Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in den Jahren 1772 bis 1775.

Nordischen Himmel, mit Licht-Stralen die Nacht in Tag verwandelt! End-1775.
März.
lich, nach den Greueln des bürgerlichen Krieges, und der Anarchie, hatten die
größten Mächte in Europa sich vereinigt, den langerwünschten Frieden in Po-
len wieder herzustellen; und Friedrich der Große ruhte von seinen Siegen,
und opferte den Musen, im Schatten seiner Lorbeeren, selbst von seinen ehe-
maligen Feinden bewundert und geliebt! Dies waren große, unerwartete Aus-
sichten, die uns auf einmal eröfnet wurden, die das Glück der Menschheit ver-
sprachen, und einen Zeitpunkt zu verkündigen schienen, wo das menschliche
Geschlecht in erhabnerem Lichte als je zuvor erscheinen wird!

Während unsers Aufenthalts am Cap, machten wir eine kleine Spa-April.
tzier-Fahrt nach der Bay-Falso, wo Herr Brand von der Holländischen Ost-
Indischen Compagnie zum Commendanten ernannt war. Die Sommer Hitze
hatte fast überall das Grün verbleicht, und die unzähligen Sträucher und
Pflanzen, die in Africa wachsen, sahen fast durchgängig verbrannt aus.
Demohngeachtet standen noch viele Gattungen in Blüthe, womit wir unsre
Kräuter-Sammlung vermehrten. Die Wege am Cap sind herzlich schlecht,
gehen vieler Orten in tiefem Sande, und sind unweit False-Bay mit harten
Stein-Haufen bedeckt. Hin und wieder sahen wir große Völker Rebhüner
von besonderer Art, die die Holländer hier unrecht Fasanen nennen. Sie
sind nicht sehr wild, und lassen sich leicht fangen und zahm machen. Die
Holländer haben eine Methode ausfindig gemacht, diese Vögel an Stellen zu
verpflanzen, wo sie sich sonst nicht aufhielten. Sie nehmen etliche Paar zahme
Rebhüner, tauchen sie in Wasser, sträuen Asche drüber, und setzen sie so mit
dem Kopf unterm Flügel ins Gebüsche, von dem sie sich hernach nicht mehr
entfernen. Viele Leser werden vielleicht mit mir die Zuverläßigkeit dieses Ex-
periments in Zweifel ziehen; ich muß aber hinzuthun, daß ich es von den
glaubwürdigsten Leuten am Cap gehört habe.

Die Gegend um False-Bay ist noch öder als um Tafel-Bay; das
ganze Land gleicht einer Wüstenei, wenn man das Wohnhaus des Commen-
danten, zwey oder drey Privat-Hänser, nebst etlichen Magazinen und Arbeits-
Häusern der Compagnie ausnimmt. Die Farbe der Berge ist aber nicht so
dunkel oder melancholisch, und die Mannigfaltigkeit der Pflanzen und Vögel

H h h 3

in den Jahren 1772 bis 1775.

Nordiſchen Himmel, mit Licht-Stralen die Nacht in Tag verwandelt! End-1775.
Maͤrz.
lich, nach den Greueln des buͤrgerlichen Krieges, und der Anarchie, hatten die
groͤßten Maͤchte in Europa ſich vereinigt, den langerwuͤnſchten Frieden in Po-
len wieder herzuſtellen; und Friedrich der Große ruhte von ſeinen Siegen,
und opferte den Muſen, im Schatten ſeiner Lorbeeren, ſelbſt von ſeinen ehe-
maligen Feinden bewundert und geliebt! Dies waren große, unerwartete Aus-
ſichten, die uns auf einmal eroͤfnet wurden, die das Gluͤck der Menſchheit ver-
ſprachen, und einen Zeitpunkt zu verkuͤndigen ſchienen, wo das menſchliche
Geſchlecht in erhabnerem Lichte als je zuvor erſcheinen wird!

Waͤhrend unſers Aufenthalts am Cap, machten wir eine kleine Spa-April.
tzier-Fahrt nach der Bay-Falſo, wo Herr Brand von der Hollaͤndiſchen Oſt-
Indiſchen Compagnie zum Commendanten ernannt war. Die Sommer Hitze
hatte faſt uͤberall das Gruͤn verbleicht, und die unzaͤhligen Straͤucher und
Pflanzen, die in Africa wachſen, ſahen faſt durchgaͤngig verbrannt aus.
Demohngeachtet ſtanden noch viele Gattungen in Bluͤthe, womit wir unſre
Kraͤuter-Sammlung vermehrten. Die Wege am Cap ſind herzlich ſchlecht,
gehen vieler Orten in tiefem Sande, und ſind unweit Falſe-Bay mit harten
Stein-Haufen bedeckt. Hin und wieder ſahen wir große Voͤlker Rebhuͤner
von beſonderer Art, die die Hollaͤnder hier unrecht Faſanen nennen. Sie
ſind nicht ſehr wild, und laſſen ſich leicht fangen und zahm machen. Die
Hollaͤnder haben eine Methode ausfindig gemacht, dieſe Voͤgel an Stellen zu
verpflanzen, wo ſie ſich ſonſt nicht aufhielten. Sie nehmen etliche Paar zahme
Rebhuͤner, tauchen ſie in Waſſer, ſtraͤuen Aſche druͤber, und ſetzen ſie ſo mit
dem Kopf unterm Fluͤgel ins Gebuͤſche, von dem ſie ſich hernach nicht mehr
entfernen. Viele Leſer werden vielleicht mit mir die Zuverlaͤßigkeit dieſes Ex-
periments in Zweifel ziehen; ich muß aber hinzuthun, daß ich es von den
glaubwuͤrdigſten Leuten am Cap gehoͤrt habe.

