Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt
1774.
Aprilwollene Bettdecken, die dem Capitain zugehörten, und gewaschen werden sollten,
aus den Zelten gestohlen wären. Der Capitain fuhr also gegen zehn Uhr ans
Land, um dem Könige seinen Besuch abzustatten, und ihn, zu Wiedererlangung
des Entwendeten, um seine Vermittlung anzusprechen. Dr. Sparrmann,
mein Vater, nebst noch einigen andern Herren, begleiteten ihn, und ich meines
Theils, war auch wieder so weit hergestellt, daß ich mit von der Gesellschaft seyn
konnte. Bey unsrer Ankunft auf der Küste von O-Parre, wurden wir durch
einen Anblick überrascht, den in der Süd-See gewiß niemand von uns erwar-
tet hatte. Längst dem Ufer lag nemlich eine zahlreiche Flotte von großen Krie-
ges-Canots vor Anker, mit Ruderern und Streitern bemannet, die in ihrer
völligen Rüstung mit Brustschilden und hohen Helmen versehen waren.
Der ganze Strand wimmelte von Menschen, doch herrschte unter der ganzen
Menge ein allgemeines, feyerliches Stillschweigen. Wir hatten kaum das Ufer
erreicht, als uns einer von des Königs Vettern, Namens Tih, entgegen kam,
um den Capitain mit sich ins Land hinauf zu nehmen. Aber in demselben Au-
genblick trat auch der Oberbefehlshaber der Flotte ans Ufer und eilte, uns aufs
höflichste zu bewillkommen. Bey seiner Annäherung rief das gemeine Volk
aus, Tohah kömmt! und machte ihm mit einer Ehrfurcht, die uns in Ver-
wundrung setzte, Platz. Er gieng gerade auf den Capitain Cook zu, gab ihm
die Hand, nannte ihn seinen Freund! und bat, daß er in sein Canot treten mög-
te. Mit diesem Antrag aber schien Tih nicht so ganz zufrieden, sondern viel-
mehr in Verlegenheit zu seyn, daß Capitain Cook ihn verlassen und dagegen mit
Tohah gehen wollte. Unterdessen waren wir bis an das Canot des Admirals ge-
kommen, und der Capitain war fast im Begriff hineinzusteigen, als er sich eines
andern besann und die Einladung ablehnte. Tohah, der sich dadurch beleidi-
get fand, verließ uns darauf mit offenbarem Kaltsinn und stieg allein in sein
Canot; wir aber, ohne uns weiter um ihn zu bekümmern, nahmen die Schiffe,
die in gerader Linie, und alle mit dem Vordertheil gegen das Land gekehrt lagen,
eins nach dem andern, in näheren Augenschein. Der Anblick dieser Flotte setzte uns
mit Recht in Erstaunen, weil er in der That alles, was wir uns bisher von der
Macht und dem Reichthum dieser Insel vorgestellt hatten, bey weitem übertraf.
Es waren nicht weniger als hundert und neun und funfzig große, doppelte Kriegs-

Forſter’s Reiſe um die Welt
1774.
Aprilwollene Bettdecken, die dem Capitain zugehoͤrten, und gewaſchen werden ſollten,
aus den Zelten geſtohlen waͤren. Der Capitain fuhr alſo gegen zehn Uhr ans
Land, um dem Koͤnige ſeinen Beſuch abzuſtatten, und ihn, zu Wiedererlangung
des Entwendeten, um ſeine Vermittlung anzuſprechen. Dr. Sparrmann,
mein Vater, nebſt noch einigen andern Herren, begleiteten ihn, und ich meines
Theils, war auch wieder ſo weit hergeſtellt, daß ich mit von der Geſellſchaft ſeyn
konnte. Bey unſrer Ankunft auf der Kuͤſte von O-Parre, wurden wir durch
einen Anblick uͤberraſcht, den in der Suͤd-See gewiß niemand von uns erwar-
tet hatte. Laͤngſt dem Ufer lag nemlich eine zahlreiche Flotte von großen Krie-
ges-Canots vor Anker, mit Ruderern und Streitern bemannet, die in ihrer
voͤlligen Ruͤſtung mit Bruſtſchilden und hohen Helmen verſehen waren.
