zu <hi rendition="#fr"><placeName>Tahiti</placeName></hi> bleiben,<lb/>
und ver&#x017F;prach ihnen, im rechten Ern&#x017F;te, &#x017F;ie in den reichen Di&#x017F;tricten von <hi rendition="#fr"><placeName>O-Par-<lb/>
re</placeName></hi> und <hi rendition="#fr"><placeName>Matavai</placeName>,</hi> zu <hi rendition="#fr">Eris</hi> zu machen. Ob er eigennu&#x0364;tzige Ab&#x017F;ichten dabey hatte<lb/>
oder ob dies Anerbieten bloß aus der Fu&#x0364;lle des Herzens kam, will ich nicht ent-<lb/>
&#x017F;cheiten, doch kann man &#x017F;ich wohl vor&#x017F;tellen, daß kein Gebrauch davon gemacht<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[82/0094] Forſter’s Reiſe um die Welt wird eine mehr als gewoͤhnliehe Menge von Speiſe dazu erfordert, um einen mehr als gewoͤhnlich großen Magen zu fuͤllen. Daher ruͤhmt der griechiſche Dichter von ſeinen trojaniſchen Helden, daß ſie gar ſtattliche Mahlzeit gethan, und eben das laͤßt ſich auch von den Tahitiſchen Befehlshabern ſagen. Ueberdem haben es beyde Nationen mit einander gemein, daß ſie, eine wie die andere, am Schweinefleiſch Geſchmack finden. Beyde kommen in der Einfalt der Sitten uͤberein und ihre eigenthuͤmlichen Charactere ſind durch Gaſtfreyheit, Menſchenfreundſchaft und Gutherzigkeit, faſt in gleichem Grade, vor andern ausgezeichnet. Sogar in ihrer politiſchen Verfaſſung findet ſich eine Aehnlichkeit. Die Eigenthuͤmer der Tahitiſchen Diſtricte ſind maͤchtige Herren, die gegen O-Tuh nicht mehr Ehr- erbiethung haben, als die griechiſchen Helden gegen ihren Agamemnon; und vom gemeinen Mann iſt in der Iliade ſo wenig die Rede, daß er unter den Grie- chen von keiner groͤßeren Bedeutung geweſen zu ſeyn ſcheint, als die Tautaus in der Suͤdſee. Die Aehnlichkeit beyder Voͤlker ließe ſich meines Erachtens noch wohl in mehreren Stuͤcken ſichtbar machen; allein es war mir blos darum zu thun, ſie durch einen Wink anzudeuten, und nicht durch eine lang gedehnte Ver- gleichung die Geduld der Leſer zu mißbrauchen. Das Angefuͤhrte iſt wohl Be- weis genug, daß Menſchen, bey einem gleichen Grade von Cultur, auch in den entfernteſten Welttheilen einander aͤhnlich ſeyn koͤnnen. Indeſſen wuͤrde es mir ſehr leyd thun, wenn dieſe fluͤchtigen Anmerkungen ungluͤcklicherweiſe einen oder den andern gelehrten Projectmacher auf eine unrechte Spur brin- gen ſollten. Die Thorheit, Stammbaͤume der Nationen zu entwerfen, hat noch kuͤrzlich viel Unheil in der Geſchichte veranlaßt und die Egypter und Chi- neſer auf eine wunderbare Art zu Verwandten machen wollen. Es waͤre daher wohl zu wuͤnſchen, daß ſie nicht anſteckend werden und weiter um ſich greifen moͤgte. 1774. May. O-Tuh kam zu uns an Bord, um noch zu guter letzt bey uns zu ſpeiſen. Er ſchlug meinem Vater und Herrn Hodges vor, ſie ſollten zu Tahiti bleiben, und verſprach ihnen, im rechten Ernſte, ſie in den reichen Diſtricten von O-Par- re und Matavai, zu Eris zu machen. Ob er eigennuͤtzige Abſichten dabey hatte oder ob dies Anerbieten bloß aus der Fuͤlle des Herzens kam, will ich nicht ent- ſcheiten, doch kann man ſich wohl vorſtellen, daß kein Gebrauch davon gemacht

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/94
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 82. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/94>, abgerufen am 13.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.