Die Gegend um Falſe-Bay iſt noch oͤder als um Tafel-Bay; das
ganze Land gleicht einer Wuͤſtenei, wenn man das Wohnhaus des Commen-
danten, zwey oder drey Privat-Haͤnſer, nebſt etlichen Magazinen und Arbeits-
Haͤuſern der Compagnie ausnimmt. Die Farbe der Berge iſt aber nicht ſo
dunkel oder melancholiſch, und die Mannigfaltigkeit der Pflanzen und Voͤgel

H h h 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0447" n="429"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/>
Nordi&#x017F;chen Himmel, mit Licht-Stralen die Nacht in Tag verwandelt! End-<note place="right">1775.<lb/>
Ma&#x0364;rz.</note><lb/>
lich, nach den Greueln des bu&#x0364;rgerlichen Krieges, und der Anarchie, hatten die<lb/>
gro&#x0364;ßten Ma&#x0364;chte in <placeName>Europa</placeName> &#x017F;ich vereinigt, den langerwu&#x0364;n&#x017F;chten Frieden in <placeName>Po-<lb/>
len</placeName> wieder herzu&#x017F;tellen; und <hi rendition="#fr"><persName>Friedrich der Große</persName></hi> ruhte von &#x017F;einen Siegen,<lb/>
und opferte den Mu&#x017F;en, im Schatten &#x017F;einer Lorbeeren, &#x017F;elb&#x017F;t von &#x017F;einen ehe-<lb/>
maligen Feinden bewundert und geliebt! Dies waren große, unerwartete Aus-<lb/>
&#x017F;ichten, die uns auf einmal ero&#x0364;fnet wurden, die das Glu&#x0364;ck der Men&#x017F;chheit ver-<lb/>
&#x017F;prachen, und einen Zeitpunkt zu verku&#x0364;ndigen &#x017F;chienen, wo das men&#x017F;chliche<lb/>
Ge&#x017F;chlecht in erhabnerem Lichte als je zuvor er&#x017F;cheinen wird!</p><lb/>
        <p>Wa&#x0364;hrend un&#x017F;ers Aufenthalts am <placeName>Cap</placeName>, machten wir eine kleine Spa-<note place="right">April.</note><lb/>
tzier-Fahrt nach der <hi rendition="#fr"><placeName>Bay-Fal&#x017F;o</placeName></hi>, wo Herr <persName>Brand</persName> von der Holla&#x0364;ndi&#x017F;chen O&#x017F;t-<lb/>
Indi&#x017F;chen Compagnie zum Commendanten ernannt war. Die Sommer Hitze<lb/>
hatte fa&#x017F;t u&#x0364;berall das Gru&#x0364;n verbleicht, und die unza&#x0364;hligen Stra&#x0364;ucher und<lb/>
Pflanzen, die in <placeName>Africa</placeName> wach&#x017F;en, &#x017F;ahen fa&#x017F;t durchga&#x0364;ngig verbrannt aus.<lb/>
Demohngeachtet &#x017F;tanden noch viele Gattungen in Blu&#x0364;the, womit wir un&#x017F;re<lb/>
Kra&#x0364;uter-Sammlung vermehrten. Die Wege am <placeName>Cap</placeName> &#x017F;ind herzlich &#x017F;chlecht,<lb/>
gehen vieler Orten in tiefem Sande, und &#x017F;ind unweit <placeName>Fal&#x017F;e-Bay</placeName> mit harten<lb/>
Stein-Haufen bedeckt. Hin und wieder &#x017F;ahen wir große Vo&#x0364;lker Rebhu&#x0364;ner<lb/>
von be&#x017F;onderer Art, die die Holla&#x0364;nder hier unrecht Fa&#x017F;anen nennen. Sie<lb/>
&#x017F;ind nicht &#x017F;ehr wild, und la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich leicht fangen und zahm machen. Die<lb/>
Holla&#x0364;nder haben eine Methode ausfindig gemacht, die&#x017F;e Vo&#x0364;gel an Stellen zu<lb/>
verpflanzen, wo &#x017F;ie &#x017F;ich &#x017F;on&#x017F;t nicht aufhielten. Sie nehmen etliche Paar zahme<lb/>
Rebhu&#x0364;ner, tauchen &#x017F;ie in Wa&#x017F;&#x017F;er, &#x017F;tra&#x0364;uen A&#x017F;che dru&#x0364;ber, und &#x017F;etzen &#x017F;ie &#x017F;o mit<lb/>
dem Kopf unterm Flu&#x0364;gel ins Gebu&#x0364;&#x017F;che, von dem &#x017F;ie &#x017F;ich hernach nicht mehr<lb/>
entfernen. Viele Le&#x017F;er werden vielleicht mit mir die Zuverla&#x0364;ßigkeit die&#x017F;es Ex-<lb/>