Der ganze Strand wimmelte von Menſchen, doch herrſchte unter der ganzen
Menge ein allgemeines, feyerliches Stillſchweigen. Wir hatten kaum das Ufer
erreicht, als uns einer von des Koͤnigs Vettern, Namens Tih, entgegen kam,
um den Capitain mit ſich ins Land hinauf zu nehmen. Aber in demſelben Au-
genblick trat auch der Oberbefehlshaber der Flotte ans Ufer und eilte, uns aufs
hoͤflichſte zu bewillkommen. Bey ſeiner Annaͤherung rief das gemeine Volk
aus, Tohah koͤmmt! und machte ihm mit einer Ehrfurcht, die uns in Ver-
wundrung ſetzte, Platz. Er gieng gerade auf den Capitain Cook zu, gab ihm
die Hand, nannte ihn ſeinen Freund! und bat, daß er in ſein Canot treten moͤg-
te. Mit dieſem Antrag aber ſchien Tih nicht ſo ganz zufrieden, ſondern viel-
mehr in Verlegenheit zu ſeyn, daß Capitain Cook ihn verlaſſen und dagegen mit
Tohah gehen wollte. Unterdeſſen waren wir bis an das Canot des Admirals ge-
kommen, und der Capitain war faſt im Begriff hineinzuſteigen, als er ſich eines
andern beſann und die Einladung ablehnte. Tohah, der ſich dadurch beleidi-
get fand, verließ uns darauf mit offenbarem Kaltſinn und ſtieg allein in ſein
Canot; wir aber, ohne uns weiter um ihn zu bekuͤmmern, nahmen die Schiffe,
die in gerader Linie, und alle mit dem Vordertheil gegen das Land gekehrt lagen,
eins nach dem andern, in naͤheren Augenſchein. Der Anblick dieſer Flotte ſetzte uns
mit Recht in Erſtaunen, weil er in der That alles, was wir uns bisher von der
Macht und dem Reichthum dieſer Inſel vorgeſtellt hatten, bey weitem uͤbertraf.
Es waren nicht weniger als hundert und neun und funfzig große, doppelte Kriegs-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0058" n="46"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1774.<lb/>
April</note>wollene Bettdecken, die dem Capitain zugeho&#x0364;rten, und gewa&#x017F;chen werden &#x017F;ollten,<lb/>
aus den Zelten ge&#x017F;tohlen wa&#x0364;ren. Der Capitain fuhr al&#x017F;o gegen zehn Uhr ans<lb/>
Land, um dem Ko&#x0364;nige &#x017F;einen Be&#x017F;uch abzu&#x017F;tatten, und ihn, zu Wiedererlangung<lb/>
des Entwendeten, um &#x017F;eine Vermittlung anzu&#x017F;prechen. Dr. <hi rendition="#fr"><persName>Sparrmann</persName></hi>,<lb/>
mein Vater, neb&#x017F;t noch einigen andern Herren, begleiteten ihn, und ich meines<lb/>
Theils, war auch wieder &#x017F;o weit herge&#x017F;tellt, daß ich mit von der Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft &#x017F;eyn<lb/>
konnte. Bey un&#x017F;rer Ankunft auf der Ku&#x0364;&#x017F;te von <hi rendition="#fr"><placeName>O-Parre</placeName></hi>, wurden wir durch<lb/>
einen Anblick u&#x0364;berra&#x017F;cht, den in der <placeName>Su&#x0364;d-See</placeName> gewiß niemand von uns erwar-<lb/>
tet hatte. La&#x0364;ng&#x017F;t dem Ufer lag nemlich eine zahlreiche Flotte von großen Krie-<lb/>
ges-Canots vor Anker, mit Ruderern und Streitern bemannet, die in ihrer<lb/>
vo&#x0364;lligen Ru&#x0364;&#x017F;tung mit Bru&#x017F;t&#x017F;childen und hohen Helmen ver&#x017F;ehen waren.<lb/>
Der ganze Strand wimmelte von Men&#x017F;chen, doch herr&#x017F;chte unter der ganzen<lb/>
Menge ein allgemeines, feyerliches Still&#x017F;chweigen. Wir hatten kaum das Ufer<lb/>
erreicht, als uns einer von des Ko&#x0364;nigs Vettern, Namens <hi rendition="#fr"><persName>Tih</persName></hi>, entgegen kam,<lb/>
um den Capitain mit &#x017F;ich ins Land hinauf zu nehmen. Aber in dem&#x017F;elben Au-<lb/>
genblick trat auch der Oberbefehlshaber der Flotte ans Ufer und eilte, uns aufs<lb/>
ho&#x0364;flich&#x017F;te zu bewillkommen. Bey &#x017F;einer Anna&#x0364;herung rief das gemeine Volk<lb/>
aus, <hi rendition="#fr"><persName>Tohah</persName></hi> ko&#x0364;mmt! und machte ihm mit einer Ehrfurcht, die uns in Ver-<lb/>
wundrung &#x017F;etzte, Platz. Er gieng gerade auf den Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> zu, gab ihm<lb/>
die Hand, nannte ihn &#x017F;einen Freund! und bat, daß er in &#x017F;ein Canot treten mo&#x0364;g-<lb/>