periments in Zweifel ziehen; ich muß aber hinzuthun, daß ich es von den<lb/>
glaubwu&#x0364;rdig&#x017F;ten Leuten am <placeName>Cap</placeName> geho&#x0364;rt habe.</p><lb/>
        <p>Die Gegend um <placeName>Fal&#x017F;e-Bay</placeName> i&#x017F;t noch o&#x0364;der als um <placeName>Tafel-Bay</placeName>; das<lb/>
ganze Land gleicht einer Wu&#x0364;&#x017F;tenei, wenn man das Wohnhaus des Commen-<lb/>
danten, zwey oder drey Privat-Ha&#x0364;n&#x017F;er, neb&#x017F;t etlichen Magazinen und Arbeits-<lb/>
Ha&#x0364;u&#x017F;ern der Compagnie ausnimmt. Die Farbe der Berge i&#x017F;t aber nicht &#x017F;o<lb/>
dunkel oder melancholi&#x017F;ch, und die Mannigfaltigkeit der Pflanzen und Vo&#x0364;gel<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">H h h 3</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[429/0447] in den Jahren 1772 bis 1775. Nordiſchen Himmel, mit Licht-Stralen die Nacht in Tag verwandelt! End- lich, nach den Greueln des buͤrgerlichen Krieges, und der Anarchie, hatten die groͤßten Maͤchte in Europa ſich vereinigt, den langerwuͤnſchten Frieden in Po- len wieder herzuſtellen; und Friedrich der Große ruhte von ſeinen Siegen, und opferte den Muſen, im Schatten ſeiner Lorbeeren, ſelbſt von ſeinen ehe- maligen Feinden bewundert und geliebt! Dies waren große, unerwartete Aus- ſichten, die uns auf einmal eroͤfnet wurden, die das Gluͤck der Menſchheit ver- ſprachen, und einen Zeitpunkt zu verkuͤndigen ſchienen, wo das menſchliche Geſchlecht in erhabnerem Lichte als je zuvor erſcheinen wird! 1775. Maͤrz. Waͤhrend unſers Aufenthalts am Cap, machten wir eine kleine Spa- tzier-Fahrt nach der Bay-Falſo, wo Herr Brand von der Hollaͤndiſchen Oſt- Indiſchen Compagnie zum Commendanten ernannt war. Die Sommer Hitze hatte faſt uͤberall das Gruͤn verbleicht, und die unzaͤhligen Straͤucher und Pflanzen, die in Africa wachſen, ſahen faſt durchgaͤngig verbrannt aus. Demohngeachtet ſtanden noch viele Gattungen in Bluͤthe, womit wir unſre Kraͤuter-Sammlung vermehrten. Die Wege am Cap ſind herzlich ſchlecht, gehen vieler Orten in tiefem Sande, und ſind unweit Falſe-Bay mit harten Stein-Haufen bedeckt. Hin und wieder ſahen wir große Voͤlker Rebhuͤner von beſonderer Art, die die Hollaͤnder hier unrecht Faſanen nennen. Sie ſind nicht ſehr wild, und laſſen ſich leicht fangen und zahm machen. Die Hollaͤnder haben eine Methode ausfindig gemacht, dieſe Voͤgel an Stellen zu verpflanzen, wo ſie ſich ſonſt nicht aufhielten. Sie nehmen etliche Paar zahme Rebhuͤner, tauchen ſie in Waſſer, ſtraͤuen Aſche druͤber, und ſetzen ſie ſo mit dem Kopf unterm Fluͤgel ins Gebuͤſche, von dem ſie ſich hernach nicht mehr entfernen. Viele Leſer werden vielleicht mit mir die Zuverlaͤßigkeit dieſes Ex- periments in Zweifel ziehen; ich muß aber hinzuthun, daß ich es von den glaubwuͤrdigſten Leuten am Cap gehoͤrt habe. April. Die Gegend um Falſe-Bay iſt noch oͤder als um Tafel-Bay; das ganze Land gleicht einer Wuͤſtenei, wenn man das Wohnhaus des Commen- danten, zwey oder drey Privat-Haͤnſer, nebſt etlichen Magazinen und Arbeits- Haͤuſern der Compagnie ausnimmt. Die Farbe der Berge iſt aber nicht ſo dunkel oder melancholiſch, und die Mannigfaltigkeit der Pflanzen und Voͤgel H h h 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/447
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 429. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/447>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.