te. Mit die&#x017F;em Antrag aber &#x017F;chien <hi rendition="#fr"><persName>Tih</persName></hi> nicht &#x017F;o ganz zufrieden, &#x017F;ondern viel-<lb/>
mehr in Verlegenheit zu &#x017F;eyn, daß Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> ihn verla&#x017F;&#x017F;en und dagegen mit<lb/><hi rendition="#fr"><persName>Tohah</persName></hi> gehen wollte. Unterde&#x017F;&#x017F;en waren wir bis an das Canot des Admirals ge-<lb/>
kommen, und der Capitain war fa&#x017F;t im Begriff hineinzu&#x017F;teigen, als er &#x017F;ich eines<lb/>
andern be&#x017F;ann und die Einladung ablehnte. <hi rendition="#fr"><persName>Tohah</persName></hi>, der &#x017F;ich dadurch beleidi-<lb/>
get fand, verließ uns darauf mit offenbarem Kalt&#x017F;inn und &#x017F;tieg allein in &#x017F;ein<lb/>
Canot; wir aber, ohne uns weiter um ihn zu beku&#x0364;mmern, nahmen die Schiffe,<lb/>
die in gerader Linie, und alle mit dem Vordertheil gegen das Land gekehrt lagen,<lb/>
eins nach dem andern, in na&#x0364;heren Augen&#x017F;chein. Der Anblick die&#x017F;er Flotte &#x017F;etzte uns<lb/>
mit Recht in Er&#x017F;taunen, weil er in der That alles, was wir uns bisher von der<lb/>
Macht und dem Reichthum die&#x017F;er In&#x017F;el vorge&#x017F;tellt hatten, bey weitem u&#x0364;bertraf.<lb/>
Es waren nicht weniger als hundert und neun und funfzig große, doppelte Kriegs-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[46/0058] Forſter’s Reiſe um die Welt wollene Bettdecken, die dem Capitain zugehoͤrten, und gewaſchen werden ſollten, aus den Zelten geſtohlen waͤren. Der Capitain fuhr alſo gegen zehn Uhr ans Land, um dem Koͤnige ſeinen Beſuch abzuſtatten, und ihn, zu Wiedererlangung des Entwendeten, um ſeine Vermittlung anzuſprechen. Dr. Sparrmann, mein Vater, nebſt noch einigen andern Herren, begleiteten ihn, und ich meines Theils, war auch wieder ſo weit hergeſtellt, daß ich mit von der Geſellſchaft ſeyn konnte. Bey unſrer Ankunft auf der Kuͤſte von O-Parre, wurden wir durch einen Anblick uͤberraſcht, den in der Suͤd-See gewiß niemand von uns erwar- tet hatte. Laͤngſt dem Ufer lag nemlich eine zahlreiche Flotte von großen Krie- ges-Canots vor Anker, mit Ruderern und Streitern bemannet, die in ihrer voͤlligen Ruͤſtung mit Bruſtſchilden und hohen Helmen verſehen waren. Der ganze Strand wimmelte von Menſchen, doch herrſchte unter der ganzen Menge ein allgemeines, feyerliches Stillſchweigen. Wir hatten kaum das Ufer erreicht, als uns einer von des Koͤnigs Vettern, Namens Tih, entgegen kam, um den Capitain mit ſich ins Land hinauf zu nehmen. Aber in demſelben Au- genblick trat auch der Oberbefehlshaber der Flotte ans Ufer und eilte, uns aufs hoͤflichſte zu bewillkommen. Bey ſeiner Annaͤherung rief das gemeine Volk aus, Tohah koͤmmt! und machte ihm mit einer Ehrfurcht, die uns in Ver- wundrung ſetzte, Platz. Er gieng gerade auf den Capitain Cook zu, gab ihm die Hand, nannte ihn ſeinen Freund! und bat, daß er in ſein Canot treten moͤg- te. Mit dieſem Antrag aber ſchien Tih nicht ſo ganz zufrieden, ſondern viel- mehr in Verlegenheit zu ſeyn, daß Capitain Cook ihn verlaſſen und dagegen mit Tohah gehen wollte. Unterdeſſen waren wir bis an das Canot des Admirals ge- kommen, und der Capitain war faſt im Begriff hineinzuſteigen, als er ſich eines andern beſann und die Einladung ablehnte. Tohah, der ſich dadurch beleidi- get fand, verließ uns darauf mit offenbarem Kaltſinn und ſtieg allein in ſein Canot; wir aber, ohne uns weiter um ihn zu bekuͤmmern, nahmen die Schiffe, die in gerader Linie, und alle mit dem Vordertheil gegen das Land gekehrt lagen, eins nach dem andern, in naͤheren Augenſchein. Der Anblick dieſer Flotte ſetzte uns mit Recht in Erſtaunen, weil er in der That alles, was wir uns bisher von der Macht und dem Reichthum dieſer Inſel vorgeſtellt hatten, bey weitem uͤbertraf. Es waren nicht weniger als hundert und neun und funfzig große, doppelte Kriegs- 1774. April

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/58
Zitationshilfe: Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 46. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/58>, abgerufen am 12.05.2024.